Mumbai civil servant Sachin Kenjale

Mumbai civil servant Sachin Kenjale regularly ends his day with a steaming cup of instant coffee after trying the drink for the first time with friends around two years ago.

Typical of the growing thirst for quick and cheap coffee sweeping parts of Asia traditionally considered bastions of tea drinking, industry officials say that kind of demand will push the market share of the robusta beans used to make instant powder above more expensive arabica by the end of the decade.

Reaching that milestone would underscore a major market shift, with robusta's popularity soaring as increasing wealth prompts more people in emerging nations to start drinking coffee, a boon for key growers of the bean such as Vietnam and Indonesia.

But arabica farmers in Latin America and East Africa fear the ascent of the cheaper robusta bean could take the edge off growth in demand for their crops, which are more difficult to cultivate but typically yield a less-harsh and more aromatic brew often favored in Europe and North America.

“Robusta coffee production has grown every year, and it will continue to grow. But I think it would be a less wonderful world if we didn't have arabica coffee still with us,” said Ric Rhinehart, executive director at trade body the Specialty Coffee Association of America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมไบพลเรือนกับ Sachin Kenjale สิ้นสุดวันของเขากับถ้วยนึ่งของกาแฟต้องเครื่องดื่มครั้งแรกกับเพื่อนประมาณ 2 ปีที่ผ่านมาอย่างสม่ำเสมอโดยทั่วไปของความเติบโตกวาดชิ้นส่วนของเอเชียซึ่งถือว่า bastions เครื่องดื่มชากาแฟราคาประหยัด และรวดเร็ว เจ้าหน้าที่อุตสาหกรรมกล่าวว่า ชนิดของความต้องจะผลักดันส่วนแบ่งตลาดของถั่วรณรงค์ใช้ทำผงทันทีเหนืออาราบิก้ามีราคาแพงมากขึ้นช่วงปลายทศวรรษถึงเหตุการณ์สำคัญที่จะเน้นกะตลาดหลัก กับความนิยมของโรบัสต้าที่สูงขึ้นเป็นการเพิ่มอีกมากมายให้เตือนคนในประเทศเกิดใหม่เริ่มดื่มกาแฟ ประโยชน์สำหรับเกษตรกรที่สำคัญของถั่วเช่นเวียดนามและอินโดนีเซียแต่เกษตรกรอาราบิก้าในสหรัฐอเมริกาและแอฟริกาตะวันออกกลัวขึ้นถั่วโรบัสต้าราคาถูกกว่าสามารถใช้ขอบออกเจริญเติบโตความต้องการของพืช ซึ่งยากต่อการเพาะปลูก แต่โดยทั่วไปผลผลิต brew หอมมาก และ รุนแรงน้อยกว่ามักจะชื่นชอบในยุโรปและอเมริกาเหนือ"ผลิตกาแฟโรบัสต้าได้เติบโตขึ้นทุกปี และมันจะยังคงเติบโต แต่ผมคิดว่า มันจะเป็นโลกมหัศจรรย์น้อยถ้าเราไม่มีอาราบิก้ากาแฟยังกับเรา กล่าวว่า Ric Rhinehart กรรมการที่ร่างกายค้าสมาคมอเมริกากาแฟของพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนรับใช้มุมไบพลเรือนชิน Kenjale ประจำวันของเขาจบลงกับถ้วยนึ่งของกาแฟสำเร็จรูปหลังจากที่พยายามดื่มเป็นครั้งแรกกับเพื่อน ๆ ประมาณสองปีที่ผ่านมา. ทั่วไปของความกระหายที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็วสำหรับกาแฟและราคาถูกกวาดชิ้นส่วนของเอเชียปราการถือเป็นประเพณีของชา ดื่มเจ้าหน้าที่อุตสาหกรรมกล่าวว่าชนิดของความต้องการที่จะผลักดันส่วนแบ่งการตลาดของถั่วโรบัสต้าที่ใช้ทำผงทันทีอาราบิก้าด้านบนที่มีราคาแพงมากขึ้นโดยในตอนท้ายของทศวรรษที่ผ่านมา. ถึงขั้นที่จะเน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาดที่สำคัญกับทะยานนิยมโรบัสต้าของการเพิ่ม ความมั่งคั่งแจ้งให้ผู้คนมากขึ้นในตลาดเกิดใหม่ประเทศที่จะเริ่มต้นการดื่มกาแฟเป็นประโยชน์สำหรับเกษตรกรผู้ปลูกที่สำคัญของถั่วเช่นเวียดนามและอินโดนีเซีย. แต่เกษตรกรอาราบิก้าในละตินอเมริกาและแอฟริกาตะวันออกกลัวขึ้นของราคาถูกกว่าถั่วโรบัสต้าอาจจะใช้ขอบปิดการเจริญเติบโตใน ความต้องการสำหรับพืชของพวกเขาซึ่งเป็นเรื่องยากมากขึ้นที่จะปลูกฝัง แต่โดยทั่วไปแล้วผลผลิตชงน้อยที่รุนแรงและมีกลิ่นหอมมากขึ้นได้รับการสนับสนุนมักจะอยู่ในยุโรปและอเมริกาเหนือ. "การผลิตกาแฟโรบัสต้าได้เติบโตขึ้นทุกปีและมันจะยังคงเติบโต แต่ผมคิดว่ามันจะเป็นโลกที่ยอดเยี่ยมไม่น้อยถ้าเราไม่ได้มีเครื่องชงกาแฟอาราบิก้ายังคงอยู่กับเรา "เฟรเดอ Rhinehart กรรมการบริหารร่างกายการค้าสมาคมกาแฟชนิดพิเศษของอเมริกากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข้าราชการพลเรือน ซาคิ kenjale เสมอสิ้นสุดวันของเขากับถ้วยนึ่งของกาแฟหลังจากพยายามดื่มครั้งแรกกับเพื่อนรอบสองปีที่ผ่านมา

