Dear Sir,Thank you very much for yo

Dear Sir,
Thank you very much for your enquiry of 20 Feb 2010. We have great pleasure in submitting the following quotation for your consideration:

S.No Item Description Net Prices
1. Office desk, Steel frame, $100 UDS
with sunmica top
2. Revolving chair with cushion seats $150 UDS


Terms and conditions:

Packing and transportation charges from our works to your institution are not included in the prices quoted.
Sales zTax is included in the price quoted.
Delivery will be made within 4 weeks of receiving the order.
50% of the total amount to be paid as advance along with the order and the balance to be paid within 10 days of the delivery.
Quoted rates will remain valid for a period of three months.
We are looking forward to receiving your order and doing more business with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณชายที่รัก
ขอบคุณมากสำหรับคำถามของ 20 กุมภาพันธ์ 2010 ของคุณ เรามีความยินดีอย่างยิ่งในการส่งใบเสนอราคาต่อไปนี้สำหรับการพิจารณาของคุณ:

รายการคำอธิบาย s.no ราคาสุทธิ
1 โต๊ะทำงานโครงเหล็ก 100 $ uds
กับด้านบน sunmica
2 เก้าอี้หมุนมีที่นั่งเบาะ $ 150 uds


เงื่อนไขการใช้บริการและเงื่อนไข:

ค่าใช้จ่ายในการบรรจุหีบห่อและการขนส่งจากผลงานของเราให้สถาบันการศึกษาของคุณจะไม่รวมอยู่ในราคาที่ยกมา.
ขาย ztax รวมอยู่ในราคาที่ยกมา. การส่งมอบ
จะทำภายใน 4 สัปดาห์ที่ได้รับคำสั่ง.
50% ของจำนวนเงินทั้งหมดที่จะ จ่ายเป็นล่วงหน้าพร้อมกับการสั่งซื้อและยอดเงินที่จะต้องจ่ายภายใน 10 วันของการจัดส่ง.
อัตราแลกเปลี่ยนที่กำหนดจะยังคงถูกต้องสำหรับระยะเวลาสามเดือน.
เรารอคอยที่จะได้รับการสั่งซื้อของคุณและการทำธุรกิจมากขึ้นกับคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก,
ขอบคุณมากครับสำหรับคำถามของคุณ 20 ก.พ. 2553 เรามีความสุขมากในการส่งใบเสนอราคาของคุณพิจารณาต่อไปนี้:

สินค้า S.No รายละเอียดราคาสุทธิ
1 โต๊ะทำงาน กรอบเหล็ก ยูดีเอส $ 100
ที่สุด sunmica
2 เก้าอี้หมุนกับเบาะที่นั่ง $ 150 ยูดีเอส


ข้อกำหนดและเงื่อนไข:

บรรจุและขนส่งค่าธรรมเนียมจากงานของเราให้สถาบันของคุณจะไม่รวมอยู่ในราคาเสนอราคา
zTax ขายอยู่ในราคาที่เสนอราคา
จะทำการจัดส่งภายใน 4 สัปดาห์ของการรับใบสั่ง
50% ของจำนวนเงินที่จะชำระเป็นล่วงหน้ากับใบสั่งและดุลการชำระเงินภายใน 10 วันของการจัดส่ง
เสนอราคายังคงถูกต้องสำหรับรอบระยะเวลาของสามเดือน
เรารอคอยที่จะรับการสั่งซื้อ และการทำธุรกิจเพิ่มเติมกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"
ขอขอบคุณคุณเป็นอย่างมากสำหรับการสืบค้นของคุณของ 20 ก.พ. 2010 เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งในการยื่นเสนอราคาต่อไปนี้สำหรับการพิจารณาของคุณ:

S .ไม่มีคำอธิบายสินค้าราคาสุทธิ
ตามมาตรฐาน 1 โต๊ะทำงานเฟรมเหล็ก$ 100 uds

ทางด้านบนสุดพร้อมด้วย sunmica 2 . เก้าอี้แบบหมุนได้ที่พร้อมด้วยหมอนรองนั่งที่นั่ง 150 ดอลลาร์สหรัฐฯ uds


ข้อกำหนดและเงื่อนไข:

บรรจุ ภัณฑ์ และบริการรับส่งค่าธรรมเนียมจากของเราทำงานร่วมกับสถาบันของคุณจะไม่รวมอยู่ในราคาที่เสนอ.
การขาย ztax รวมอยู่ในราคาที่เสนอ.
นำส่งจะได้รับทำให้ ภายใน 4 สัปดาห์ของการรับใบสั่งซื้อ.
50% ของมูลค่ารวมในการชำระเงินล่วงหน้าเป็นไปตามด้วยการสั่งซื้อและจะต้องชำระเงิน ภายใน 10 วันนับจากวันส่งมอบ.
อัตราค่าบริการราคาจะยังคงอยู่ที่ถูกต้องสำหรับช่วงเวลาหนึ่งในสามเดือน.
เรากำลังมองหาส่งต่อยังได้รับการสั่งซื้อของคุณและการทำธุรกิจมากขึ้นด้วยคุณ.