[WASHINGTON] Airline passengers sho

[WASHINGTON] Airline passengers should not turn on or charge their Samsung Electronics Co Ltd Galaxy Note 7 smartphones during flights or stow them in checked baggage, due to concerns over the phone's fire-prone batteries, the US Federal Aviation Administration said.

In a statement on Thursday, the FAA said it "strongly advises" passengers to follow its guidance "in light of recent incidents and concerns raised by Samsung about its Galaxy Note 7 devices."

The South Korean manufacturer announced last week it was recalling all Galaxy Note 7 smartphones equipped with batteries it has found to be prone to catch fire.

United Continental Holdings Inc, American Airlines Group Inc and Delta Air Lines Inc did not immediately respond to requests for comment on the FAA advisory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[วอชิงตัน] ผู้โดยสารสายการบินไม่ควรเปิด หรือชาร์จสมาร์ทโฟนซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ Co Ltd กาแล็กซี่หมายเหตุ 7 ของพวกเขาในระหว่างเที่ยวบิน หรือเก็บไว้ในสัมภาระที่ดีที่สุด เนื่องจากความกังวลผ่านแบตเตอรี่ไฟแนวโน้มของโทรศัพท์ สำนักงานบริหารการบินแห่งชาติของสหรัฐฯ กล่าวว่าในงบวันพฤหัสบดี FAA บอกว่า มัน "ขอแนะนำให้" ผู้โดยสารไปตามคำแนะนำของ "ในแง่ปัญหาด้านล่าและกังวลขึ้น โดยซัมซุงเกี่ยวกับอุปกรณ์ของหมายเหตุกาแล็กซี่ 7"ผู้ผลิตเกาหลีใต้ประกาศสัปดาห์สุดท้ายมันก็นึกถึงสมาร์ทโฟนกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 ทั้งหมดพร้อมกับได้พบว่ามีแนวโน้มที่จะติดไฟแบตเตอรี่สหคอนติเนนตัล Holdings Inc, Inc กลุ่มสายการบินอเมริกัน และเดลต้าแอร์บรรทัด Inc ไม่ทันทีตอบสนองการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็นบนฟ้าที่ปรึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[วอชิงตัน] ผู้โดยสารสายการบินไม่ควรเปิดหรือเรียกเก็บเงินของพวกเขาหมายเหตุซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด Galaxy 7 มาร์ทโฟนในระหว่างเที่ยวบินหรือเก็บไว้ในการตรวจสอบสัมภาระเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับแบตเตอรี่ไฟไหม้ได้ง่ายโทรศัพท์, US Federal Aviation Administration กล่าว.

ในคำสั่ง ในวันพฤหัสบดีที่จอห์นฟากล่าวว่า "ขอให้คำแนะนำแก่" ผู้โดยสารที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำ "ในแง่ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้และความกังวลที่เกิดขึ้นโดยซัมซุงเกี่ยวกับกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 อุปกรณ์."

ผู้ผลิตชาวเกาหลีใต้ประกาศในสัปดาห์ที่ผ่านมามันก็นึกถึงทุก Galaxy Note 7 มาร์ทโฟน พร้อมกับแบตเตอรี่ที่มันได้พบว่ามีแนวโน้มที่จะลุกไหม้.

สหเนนตัลโฮลดิ้งอิงค์, อเมริกันแอร์ไลน์ Group Inc และเดลต้าแอร์ไลน์ Inc ไม่ได้ทันทีตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับการให้คำปรึกษาจอห์นฟา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ตัน ] ผู้โดยสารไม่ควรเปิด หรือชาร์จซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ของ Galaxy Note 7 มาร์ทโฟนในระหว่างเที่ยวบิน หรือเก็บไว้ในการตรวจสอบสัมภาระ เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มของโทรศัพท์ไฟแบตเตอรี่ เราบริหารการบินแห่งชาติกล่าวว่าในการแถลงในวันพฤหัสบดี เอฟเอเอ กล่าวว่า " ขอแนะ " ผู้โดยสารตามคำแนะนำของ " ในแง่ของเหตุการณ์ที่ผ่านมาและความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับอุปกรณ์ของซัมซุงกาแล็กซี่ 7 " .ผู้ผลิตเกาหลีใต้ประกาศสัปดาห์สุดท้ายมันเรียกคืนทั้งหมด Galaxy Note 7 มาร์ทโฟนพร้อมกับแบตเตอรี่ได้พบจะเสี่ยงไฟไหม้สหคอนติเนน Holdings Inc สายการบิน Group Inc และ เดลต้า แอร์ ไลน์ส งค์ไม่ได้ทันทีตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับการบิน ที่ปรึกษา