ปกติของการเติบโตอย่างรวดเร็ว และกวาดกระหายกาแฟส่วนของเอเชีย bastions ถือว่าธรรมเนียมการดื่มชาราคาถูกเจ้าหน้าที่อุตสาหกรรมกล่าวว่าชนิดของความต้องการที่จะผลักดันให้ส่วนแบ่งตลาดของโรบัสต้า เมล็ดใช้ทำผงสำเร็จรูปข้างบนแพงกว่า อาราบิก้า โดยส่วนท้ายของทศวรรษ

ถึงที่ก้าวจะเน้นตลาดหลักกะ กับความนิยมของโรบัสต้าทะยานเป็นทรัพย์สมบัติเพิ่มให้ ผู้คนในประเทศเกิดใหม่เพื่อเริ่มต้นการดื่มกาแฟเป็นประโยชน์สำหรับผู้ปลูกที่สำคัญของถั่ว เช่น เวียดนาม และอินโดนีเซีย

แต่เกษตรกรอาราบิก้าในละตินอเมริกาและแอฟริกาตะวันออกกลัวการขึ้นของถูกกว่าถั่วโรบัสต้าสามารถใช้ขอบปิดการเจริญเติบโตในความต้องการสำหรับพืชของพวกเขาซึ่งมีมากขึ้นยากที่จะปลูก แต่โดยปกติจะให้ผลรุนแรงน้อยกว่า และหอมมากขึ้น เค้ามักจะชอบใน ยุโรปและอเมริกาเหนือ .

" การผลิตกาแฟโรบัสต้าได้เติบโตขึ้นทุกปีและจะยังคงเติบโต แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นโลกที่วิเศษไม่น้อย ถ้าเราไม่ได้มีกาแฟอาราบิก้ายังอยู่กับเรา " ริค ไรน์ฮาร์ท กรรมการบริหารในสมาคมกาแฟชนิดพิเศษแห่งอเมริกาตัวค้า