The stock market bubble distorted o

The stock market bubble distorted other areas of the
U.S. economy as well. Firms hired large numbers of
permanent employees to satisfy an episode of demand
growth that was not sustainable.When the bubble
burst, demand growth slowed and firms had to lay off
employees. Now, two years after the recession’s official
end-date in November 2001, labor market weakness
persists.The rapid appreciation of stocks held in employee
pension plans led many firms to reduce cash
contributions to their plans, which made reported
earnings look better.When stock prices dropped, the
value of plan assets shrank, contributing to an underfunding
problem in excess of $200 billion among S&P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟองสบู่ตลาดหุ้นผิดเพี้ยนของพื้นที่อื่น ๆเศรษฐกิจสหรัฐฯ เช่นกัน บริษัทจ้างงานจำนวนมากลูกจ้างประจำเพื่อตอบสนองตอนของความต้องการเจริญเติบโตที่ไม่ยั่งยืน เมื่อฟองระเบิด ความต้องการเจริญเติบโตช้าลง และบริษัทได้ออกพนักงาน ตอนนี้ สองปีหลังจากที่ภาวะถดถอยของอย่างเป็นทางการวันสิ้นสุดในเดือน 2544 พฤศจิกายน ความอ่อนแอของตลาดแรงงานยังคงมีอยู่ การแข็งค่าอย่างรวดเร็วของพนักงานฝ้ายเตรียมนำบริษัทจำนวนมากเพื่อลดเงินสดรายงานการแผนของพวกเขา ซึ่งทำให้กำไรดูดีขึ้น เมื่อสต็อกราคาที่ลดลง การมูลค่าของสินทรัพย์แผนหด เอื้อต่อการ underfundingปัญหาเกินกว่า $200 ล้านในหมู่เอสแอนด์พี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟองสบู่ตลาดหุ้นบิดเบี้ยวพื้นที่อื่น ๆ ของ
สหรัฐฯ เศรษฐกิจได้เป็นอย่างดี บริษัท ได้รับการว่าจ้างจำนวน
ลูกจ้างประจำที่จะตอบสนองความต้องการตอน
การเจริญเติบโตที่ไม่ได้ sustainable.When ฟอง
ระเบิดเติบโตของอุปสงค์ชะลอตัวลงและ บริษัท มีการเลิกจ้าง
พนักงาน ตอนนี้สองปีหลังจากที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยอย่างเป็นทางการของ
วันที่สิ้นสุดในเดือนพฤศจิกายนปี 2001 ความอ่อนแอของตลาดแรงงาน
persists.The การแข็งค่าอย่างรวดเร็วของหุ้นที่ถืออยู่ในพนักงาน
ของกองทุนบำเหน็จบำนาญนำหลาย บริษัท เพื่อลดเงินสด
เงินสมทบแผนการของพวกเขาซึ่งทำให้การรายงาน
ผลประกอบการดูหุ้น better.When ราคาปรับตัวลดลงของ
มูลค่าของสินทรัพย์แผนหดตัวที่เอื้อต่อการ underfunding
ปัญหาในส่วนที่เกินจาก $ 200,000,000,000 ในหมู่ S & P