Ellen: OK, Philip. This is your thi

Ellen: OK, Philip. This is your third cup of coffee. We should get to work, or we won't be finished by dinnertime.
Philip: I guess we must.
Ellen: We must.
Philip: OK. The beginning of my famous Thanksgiving apple pie. One apple. Two apples. Three apples. Four apples.
Ellen: Come on, Philip! Get busy with your famous apple pie. There's much more to be done.
Philip: Now, the ingredients.
Philip: What goes into my apple pie besides apples? Ah, yes. Flour, sugar, butter. Butter, nice and cold and hard. OK, here are the walnuts. Last but not least, the reason my apple pie is famous - cinnamon. Cinnamon...Ellen, where's the cinnamon?
Ellen: If there is any cinnamon, it's in the cabinet with the salt and pepper.
Philip: Salt, pepper, dill weed, garlic powder, cinnamon. Ellen?
Ellen: Yes, Philip.
Philip: Is it possible that we forgot to buy cinnamon?
Ellen: Yes, it is possible that we forgot to buy cinnamon.
Philip: Well, how can I make my famous apple pie without cinnamon?
Robbie: Good morning.
Ellen: Oh, hi, Robbie. Good morning.
Philip: Good morning, Robbie. Can you do me a favor?
Robbie: Sure, Dad. What?
Philip: Remember my apple pie on Thanksgiving? What do you love about it?
Robbie: The apples?
Philip: No. The sssss...
Robbie: Cinnamon!
Philip: Right. We don't have any cinnamon.
Robbie: I'll go down to Henry's grocery. He's always open. I'll get some for you.
Philip: That's my boy!
Ellen: Oh, put your heavy jacket on, Robbie. It's cold outside.
Robbie: Alexandra might call. Tell her I'll call her right back.
Ellen: OK.
Philip: Thanks, Son.
Ellen: Uh, why does he always have to slam the door?
Ellen: Hello...Hello, Alexandra. How are you?... Fine. Robbie just went to the store. He'll be back soon. He said he'll call you... Oh, oh, I see... Oh... certainly. Well, do you have the phone number there?...Oh... I see...Please, I know he wants to talk to you...Thank you and happy Thanksgiving to you and your family, too. Try to come by later for dessert... Bye. That was Alexandra. She and the Molinas are going to spend Thanksgiving with their cousins. She doesn't have the phone number.
Philip: Oh, Robbie will be disappointed.
Ellen: He'll be grouchy. Maybe she'll call back. She promised.
Robbie: Here's your cinnamon, Pop. It was a dollar and sixty cents. You forgot to ask me for the change.
Philip: Or did you forget to give it to me?
Philip: Thanks, Son.
Ellen: Alexandra called.
Robbie: I'll call her back.
Ellen: She said she'll call you later. She's not at home.
Philip: You should have your breakfast, Son. Make you feel better. Protein, vitamins.
Robbie: She said she'll call back?
Ellen: Yes, she did.
Grandpa: Good morning, everyone! Happy Turkey Day? What's wrong?
Robbie: Nothing. Absolutely nothing.
Grandpa: What's gotten into him?
Ellen: He missed a phone call.
Grandpa: From...?
Philip: Yes, Alexandra.
