The new measures will lay down some

The new measures will lay down some basic principles in the attempt to regulate surrogacy agreements. Some of the changes in the proposed bill indicate that only married heterosexual couples can commission surrogacy by using their sperm and eggs or those of other donors, not the surrogate’s ones.

In order to reduce the chance the surrogate mother will claim rights to a child after birth, the bill requires that she must have previously given birth and, if she is married, must have the formal consent of her spouse.

If, on one hand, the proposed bill creates a list of procedures for the protection of the surrogate child and the surrogate mother, on the other hand it could provide more certainties to the intended parents. As a matter of fact, the bill proposes a major change to family law: the child born of a surrogate mother will be deemed to be the legitimate child of the commissioning parents. This provision will help clarify the legal interactions among intended parents and surrogate mothers.

The bill also prohibits commercial surrogacy. Thus, a surrogate mother will not receive any financial remuneration since the commissioning parents will only pay for physical and financial needs relating to the surrogacy. This restriction may have more symbolic weight than actual impact since it will be easy for intended parents to negotiate under-the-table agreements with the surrogate mother.

As a practical matter, then, surrogacy in Thailand will become more regulated and the rights of the surrogate child will be better protected. The new law will bring stricter and more vigilant regulations on predatory agencies that link up low-income mothers with wealthy foreigners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการใหม่จะวางหลักการพื้นฐานบางอย่างในความพยายามที่จะควบคุมข้อตกลงการตั้งครรภ์แทน บางส่วนของการเปลี่ยนแปลงรายการนำเสนอระบุว่า เฉพาะคู่แต่งงานรักต่างเพศสามารถคณะกรรมการตั้งครรภ์แทน โดยใช้ของสเปิร์ม และไข่ หรือของอื่น ๆ ผู้บริจาค ไม่เป็นตัวแทนคนนั้น

เพื่อลดโอกาสที่ แม่ตัวแทนจะเรียกร้องสิทธิเด็กหลังคลอด รายการ ต้องการว่า เธอต้องได้ก่อนหน้านี้ให้กำเนิด ถ้าเธอแต่งงานแล้ว ต้องเป็นความยินยอมจากคู่สมรสเธอได้

ถ้า บนมือหนึ่ง รายการเสนอสร้างรายการของขั้นตอนการคุ้มครองเด็กตัวแทนและตัวแทนคุณแม่ คงจะสามารถให้ certainties มากกว่าผู้ปกครองตั้งใจ ว่ากันตามจริง รายการเสนอการเปลี่ยนแปลงหลักกฎหมายครอบครัว: ลูกของแม่เป็นตัวแทนจะถือว่าเป็นเด็กถูกต้องตามกฎหมายของผู้ปกครอง commissioning บทบัญญัตินี้จะช่วยชี้แจงโต้ตอบทางกฎหมายระหว่างผู้ปกครองและตัวแทนมารดา

ส่วนยังห้ามไม่ให้ตั้งครรภ์แทนเชิงพาณิชย์ ดังนั้น แม่ตัวแทนจะได้รับค่าตอบแทนใด ๆ ทางการเงินเนื่องจากผู้ปกครอง commissioning จะจ่ายเฉพาะสำหรับความต้อง การที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์แทน ข้อจำกัดนี้อาจมีน้ำหนักมากขึ้นสัญลักษณ์มากกว่าผลกระทบที่เกิดขึ้นจริงเนื่องจากมันจะง่ายสำหรับผู้ปกครองที่ตั้งใจจะเจรจาข้อตกลง under-the-table กับแม่ตัวแทน

