Climate change is likely to cut Ant

Climate change is likely to cut Antarctica's 600,000-strong emperor penguin population by at least a fifth by 2100, a study suggests.

The main threat to the penguins comes from changes to sea-ice cover in the Antarctic, which will affect their breeding and feeding.

Dynamics will differ between penguin colonies, but all are expected to be in decline by the end of the century.

Details are published in Nature Climate Change journal.

The US, British and Dutch researchers urge governments to list the birds as endangered. Such a listing could impose restrictions on tourism and fishing.

The team, led by Stephanie Jenouvrier of the Woods Hole Oceanographic Institution, said the global population of emperor penguins would probably decline by between 19 and 33% from current levels.

Dr Jenouvrier said the penguins "face possible extinction throughout a significant portion of their range in the foreseeable future".

She added that emperor colonies in Antarctica's Ross Sea may experience population declines later than others because sea ice conditions are still suitable for them.

"Implementing a marine protected area in the Ross Sea could help buy time to avoid extinction and to put in place needed conservation and greenhouse gas mitigation strategies," she said.

To feed their young, emperor penguins leave the colony for months at a time and travel long distances across Antarctic ice to reach open water to find nourishment, such as krill.

They are dependent upon an optimal amount of sea ice cover for a variety of reasons, including refuge from predators while foraging.

Changes to the sea-ice cover can also significantly affect the abundance of krill, the emperor's primary food source and a critical species in the Antarctic food web.

More sea-ice is good for krill, but means that parents might have to waddle further to the sea.

"There is a goldilocks point for ice and emperor penguins," Phil Trathan, an expert at the British Antarctic Survey (Bas), told Reuters.

Mr Trathan said it was unclear if the ungainly birds could adapt by climbing on to land or higher ice. Four emperor penguin colonies had recently been found on ice shelves, above sea level where glaciers spill off the land.

Satellite measurements of Antarctic sea-ice extent show winter coverage to be at record levels. However, climate computer modelling expects this trend to be reversed in the future, as conditions in the Antarctic warm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพเป็นแนวโน้มที่จะลดประชากรเพนกวินจักรพรรดิ 600000 แข็งของแอนตาร์กติกา โดยน้อยห้า โดย 2100 แนะนำการศึกษา

เพนกวินภัยคุกคามหลักมาจากการเปลี่ยนแปลงครอบคลุมทะเลน้ำแข็งในแอนตาร์กติก ซึ่งจะมีผลต่อการผสมพันธุ์ และให้อาหาร

Dynamics จะแตกต่างกันระหว่างอาณานิคมเพนกวิน แต่ทั้งหมดคาดว่าจะลดลงช่วงปลายศตวรรษ

มีการเผยแพร่รายละเอียดในสมุดรายวันการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศธรรมชาติ

นักวิจัยเรา อังกฤษ และดัตช์กระตุ้นให้รัฐบาลรายนกเป็นใกล้สูญพันธุ์ รายการดังกล่าวสามารถกำหนดข้อจำกัดเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและตกปลา

ทีม นำ โดย Jenouvrier ตสเตนี่สถาบันป่าหลุม Oceanographic กล่าวว่า อาจจะปฏิเสธโดยประชากรของเพนกวินจักรพรรดิระหว่าง 19 และ 33% จากระดับปัจจุบัน

Dr Jenouvrier กล่าวว่า นกเพนกวิน "หน้าดับไปตลอดเป็นส่วนสำคัญของช่วงในอนาคตคาดการณ์"

เธอกล่าวเพิ่มเติมว่า อาณานิคมจักรพรรดิในทวีปแอนตาร์กติกาของทะเลรอสส์อาจลดอัตราประชากรช้ากว่าคนอื่นเนื่องจากสภาพทะเลน้ำแข็งยังเหมาะสำหรับพวกเขาด้วย

"ใช้เป็นเขตพื้นที่คุ้มครองทางทะเลในทะเลรอสส์ช่วยซื้อเวลา เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญพันธุ์ และ การวางที่ต้องการอนุรักษ์และเรือนกระจกก๊าซลดกลยุทธ์ เธอกล่าว

เลี้ยงหนุ่มของพวกเขา นกเพนกวินจักรพรรดิปล่อยฝูงเดือนละครั้ง และระยะการเดินทางข้ามน้ำแข็งแอนตาร์กติกถึงน้ำหาบำรุง เช่นเคย

จะขึ้นยอดสูงสุดของทะเลน้ำแข็งครอบด้วยเหตุผล เช่นลี้ภัยจากผู้ล่าในขณะที่พวกได้

ครอบคลุมทะเลน้ำแข็งสามารถจะเปลี่ยนแปลงมากมายเคย, แหล่งอาหารหลักของจักรพรรดิและสายพันธุ์ที่สำคัญในแอนตาร์กติกเว็บอาหาร