Grandpa: It's nice to see young love... Oh, to be young again! Where's the coffee?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอลเลน: ตกลง ฟิลิป นี่คือถ้วยกาแฟของคุณสาม เราควรได้รับการทำงาน หรือเราไม่เสร็จจากที่นี่ฟิลิป: ผมคิดว่า เราต้องเอลเลน: เราต้องฟิลิป: ตกลง จุดเริ่มต้นของฉันพายแอปเปิ้ลวันขอบคุณพระเจ้าที่มีชื่อเสียง แอปเปิ้ลหนึ่ง แอปเปิ้ล 2 แอปเปิ้ลสาม แอปเปิ้ล 4เอลเลน: มาบน ฟิลิป รับว่าง ด้วยพายแอปเปิ้ลมีชื่อเสียงของคุณ มีอีกมากมายที่จะทำฟิลิป: ขณะนี้ ส่วนผสมฟิลิป: อะไรจะพายแอปเปิ้ลของฉันนอกจากแอปเปิ้ลหรือไม่ อา ใช่ แป้ง น้ำตาล เนย เนย ดี และเย็น และแข็ง ตกลง ประการวอลนัท สุดท้าย แต่ไม่ น้อย เหตุผลของฉันพายแอปเปิ้ลได้มีชื่อเสียง - อบเชย ซินนามอน... เอลเลน ซินนามอนอยู่เอลเลน: ถ้ามีอบเชยใด ๆ มันอยู่ในตู้ด้วยเกลือและพริกไทยฟิลิป: เกลือ พริกไทย ผักชีฝรั่งวัชพืช กระเทียมผง อบเชย เอลเลนเอลเลน: ใช่ ฟิลิปฟิลิป: เป็นไปได้ว่า เราลืมซื้อซินนามอนเอลเลน: ใช่ มันเป็นไปได้ว่า เราลืมซื้อซินนามอนฟิลิป: ดี ฉันจะทำพายแอปเปิ้ลของฉันมีชื่อเสียง โดยอบเชยร็อบบี้: สวัสดีเอลเลน: โอ้ สวัสดี ร็อบบี้ สวัสดีฟิลิป: สวัสดีตอนเช้า ร็อบบี คุณสามารถทำให้ฉันชอบร็อบบี้: แน่ใจ พ่อ อะไรนะฟิลิป: จำพายแอปเปิ้ลของฉันในวันขอบคุณพระเจ้าหรือไม่ สิ่งที่คุณรักเลยร็อบบี้: แอปเปิ้ลฟิลิป: หมายเลข Sssss ...ร็อบบี้: ซินนามอนฟิลิป: ขวา เราไม่มีอบเชยใด ๆร็อบบี้: ฉันจะไปลงร้านขายของชำของเฮนรี่ กำลังจะเปิด ฉันจะได้รับบางอย่างสำหรับคุณฟิลิป: ที่เป็นผู้ชายของฉันเอลเลน: โอ้ ใส่เสื้อของหนัก ร็อบบี้ เย็นอยู่ได้ร็อบบี้: อเล็กซานดร้าอาจโทร บอกเธอจะโทรขวาของเธออีกเอลเลน: ตกลงฟิลิป: ขอบคุณ แม่ฮ่องสอนเอลเลน: Uh ทำไมไม่เขาเสมอมีสแลประตูหรือไม่เอลเลน: สวัสดี... สวัสดี อเล็กซานดร้า สบายดีหรือ ปรับ ร็อบบีไปเพียงไปยังร้านค้า เขาจะได้กลับเร็ว ๆ นี้ เขากล่าวว่า เขาจะโทรหาคุณ... โอ้ โอ้ ฉันเห็น... แหม...อย่างแน่นอน ดี มีหมายเลขโทรศัพท์มี? ... โอ้... เข้าใจแล้ว กรุณา ฉันรู้ว่า เขาต้องคุยกับคุณ... ขอบคุณคุณและมีความสุขขอบคุณกับคุณและครอบครัวของคุณ เกินไป ลองมาต่อของหวาน... ลาก่อน ที่เป็นอเล็กซานดร้า เธอและ Molinas กำลังจะใช้วันขอบคุณพระเจ้ากับลูกพี่ลูกน้องของพวกเขา เธอไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ฟิลิป: โอ้ ร็อบบี้จะผิดหวังเอลเลน: เขาจะได้ grouchy บางทีเธอจะโทรกลับ เธอสัญญาร็อบบี้: นี่คือคุณอบเชย ป๊อปอัพ เป็นดอลลาร์และเซนต์หกได้ คุณลืมที่จะถามสำหรับการเปลี่ยนแปลงฟิลิป: หรือคุณลืมให้ฉันฟิลิป: ขอบคุณ แม่ฮ่องสอนเอลเลน: เรียกอเล็กซานดร้าร็อบบี้: เราจะเรียกเธอกลับเอลเลน: เธอบอกว่า เธอจะโทรหาคุณในภายหลัง เธอไม่ได้อยู่บ้านฟิลิป: คุณควรมีอาหารเช้า แม่ฮ่องสอน ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น โปรตีน วิตามินร็อบบี้: เธอบอกว่า เธอจะโทรกลับหรือไม่เอลเลน: ใช่ เขาไม่ปู่: สวัสดีตอนเช้า ทุกคน ตุรกีมีความสุขวัน มีอะไรผิดปกติร็อบบี้: ไม่ แน่นอนไม่ปู่: ที่ที่มีอากาศเป็นเขาเอลเลน: เขาพลาดโทรศัพท์ปู่: จาก...ฟิลิป: ใช่ อเล็กซานดร้าปู่: มันจะดีเพื่อดูความรักของหนุ่มสาว... โอ้ เป็นหนุ่มอีกครั้ง กาแฟอยู่ที่ไหน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอลเลน: OK, ฟิลิป นี่คือถ้วยที่สามของคุณของกาแฟ เราควรจะได้รับในการทำงานหรือเราจะไม่เสร็จ dinnertime.