เป็นปฏิบัติเรื่อง แล้ว ตั้งครรภ์แทนในประเทศไทยจะเป็นระเบียบมากขึ้น และสิทธิของตัวแทนเด็กจะถูกป้องกันดีกว่า กฎหมายใหม่จะนำกฎระเบียบที่เข้มงวด และระมัดระวังมากขึ้นในหน่วยที่เชื่อมโยงถึงมารดาแนซ์กับชาวต่างชาติรวยมหาศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรการใหม่จะวางหลักการพื้นฐานบางอย่างในความพยายามที่จะควบคุมข้อตกลงการตั้งครรภ์แทน บางส่วนของการเปลี่ยนแปลงในการเรียกเก็บเงินที่เสนอระบุว่าคู่แต่งงานเพศตรงข้ามสามารถตั้งครรภ์แทนคณะกรรมการโดยใช้สเปิร์มและไข่ของพวกเขาหรือผู้ของผู้บริจาคอื่น ๆ ที่ไม่ได้คนตัวแทนของเพื่อที่จะลดโอกาสที่ตัวแทนแม่จะเรียกร้องสิทธิให้กับเด็กหลังจากที่ เกิดการเรียกเก็บเงินนั้นจะต้องได้ว่าเธอจะต้องได้รับก่อนหน้านี้เกิดและถ้าเธอกำลังจะแต่งงานต้องมีความยินยอมอย่างเป็นทางการของคู่สมรสของเธอหากในมือข้างหนึ่งเสนอบิลสร้างรายชื่อของขั้นตอนในการป้องกันของเด็กตั้งครรภ์แทนและ ตัวแทนแม่ในทางกลับกันก็สามารถให้ความเชื่อมั่นมากขึ้นในการที่พ่อแม่ตั้งใจ เป็นเรื่องของความเป็นจริงที่เรียกเก็บเงินได้เสนอการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญกับกฎหมายครอบครัว: เด็กที่เกิดจากแม่ของตัวแทนจะถือว่าเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของผู้ปกครองการว่าจ้าง บทบัญญัตินี้จะช่วยให้ความกระจ่างปฏิสัมพันธ์ทางกฎหมายของผู้ปกครองที่ตั้งใจแม่ตัวแทนเรียกเก็บเงินยังห้ามไม่ให้ตั้งครรภ์แทนในเชิงพาณิชย์ ดังนั้นตัวแทนแม่จะไม่ได้รับค่าตอบแทนทางการเงินใด ๆ ตั้งแต่พ่อแม่ว่าจ้างจะจ่ายสำหรับความต้องการทางกายภาพและทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์แทน ข้อ จำกัด นี้อาจจะมีน้ำหนักสัญลักษณ์มากกว่าผลกระทบที่เกิดขึ้นจริงเพราะมันจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับพ่อแม่ตั้งใจที่จะเจรจาข้อตกลงภายใต้โต๊ะกับแม่ตั้งครรภ์แทนเป็นเรื่องจริงแล้วการตั้งครรภ์แทนในประเทศไทยจะกลายเป็นมากขึ้นและการควบคุมสิทธิของ เด็กตัวแทนจะได้รับการปกป้องที่ดีกว่า กฎหมายใหม่ที่จะนำกฎระเบียบที่เข้มงวดและระมัดระวังมากขึ้นในหน่วยงานที่กินสัตว์อื่นที่เชื่อมโยงถึงมารดาที่มีรายได้ต่ำกับชาวต่างชาติที่ร่ำรวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรการใหม่จะวางหลักการพื้นฐานบางอย่างในความพยายามที่จะควบคุมข้อตกลงเครื่องสำอางค์ บางส่วนของการเปลี่ยนแปลงที่เสนอบิลระบุว่าเพียงแต่งงานคู่กับเพศตรงข้ามสามารถคณะกรรมการเครื่องสำอางค์โดยใช้อสุจิและไข่ หรือบรรดาผู้บริจาคอื่น ๆไม่ที่ของตัวแทน

เพื่อลดโอกาสที่แม่ผู้ให้กำเนิด จะเรียกร้องสิทธิเด็กหลังคลอดบิลต้องการให้เธอต้องเคยคลอดลูก แล้วถ้าเธอจะแต่งงาน จะต้องได้รับความยินยอมอย่างเป็นทางการของคู่สมรสของเธอ

ถ้าบนมือข้างหนึ่ง , เสนอบิลสร้างรายการของขั้นตอนเพื่อป้องกันเด็กตัวแทนและตัวแทนแม่ บนมืออื่น ๆสามารถให้ certainties เพิ่มเติม ความตั้งใจของพ่อแม่ เป็นเรื่องของความเป็นจริงบิลเสนอเปลี่ยนสาขากฎหมายครอบครัว : เด็กที่เกิดจากแม่ผู้ให้กำเนิดจะถือว่าเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของการว่าจ้างผู้ปกครอง บทบัญญัตินี้จะช่วยชี้แจงกฎหมาย ปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัตถุประสงค์ผู้ปกครองและตัวแทนแม่

บิลยังห้ามการตั้งครรภ์แทนในเชิงพาณิชย์ ดังนั้นเป็นแม่ผู้ให้กำเนิด จะไม่ได้รับค่าตอบแทนทางการเงินใด ๆตั้งแต่การว่าจ้างผู้ปกครองจะจ่ายเฉพาะสำหรับร่างกายและความต้องการทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับระบบ ข้อ จำกัด นี้อาจจะมีน้ำหนักตัวมากกว่าผลกระทบที่เกิดขึ้นจริงเพราะมันจะง่ายสำหรับผู้ปกครองที่จะเจรจาใต้โต๊ะมีข้อตกลงกับตัวแทนแม่

เป็นสำคัญ ปฏิบัติแล้วเครื่องสำอางค์ในประเทศไทยจะกลายเป็นระเบียบ และสิทธิของเด็กที่เป็นตัวแทนจะดีขึ้น ป้องกัน กฎหมายใหม่จะเข้มงวดและระมัดระวังมากขึ้นนำกฎระเบียบในหน่วยงานที่เชื่อมโยงถึงมารดาผู้กินกับชาวต่างชาติผู้มั่งคั่ง .