ไอซ์ซีเพิ่มเติมเหมาะสำหรับเคย แต่หมายความว่าผู้ปกครองอาจต้อง waddle ติดทะเล

"มีจุด goldilocks สำหรับน้ำแข็งและจักรพรรดิเพนกวิน Phil Trathan ผู้เชี่ยวชาญในการสำรวจแอนตาร์กติกอังกฤษ (Bas), บอกรอยเตอร์ส

นาย Trathan กล่าวว่า มันเป็นนก ungainly สามารถปรับ โดยปีนสู่ดินหรือน้ำแข็งสูงชัดเจน อาณานิคมเพนกวินจักรพรรดิสี่ได้เพิ่งถูกพบบนชั้นวางน้ำแข็ง ระดับน้ำทะเลที่ธารน้ำแข็งหกออกที่ดิน

วัดสัญญาณดาวเทียมซีน้ำแข็งแอนตาร์กติกขอบเขตหนาวความครอบคลุมในระดับระเบียนจะแสดง อย่างไรก็ตาม แบบจำลองของสภาพภูมิอากาศคอมพิวเตอร์คาดว่าแนวโน้มนี้จะกลับรายการในอนาคต เป็นเงื่อนไขในความอบอุ่นแอนตาร์กติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีแนวโน้มที่จะลดประชากรนกเพนกวินจักรพรรดิขั้วโลกใต้ของ 600,000 แข็งแรงอย่างน้อยหนึ่งในห้าโดย 2100, การศึกษาแสดงให้เห็นว่าเป็นภัยคุกคามหลักในการเพนกวินมาจากการเปลี่ยนแปลงที่จะครอบคลุมทะเลน้ำแข็งในขั้วโลกใต้ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการผสมพันธุ์และการให้อาหารของพวกเขา . Dynamics จะแตกต่างกันระหว่างอาณานิคมนกเพนกวิน แต่ทั้งหมดที่คาดว่าจะลดลงในช่วงปลายศตวรรษที่มีรายละเอียดที่ตีพิมพ์ในธรรมชาติการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศวารสารสหรัฐอเมริกานักวิจัยอังกฤษและดัตช์เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะแสดงรายการนกที่ใกล้สูญพันธุ์เช่น รายการดังกล่าวสามารถกำหนดข้อ จำกัด ในการท่องเที่ยวและการประมงทีมนำโดยสเตฟานี Jenouvrier ของหลุมประสานงานสถาบันวูดส์กล่าวว่าประชากรทั่วโลกของเพนกวินจักรพรรดิอาจจะลดลงระหว่าง 19 และ 33% จากระดับปัจจุบันดร Jenouvrier กล่าวว่าเพนกวิน "ต้องเผชิญกับการสูญเสียที่เป็นไปได้ตลอดทั้งเป็นส่วนสำคัญของช่วงของพวกเขาในอนาคตอันใกล้" เธอเสริมว่าอาณานิคมของจักรพรรดิในทวีปแอนตาร์กติกาของทะเลรอสส์อาจพบประชากรลดลงช้ากว่าคนอื่น ๆ เพราะเงื่อนไขน้ำแข็งในทะเลยังคงเหมาะสำหรับพวกเขา"การดำเนินการคุ้มครองทางทะเลในพื้นที่ ทะเลรอสส์จะช่วยซื้อเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียและวางในตำแหน่งที่จำเป็นและการอนุรักษ์เรือนกระจกกลยุทธ์ลดก๊าซ "เธอกล่าวในการฟีดหนุ่มสาวนกเพนกวินจักรพรรดิของพวกเขาออกจากอาณานิคมเป็นเวลาหลายเดือนในเวลาและการเดินทางไกลข้ามน้ำแข็งแอนตาร์กติกไป ถึงเปิดน้ำเพื่อหาอาหารเช่นเคยพวกเขาจะขึ้นอยู่กับจำนวนที่เหมาะสมของทะเลน้ำแข็งที่ปกคลุมเพื่อความหลากหลายของเหตุผลรวมถึงที่หลบภัยจากการไล่ล่าหาอาหารในขณะที่การเปลี่ยนแปลงปกทะเลน้ำแข็งนอกจากนี้ยังสามารถส่งผลกระทบต่อความอุดมสมบูรณ์ของอย่างมีนัยสำคัญเคย แหล่งอาหารของจักรพรรดิหลักและสายพันธุ์ที่สำคัญในเว็บอาหารแอนตาร์กติกเพิ่มเติมทะเลน้ำแข็งที่ดีสำหรับเคย แต่หมายความว่าพ่อแม่ผู้ปกครองอาจจะต้องเดินเตาะแตะต่อไปทะเล"มีจุด Goldilocks น้ำแข็งและนกเพนกวินจักรพรรดิเป็น "ฟิล Trathan ผู้เชี่ยวชาญที่บริติชแอนตาร์กติกสำรวจ (Bas), รอยเตอร์บอกว่านาย Trathan กล่าวว่ามันก็ชัดเจนว่าไม่น่าดูนกสามารถปรับด้วยการปีนไปยังดินแดนหรือน้ำแข็งที่สูงขึ้น สี่อาณานิคมนกเพนกวินจักรพรรดิเพิ่งถูกพบบนชั้นวางน้ำแข็งเหนือระดับน้ำทะเลที่ธารน้ำแข็งรั่วไหลออกจากที่ดินวัดดาวเทียมของทะเลน้ำแข็งขอบเขตความคุ้มครองของการแสดงฤดูหนาวขั้วโลกใต้จะเป็นที่บันทึกระดับ แต่การสร้างแบบจำลองคอมพิวเตอร์ของสภาพภูมิอากาศคาดว่าแนวโน้มนี้จะกลับไปในอนาคตเป็นเงื่อนไขในแอนตาร์กติกอบอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีแนวโน้มที่จะตัดทวีปแอนตาร์กติกา 600000 แข็งแรงประชากรนกเพนกวินจักรพรรดิ โดยอย่างน้อย 5 โดย 2100 , แนะนำการศึกษา .