ฟิลลิป: ผมคิดว่าเราต้อง.
เอลเลน: เราต้อง.
ฟิลลิป: OK จุดเริ่มต้นของวันขอบคุณพระเจ้าที่มีชื่อเสียงของฉันพายแอปเปิ้ แอปเปิ้ลหนึ่งผล. สองแอปเปิ้ล สามแอปเปิ้ล สี่แอปเปิ้ล.
เอลเลน: Come on, ฟิลิป! รับยุ่งกับแอปเปิ้ลที่มีชื่อเสียงพายของคุณ มีอื่น ๆ อีกมากมายที่จะต้องทำ.
ฟิลลิป: ตอนนี้ส่วนผสม.
ฟิลลิป: สิ่งที่จะเข้าสู่การพายแอปเปิ้ฉันนอกเหนือจากแอปเปิ้ล? โอ้ใช่ แป้ง, น้ำตาล, เนย เนยที่ดีและความหนาวเย็นและยาก ตกลงนี่คือวอลนัท สุดท้าย แต่ไม่น้อยเหตุผลพายแอปเปิ้ของฉันที่มีชื่อเสียง - อบเชย อบเชย ... เอลเลนซึ่งเป็นอบเชย?
เอลเลน: หากมีอบเชยใด ๆ มันอยู่ในตู้ด้วยเกลือและพริกไทย.
ฟิลลิป: เกลือพริกไทยวัชพืชผักชีกระเทียมผงอบเชย เอลเลน?
เอลเลน: ใช่ฟิลิป.
ฟิลลิป: มันเป็นไปได้ที่เราลืมที่จะซื้ออบเชย?
เอลเลน: ใช่มันเป็นไปไม่ได้ที่เราลืมที่จะซื้ออบเชย.
ฟิลลิป: ดีวิธีการที่ฉันสามารถทำพายแอปเปิ้ลที่มีชื่อเสียงของฉันโดยไม่อบเชย?
ร็อบบี้ .
ตอนเช้าที่ดีของเอลเลน: โอ้สวัสดีร็อบบี้ .
ตอนเช้าที่ดีฟิลิป: ตอนเช้าที่ดี, ร็อบบี้ คุณสามารถทำอะไรฉันหน่อยได้ไหม?
ร็อบบี้: แน่นอนว่าพ่อ อะไรฟิลิป: จำพายแอปเปิ้ของฉันในวันขอบคุณพระเจ้า?
