Good morning Allen and Martin, Afte

Good morning Allen and Martin,

After some internal co-ordination meetings within Siriseang. Below is their current project status and requisition for delay in delivery.

In view of some unexpected construction site conditions, PTT has instructed Siriseang to slow down the construction operation.
We are sorry for our earlier prediction that PTT will get the permit in January 2016 had been delay. Updated information is PTT expect that they might get permit within midst of April 2016.

As you know from our previous report; Siriseang need permit to access to this construction site. And PTT need to get this permit from Thai government.

Based on current situation, our option is to seek the mill and CNooD co-operation to perform both External and Internal coating work in April 2016.

• Latest Shipment date : End of April 2016.
• Estimated Arrival in Bangkok : Midst of May 2016.

Hence, please help to convince the mill to re-scheduling of 3 LPE production date due to unexpected delay in the project site. We hope they can understand and support us.

Meanwhile, we look forward to your favourable reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีอัลเลนและมาร์ติน หลังจากประชุมประสานภายในบางอย่างภายใน Siriseang ด้านล่างคือสถานะของโครงการปัจจุบันของพวกเขาและจัดหาวัตถุดิบสำหรับความล่าช้าในการส่งมอบ มุมมองเงื่อนไขบางไซต์ก่อสร้างที่ไม่คาดคิด ปตท.ได้สั่ง Siriseang ชะลอการก่อสร้าง เราขออภัยสำหรับการคาดเดาของเราก่อนที่ปตท.จะได้รับการอนุญาตใน 2016 มกราคมได้ล่าช้า ปรับปรุงข้อมูลเป็นปตท.คาดหวังว่า พวกเขาอาจได้รับใบอนุญาตภายในท่ามกลางของ 2016 เมษายน ทราบจากรายงานก่อนหน้านี้ Siriseang ต้องอนุญาตการเข้าถึงไปยังไซต์นี้ก่อสร้าง และบริษัทปตท.ต้องได้รับใบอนุญาตนี้จากรัฐบาลไทย ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในปัจจุบัน ตัวเลือกของเราคือการ หาโรงสีและ CNooD ความร่วมมือทำงานเคลือบทั้งภายนอกและภายในพ.ศ. 2559 เมษายน •วันจัดส่งล่าสุด: สิ้นสุด 2016 เมษายน •ประเมินมาถึงในกรุงเทพมหานคร: มืดมน 2016 พฤษภาคม ดังนั้น กรุณาช่วยจะโน้มน้าวให้โรงสีต้องการจัดกำหนดการใหม่ของ 3 วันผลิต LPE ล่าช้าที่ไม่คาดคิดในไซต์โครงการ เราหวังว่า พวกเขาสามารถเข้าใจ และสนับสนุนเรา ในขณะเดียวกัน เราหวังว่าการตอบกลับของคุณดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดีอัลเลนและมาร์ตินหลังจากที่การประชุมการประสานงานภายใน Siriseang ด้านล่างเป็นสถานะของโครงการในปัจจุบันและการเรียกร้องของพวกเขาสำหรับความล่าช้าในการจัดส่ง. ในมุมมองของบางเงื่อนไขที่สถานที่ก่อสร้างที่ไม่คาดคิดปตท. ได้สั่งการ Siriseang จะชะลอตัวลงการดำเนินการก่อสร้าง. ขออภัยในการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของเราที่ปตท. จะได้รับใบอนุญาตในมกราคม 2016 มี ความล่าช้าได้ ปรับปรุงข้อมูลคือปตท. คาดหวังว่าพวกเขาอาจได้รับใบอนุญาตภายในท่ามกลางของเดือนเมษายน 2016 ที่คุณรู้ว่าจากรายงานก่อนหน้านี้; Siriseang ต้องอนุญาตให้เข้าถึงสถานที่ก่อสร้างนี้ . และปตท. จำเป็นต้องได้รับใบอนุญาตจากรัฐบาลไทยจากสถานการณ์ปัจจุบันตัวเลือกของเราคือการแสวงหาโรงงานและCNooD ความร่วมมือในการดำเนินการทั้งภายนอกและการทำงานภายในเคลือบในเดือนเมษายน 2016 •วันที่จัดส่งล่าสุด: จุดจบของเมษายน 2016 •มาถึงโดยประมาณในกรุงเทพฯ: ท่ามกลางพฤษภาคม 2016 ดังนั้นโปรดช่วยโน้มน้าวให้โรงสีอีกครั้งการจัดตารางเวลาของวันที่ผลิต 3 LPE เนื่องจากความล่าช้าที่ไม่คาดคิดในเว็บไซต์ของโครงการ เราหวังว่าพวกเขาสามารถเข้าใจและสนับสนุนพวกเรา. ในขณะเดียวกันเราหวังว่าจะตอบที่ดีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ อัลเลน และ มาร์ติน

หลังจากภายในการประสานงานการประชุมภายใน siriseang . ด้านล่างคือโครงการสถานะปัจจุบันของพวกเขาและความต้องการสำหรับความล่าช้าในการจัดส่ง

ในมุมมองของบางเงื่อนไขที่ก่อสร้างที่ ปตท. ได้ให้ siriseang ชะลอการดำเนินการก่อสร้าง
เราขอโทษสำหรับก่อนหน้านี้ของเราทำนายว่า ปตท. จะได้รับอนุญาตในเดือนมกราคม 2552 มีการหน่วงเวลา การปรับปรุงข้อมูลคือ ปตท. คาดว่าจะได้รับอนุญาตภายในกลางเมษายน 2016 .

เท่าที่ทราบจากรายงานก่อนหน้านี้ของเรา siriseang อนุญาตต้องเข้าถึงไซต์ก่อสร้างนี้ และ ปตท. จะต้องได้รับอนุญาตจากรัฐบาล

ตามสถานการณ์ปัจจุบันตัวเลือกของเราคือการแสวงหาความร่วมมือเพื่อดำเนินการบดและ cnood ทั้งภายนอกและงานเคลือบภายในเมษายน 2016 .

- ล่าสุดส่งวันที่ : ปลายเดือนเมษายน 2016 .
- ประมาณมาถึงกรุงเทพฯ : กลางพฤษภาคม 2016 .

กรุณาช่วยกล่อมโรงสีอีกครั้ง การจัดตารางการผลิต 3 lpe วันที่ไม่คาดคิดเนื่องจากความล่าช้าในโครงการเว็บไซต์ เราหวังว่าพวกเขาสามารถเข้าใจและสนับสนุนเรา

ขณะที่เรารอคอยที่จะตอบดีของคุณ