ภัยคุกคามหลักเพื่อเพนกวินมาจากการเปลี่ยนแปลงของทะเลน้ำแข็งคลุมขั้วโลก ซึ่งจะมีผลต่อการผสมพันธุ์ของพวกเขาและการให้อาหาร

กิจกรรมจะแตกต่างกันระหว่างเพนกวินอาณานิคม แต่ทั้งหมดเป็น คาดว่าจะลดลงในตอนท้ายของศตวรรษที่ .

รายละเอียด ตีพิมพ์ในวารสารการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศธรรมชาติ

เรา นักวิจัยชาวอังกฤษและชาวดัตช์กระตุ้นรัฐบาลรายการนกใกล้สูญพันธุ์ รายชื่อดังกล่าวจะกำหนดข้อ จำกัด เกี่ยวกับการท่องเที่ยวและการประมง

ทีม นำโดย สเตฟานี่ jenouvrier ของสถาบันสมุทรศาสตร์วูดสโฮล ,กล่าวว่า ประชากรทั่วโลกของนกเพนกวินจักรพรรดิอาจจะลดลง โดยระหว่าง 19 และ 33% จากระดับปัจจุบัน

ดร jenouvrier กล่าวว่าเพนกวิน " ใบหน้าที่สุดการสูญเสียตลอดอย่างมีนัยสำคัญของพวกเขาในช่วงคาดการณ์ในอนาคต

"เธอกล่าวว่าจักรพรรดิอาณานิคมในทวีปแอนตาร์กติกาที่ Ross ทะเลอาจพบลดลง ประชากรกว่าคนอื่นเพราะเงื่อนไขน้ำแข็งทะเล ยังเหมาะสำหรับพวกเขา .

" ใช้พื้นที่อนุรักษ์ทางทะเลในทะเล Ross จะช่วยยื้อเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสีย และใส่ในสถานที่ต้องการอนุรักษ์และกลยุทธ์การลดก๊าซเรือนกระจก
" เธอกล่าว
ให้อาหารของพวกเขายังนกเพนกวินจักรพรรดิออกจากอาณานิคมสำหรับเดือนในเวลาและการเดินทางไกลข้ามน้ำแข็งขั้วโลกใต้เพื่อเข้าถึงน้ำเปิดหาโภชนาเช่น Krill

พวกเขาจะขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่เหมาะสมของทะเลน้ำแข็งครอบคลุมสำหรับหลากหลายเหตุผลรวมถึงที่หลบภัยจากศัตรูในขณะที่ผึ้ง

เปลี่ยนทะเลน้ำแข็งปกคลุม สามารถ ยังมีผลต่อความอุดมสมบูรณ์ของ krill ,จักรพรรดิเป็นหลักแหล่งอาหาร และที่สำคัญเว็บอาหารชนิดในแอนตาร์กติก

มากกว่าทะเลน้ำแข็งที่ดีสำหรับกุ้งเคย แต่หมายความว่า พ่อแม่อาจต้องโซซัดโซเซไปทะเล

" มี Goldilocks จุดน้ำแข็ง และนกเพนกวินจักรพรรดิ " ฟิล trathan ผู้เชี่ยวชาญในการสำรวจขั้วโลกใต้ของอังกฤษ ( BAS ) ,

บอกรอยเตอร์นาย trathan พูดมันก็ชัดเจน ถ้านกไม่สง่างามสามารถปรับโดยการปีนขึ้นไปบนที่ดินหรือน้ำแข็งมากกว่า 4 จักรพรรดิเพนกวินอาณานิคมเพิ่งถูกพบบนชั้นวางน้ำแข็ง เหนือระดับน้ำทะเลที่ธารน้ำแข็งกระฉอกออกจากที่ดิน

ดาวเทียมการวัดขั้วโลกใต้ทะเลน้ำแข็งขนาดแสดงฤดูหนาวครอบคลุมอยู่ที่ระดับระเบียน อย่างไรก็ตามการสร้างแบบจำลองคอมพิวเตอร์บรรยากาศคาดว่าแนวโน้มนี้จะกลับในอนาคต เป็นเงื่อนไขในแอนตาร์กติก ที่อบอุ่น