อะไรคือสิ่งที่คุณรักเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ร็อบบี้: แอปเปิ้ล? ฟิลิป: sssss ฉบับที่ ... ร็อบบี้: อบเชย! ฟิลิป: ขวา เราไม่ได้มีอบเชยใด ๆ . ร็อบบี้: ฉันจะลงไปที่ร้านขายของชำของเฮนรี่ เขามักจะเปิด ฉันจะได้รับบางอย่างสำหรับคุณ. ฟิลลิป: นั่นเป็นเด็กของฉัน! เอลเลน: โอ้ใส่แจ็คเก็ตหนักของคุณเกี่ยวกับร็อบบี้ มันนอกเย็น. ร็อบบี้: อเล็กซานดอาจจะเรียก บอกเธอฉันจะเรียกเธอขวากลับ. เอลเลน: ตกลง. ฟิลลิป:. ขอบคุณบุตรเอลเลน: เอ่อเขาไม่เคยมีเหตุผลที่จะยุติประตู? เอลเลน: สวัสดี ... สวัสดีอเล็กซาน คุณเป็นอย่างไรบ้าง ... ดี ร็อบบี้เพียงแค่เดินไปที่ร้าน เขาจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ เขาบอกว่าเขาจะโทรหาคุณ ... โอ้ฉันเห็น ... โอ้ ... แน่นอน ดีคุณมีหมายเลขโทรศัพท์ที่มี? ... โอ้ ... ฉันเห็น ... กรุณาฉันรู้ว่าเขาต้องการที่จะพูดคุยกับคุณ ... ขอขอบคุณและขอบคุณพระเจ้าที่มีความสุขให้คุณและครอบครัวของคุณมากเกินไป พยายามที่จะตามมาในภายหลังสำหรับขนมลาก่อน ... นั่นคืออเล็กซาน และเธอ Molinas จะไปใช้จ่ายวันขอบคุณพระเจ้ากับญาติของพวกเขา เธอไม่ได้มีหมายเลขโทรศัพท์. ฟิลลิป: โอ้, ร็อบบี้จะผิดหวัง. เอลเลน: เขาจะไม่พอใจ บางทีเธออาจจะโทรกลับ เธอสัญญาว่า. ร็อบบี้: นี่คืออบเชยของคุณป๊อป มันเป็นดอลล่าหกสิบเซ็นต์ คุณลืมที่จะถามฉันสำหรับการเปลี่ยนแปลง. ฟิลลิป: หรือคุณไม่ลืมที่จะให้มันกับผมหรือเปล่าฟิลิป: ขอบคุณบุตร. เอลเลน: อเล็กซานดที่เรียกว่า. ร็อบบี้: ฉันจะเรียกเธอกลับ. เอลเลน: เธอบอกว่าเธอจะโทรหาคุณ ต่อมา เธอไม่ได้อยู่ที่บ้าน. ฟิลลิป: คุณควรจะมีอาหารเช้าของคุณบุตร ทำให้คุณรู้สึกดี โปรตีนวิตามิน. ร็อบบี้: เธอบอกว่าเธอจะโทรกลับมา? เอลเลน: ใช่เธอได้. คุณปู่: สวัสดีทุกคน! มีความสุขตุรกีวัน? มีอะไรผิดหรือเปล่า? ร็อบบี้: ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรที่แน่นอน. คุณปู่: สิ่งที่อากาศเป็นเขา? เอลเลน: เขาไม่ได้รับสายโทรศัพท์. ปู่: จาก ... ? ฟิลิป: ใช่อเล็กซานด. ปู่: มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นความรักหนุ่ม ... โอ้จะเป็นหนุ่มสาวอีกครั้ง! ที่ไหนกาแฟ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอลเลน : โอเค ฟิลิป นี่เป็นกาแฟถ้วยที่สามของคุณ เราต้องไปทำงาน หรือเรายังไม่เสร็จเมื่อถึงเวลาอาหารเย็น
ฟิลิป : ฉันว่าเราต้อง . . .

ฟิลิปเอลเลน : เราต้อง . . . จุดเริ่มต้นของแอปเปิ้ลพายวันขอบคุณพระเจ้าของฉันที่มีชื่อเสียง หนึ่งแอปเปิ้ล 2 แอปเปิ้ล สามแอปเปิ้ล สี่แอปเปิ้ล
เอลเลนน่า ฟิลิป ยุ่งกับพายแอปเปิ้ลของคุณที่มีชื่อเสียง มันมีอะไรมากมายที่จะต้องทำ
ฟิลิป : ตอนนี้ ส่วนผสม
ฟิลิป :อะไรไปนอกจากของฉันแอปเปิ้ลพายแอปเปิ้ล ? อ่า ใช่ แป้ง น้ำตาล เนย เนย สวยและเย็น และทำงานหนัก โอเค นี่เป็นวอลนัท สุดท้าย แต่ไม่น้อยที่แอปเปิ้ลพายของฉันที่มีชื่อเสียง - อบเชย อบเชย . . . เอลเลน นั่น อบเชย ?
--- หากมีการใด ๆเชย มันอยู่ในตู้ ด้วยเกลือและพริกไทย .
ฟิลิป : เกลือ , พริกไทย , วัชพืชผักชีฝรั่ง กระเทียมผง อบเชย เอลเลน ?
เอลเลน : ใช่ฟิลิปฟิลิป .
: มันเป็นไปได้ ที่เราลืมซื้ออบเชย ?
เอลเลน : ใช่ มันเป็นไปได้ ที่เราลืมซื้ออบเชย
ฟิลิป : ข้าจะให้แอปเปิ้ลพายของฉันที่มีชื่อเสียงโดยอบเชย ?
