Dear Monwalee-san,We have already i

Dear Monwalee-san,

We have already informed that the price of our quotation No. Q154178-01 is assumed to ship by EMS.
If we shipped by EMS, the delivery term is DAP.
However, we changed the delivery term CIP in our quotation No. Q154178-02 since we have received the request to change the delivery term CIP or CIF.
If the delivery term is CIP, we have to trough the forwarder.
In case of light weight and small luggage, EMS is cheaper than through the forwarder but the delivery term of EMS can not be a CIP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Monwalee ซังเราได้แจ้งแล้วว่าราคาของใบเสนอราคาครั้งที่Q154178-01 เราจะถือว่าการจัดส่งโดย EMS. ถ้าเราส่งโดย EMS ระยะเวลาการจัดส่งเป็น DAP. แต่เราเปลี่ยนระยะการส่งมอบ CIP ในคำพูดของเรา ฉบับที่ Q154178-02 ตั้งแต่ที่เราได้รับการร้องขอในการเปลี่ยนระยะการส่งมอบ CIP หรือ CIF ที่. หากระยะเวลาการจัดส่งเป็น CIP เราจะต้องรางก้าวหน้า. ในกรณีที่มีน้ำหนักเบาและกระเป๋าเดินทางขนาดเล็ก EMS ราคาถูกกว่าผ่านก้าวหน้า แต่ระยะการจัดส่งของ EMS ไม่สามารถเป็น CIP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก monwalee ซัง

เราได้แจ้งแล้วว่า ราคาของใบเสนอราคาของเราไม่ q154178-01 ถือว่าจัดส่งโดย EMS .
ถ้าเราจัดส่งโดย EMS ระยะเวลาจัดส่ง DAP .
แต่เราเปลี่ยนระยะเวลาการจัดส่ง CIP ในใบเสนอราคาของเราไม่ q154178-02 ตั้งแต่เราได้รับการขอเปลี่ยนแปลงระยะเวลาการจัดส่ง CIP หรือ CIF .
ถ้าระยะเวลาจัดส่ง CIP , เราต้องราง
ส่งต่อ .ในกรณีของน้ำหนักเบาและกระเป๋าขนาดเล็ก , EMS ถูกกว่าผ่านส่งต่อแต่ระยะเวลาการจัดส่งของ EMS ไม่สามารถ
CIP