In Singapore orders were given for

In Singapore orders were given for the segregation of the Chinese masses and the city was divided into concentration sections Butai were allotted their respective areas of control and Butai officers were answerable to but their immediately superior officers The military into on. On the third day after the surrender of Singapore the elimination of ant Japanese elements began. Soldiers with fixed bayonets ordered all Chinese men, women, and children to march out into the streets. 'From dawn to dusk', says Mr. Chin Kee Onn, "this pro- cess of ejection from homes went on. The people were led by unkempt and savage soldiers from one street to another, and some- times back and forth, because oficers at different ends of the street gave different instructions. As the crowds swelled when they met at street junctions, confusion also increased because the officers could not decide on the best locality for the concentration of the eople.' Already conflicting orders on all sides were beginning to reveal the limitations of the Japanese organization Fortunes varied according to the temperament of the Butai in charge of an area. If a Butai had suffered severe losses during the campaign, then it was hell for the people- and vice versa. In a(or concentration area) there was less kicking, slap- good'camp' ping, bullying, and use of ju-jutsu. In a bad camp the people were allowed to sit the ground: they were forced to adopt a posture between and Any or complaint was followed by whacks on the head with sticks Calling attention to thirst by jutting out the tongue was visited by a calling-out of'judo' (ju-jutsu) the offender 5 limbs. People were not allowed to go to the latrines: they fouled themselves where they stood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน ใบสั่งได้รับการแบ่งแยกฝูงจีนเมืองถูกแบ่งออกเป็นส่วนเข้มข้น Butai ถูกจัดสรรด้านควบคุมผู้เกี่ยวข้อง และเจ้าหน้าที่ Butai ถูก answerable ไปแต่เจ้าหน้าที่ห้องทันทีทหารเข้าใน ในวันสามหลังจากยอมแพ้สิงคโปร์ ตัดองค์ประกอบญี่ปุ่นมดเริ่ม ทหาร ด้วยปลายปืนถาวรสั่งทั้งหมดจีนชาย หญิง และเด็กมีนาคมออกไปถนน 'จากเช้าถึงค่ำมืด ', กล่าวว่า นายชินกีอ่อ "cess pro นี้ของขับจากบ้านไป คนที่นำ โดยทหารไว้ และป่าเถื่อนจากหนึ่งอีก และบางเวลาและกลับ เนื่องจาก oficers ที่สิ้นสุดที่แตกต่างกันของถนนให้คำแนะนำต่าง ๆ ขณะที่ฝูงชน swelled เมื่อพวกเขาได้พบที่ถนน junctions ความสับสนเพิ่มขึ้นเนื่องจากเจ้าหน้าที่สามารถตัดสินใจในท้องถิ่นที่ดีที่สุดสำหรับความเข้มข้นของ eople ไม่ ' ใบสั่งที่ขัดแย้งกันแล้วทุกด้านได้เริ่มเปิดเผยข้อจำกัดขององค์กรญี่ปุ่นที่ใหญ่ ๆ ที่แตกต่างกันตาม temperament ของ Butai รับผิดชอบพื้นที่ ถ้า Butai ที่ได้ประสบกับความสูญเสียรุนแรงเสริม แล้วมันเป็นนรก สำหรับคน - และในทางกลับกัน ใน a(or concentration area) มีน้อยเตะ เปอร์ส good'camp' ปิง bullying และการใช้ jutsu จู ในค่ายไม่ดี คนได้รับอนุญาตให้นั่งพื้น: ถูกบังคับให้ใช้ท่าระหว่าง และใด ๆ หรือร้องเรียนได้ตาม whacks บนหัวกับ sticks เรียกความอยาก โดย jutting ออกลิ้นได้เยี่ยมชม โดย of'judo โทรศัพท์ออก ' (จู-jutsu) ระวาง 5 แขนขา คนไม่ได้รับอนุญาตไป latrines: พวกเขา fouled เองที่พวกเขายืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสิงคโปร์มีคำสั่งให้แยกของมวลชนจีนและเมืองที่ถูกแบ่งออกเป็นส่วนของบูไตถูกจัดสรรพื้นที่ของตนและการควบคุมบูไตเจ้าหน้าที่ได้ปรึกษา แต่ตนที่เหนือกว่าทันที เจ้าหน้าที่ทหารลงบน ในวันที่สามหลังจากการยอมจำนนของสิงคโปร์กําจัดมดองค์ประกอบญี่ปุ่นเริ่มทหารยึดปืนได้สั่งให้จีน ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กเดินออกไปที่ถนน . . . จากเช้าถึงค่ำ ' ว่าคุณชินคี 1 " โปรเซสจากขับจากบ้านไปใน . คน นำโดย รุงรัง และ ซาเวจ ทหารจากถนนหนึ่งไปยังอีกและเวลากลับไปกลับมา เพราะ oficers ที่แตกต่างกันที่ปลายถนนให้คำแนะนำที่แตกต่างกันเป็นฝูงชนบวมเมื่อพวกเขาพบกันที่ถนนทางแยก สับสน ยังเพิ่มขึ้น เพราะเจ้าหน้าที่ไม่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับความเข้มข้นของการเรียนรู้ ' คำสั่งขัดแย้งกันแล้วทุกด้านเริ่มเปิดเผยข้อ จำกัด ขององค์กรใหญ่ ๆของญี่ปุ่นเปลี่ยนแปลงไปตามอารมณ์ของบูไตรับผิดชอบในพื้นที่ถ้าบูไตได้ประสบความสูญเสียอย่างรุนแรงในช่วงหาเสียง แล้วมันเป็นนรกสำหรับคนและในทางกลับกัน ใน ( หรือพื้นที่ความเข้มข้น ) ยังมีน้อยเตะ ตบ - good'camp ' ปิง กลั่นแกล้ง และใช้จู Jutsu . ในค่ายที่ไม่ดีคนได้รับอนุญาตให้นั่งพื้น :พวกเขาถูกบังคับให้ใช้ท่าระหว่างใด ๆหรือข้อร้องเรียนตาม whacks บนหัวด้วยไม้เรียกความสนใจกระหายโดยยื่นออกมาลิ้นมันเข้าชมโดยเรียก of'judo ' ( จู Jutsu ) ผู้กระทำความผิด 5 แขน คนไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าส้วม เขาทำให้เรื่องเสียเองที่พวกเขายืนอยู่