ร็อบบี้ : อรุณสวัสดิ์
เอลเลน : หวัดดี ร็อบบี้ อรุณสวัสดิ์
ฟิลิป : อรุณสวัสดิ์ ร็อบบี้ ช่วยอะไรฉันหน่อยได้มั้ย ?
ร็อบบี้ : ค่ะ , พ่อ อะไร ?
ฟิลิป : จำแอปเปิ้ลพายของฉันในวันขอบคุณพระเจ้าอะไรที่คุณชอบเกี่ยวกับมันได้หรือไม่
ร็อบบี้ : แอปเปิ้ล ?

sssss ฟิลิป : ไม่ . . . . . . . . ร็อบบี้ : ซินนามอน
ฟิลิป : ขวา เรา ไม่ มี อบเชย
ร็อบบี้ : ผมจะไปที่ร้านขายของชำของเฮนรี่ เขาเปิดเสมอ ฉันจะได้รับบ้าง .
ฟิลิป : นั่นลูกของฉัน !
--- โอ้ ใส่เสื้อหนา กับ ร็อบบี้ ข้างนอกมันหนาว
ร็อบบี้ : อเล็กซานดราจะโทรหานะ บอกเธอว่าผมจะเรียกเธอกลับมา
---
ฟิลิป : โอเค ขอบใจมาก ไอ้ลูกชาย
เอลเลน : เอ่อ ทำไมเขาต้องกระแทกประตู
เอลเลน : ฮัลโหล . . . ฮัลโหล อเล็กซานดร้า คุณเป็นอย่างไร ? . . . . . . . ไม่เป็นไร ร็อบบี้ ไปที่ร้าน เขาจะกลับมาเร็วๆนี้ เขาบอกว่าจะโทรหาคุณ . . . . . . . โอ้ โอ้ ผมเห็น . . . . . . . โอ้ . . . . . . . แน่นอน แล้วคุณมีเบอร์โทรศัพท์นั้น . . . . . . . โอ้ . . . . . . . ผมเห็น . . . . . . . ได้โปรด ฉันรู้ว่าเขาต้องการคุยกับคุณ . . . . . . . ขอบคุณ และ ขอบคุณความสุขให้กับคุณและครอบครัวของคุณด้วยลองเข้ามาทีหลัง ของหวาน . . . . . . . บาย นั่นคือ อเล็กซานดรา เธอและ molinas จะใช้จ่ายวันขอบคุณพระเจ้ากับญาติของพวกเขา เธอไม่ได้มีเบอร์โทร .
ฟิลิป : โอ้ ร็อบบี้จะผิดหวัง
เอลเลน : เขาจะงอน . บางทีเธอจะโทรกลับ เธอสัญญา .
ร็อบบี้ : นี่อบเชย , pop มันเป็นดอลลาร์หกสิบเซนต์ คุณลืมที่จะขอเปลี่ยน
ฟิลิป :คุณลืมแล้วหรือที่จะให้ฉันน่ะ
ฟิลิป : ขอบใจมาก ไอ้ลูกชาย
เอลเลน : อเล็กซานดร้าโทร .
ร็อบบี้ : ผมจะเรียกเธอกลับมา
เอลเลน : เธอบอกว่าเธอจะโทรหาคุณทีหลัง เธอไม่ได้อยู่ที่บ้าน
ฟิลิป : คุณควรจะมีอาหารเช้าของคุณลูก ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น โปรตีน วิตามิน
ร็อบบี้ : เธอบอกว่าเธอจะไม่โทรกลับ ?
---
ใช่ครับ คุณปู่ : อรุณสวัสดิ์ทุกคน สุขสันต์วันตุรกี ? เกิดอะไรขึ้น ?
ร็อบบี้ : ไม่มีอะไรไม่มีอะไรที่แน่นอน .
คุณปู่ : เกิดอะไรขึ้นกับเขา ?
เอลเลน : เขาพลาดโทร .
คุณปู่ : จาก . . . . . . . ?
ฟิลิป : ใช่ อเล็กซานดร้า
คุณปู่ : ดีใจที่เห็นความรักของหนุ่มสาว . . . . . . . โอ้ กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง ไหนล่ะ กาแฟ ?