Article 38Transparency1. The Author

Article 38
Transparency

1. The Authority shall ensure that it carries out its activities with a high level of transparency. It shall in particular make public without delay:

(a) agendas and minutes of the Scientific Committee and the Scientific Panels;
(b) the opinions of the Scientific Committee and the Scientific Panels immediately after adoption, minority opinions always being included;
(c) without prejudice to Articles 39 and 41, the information on which its opinions are based;
(d) the annual declarations of interest made by members of the Management Board, the Executive Director, members of the Advisory Forum and members of the Scientific Committee and Scientific Panels, as well as the declarations of interest made in relation to items on the agendas of meetings;
(e) the results of its scientific studies;
(f) the annual report of its activities;
(g) requests from the European Parliament, the Commission or a Member State for scientific opinions which have been refused or modified and the justifications for the refusal or modification.

2. The Management Board shall hold its meetings in public unless, acting on a proposal from the Executive Director, it decides otherwise for specific administrative points of its agenda, and may authorise consumer representatives or other interested parties to observe the proceedings of some of the Authority's activities.

3. The Authority shall lay down in its internal rules the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1 and 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 38ความโปร่งใส1. อำนาจจะให้แน่ใจว่า จะดำเนินกิจกรรมที่มีความโปร่งใสในระดับสูง มันจะเฉพาะแพร่ทันที:(ก) วาระการประชุมและรายงานคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และการติดตั้งทางวิทยาศาสตร์(ข)ความเห็นของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์ติดตั้งทันทีหลังจากยอมรับ ความคิดเห็นชนกลุ่มน้อยที่ถูกรวมอยู่เสมอ(ค) ไม่กระทบต่อบทความ 39 และ 41 ข้อมูลที่เห็นเป็นอยู่(d รายงานประจำปี)น่าสนใจโดยสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร กรรมการ สมาชิกของ Forum ปรึกษาและสมาชิกคณะ กรรมการวิทยาศาสตร์ และวิทยาศาสตร์การติดตั้ง และประกาศที่น่าสนใจที่ทำเกี่ยวกับรายการในวาระการประชุมของการประชุม(จ) ผลของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์(f) รายงานประจำปีกิจกรรมของ(g) คำร้องขอจาก รัฐสภายุโรป นาย หรือ รัฐสมาชิกสำหรับความคิดเห็นทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกปฏิเสธ หรือแก้ไข และเหตุผลสำหรับการปฏิเสธการเปลี่ยนแปลง2. คณะกรรมการบริหารต้องจัดประชุมของในที่สาธารณะเว้นแต่ กระทำการข้อเสนอจากกรรมการบริหาร มันตัดสินใจมิฉะนั้นจุดจัดการเฉพาะของระเบียบวาระการประชุม และอาจ authorise ตัวแทนผู้บริโภคหรือบุคคลอื่นสนใจสังเกตตอนบางส่วนของกิจกรรมของหน่วยงาน3. อำนาจจะวางลงในกฎของภายในเตรียมการปฏิบัติสำหรับการปฏิบัติตามกฎความโปร่งใสที่อ้างถึงในย่อหน้าที่ 1 และ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 38
ความโปร่งใส1 ผู้มีอำนาจจะให้แน่ใจว่าจะดำเนินกิจกรรมที่มีระดับสูงของความโปร่งใส มันจะอยู่ในที่สาธารณะให้โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยไม่ชักช้า: (ก) วาระการประชุมและรายงานการประชุมของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และแผงวิทยาศาสตร์; (ข) ความเห็นของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และแผงวิทยาศาสตร์ทันทีหลังจากที่การยอมรับความคิดเห็นของชนกลุ่มน้อยมักจะถูกรวม; (c) โดยปราศจากอคติกับบทความที่ 39 และ 41, ข้อมูลเกี่ยวกับความคิดเห็นของตนเป็นไปตามนั้น(ง) การประกาศประจำปีที่น่าสนใจทำโดยสมาชิกของคณะกรรมการบริหารผู้อำนวยการบริหารสมาชิกของฟอรั่มที่ปรึกษาและสมาชิกของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์ แผงเช่นเดียวกับการประกาศที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับรายการในวาระของการประชุมนั้น(จ) ผลการศึกษาทางวิทยาศาสตร์นั้น(ฉ) รายงานประจำปีของกิจกรรมของตน(ช) การร้องขอจากรัฐสภายุโรป คณะกรรมการหรือสมาชิกความคิดเห็นทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการปฏิเสธหรือการปรับเปลี่ยนและเหตุผลของการปฏิเสธหรือการปรับเปลี่ยน. 2 คณะกรรมการบริหารจะมีการประชุมในที่สาธารณะเว้นแต่ทำหน้าที่เกี่ยวกับข้อเสนอจากผู้อำนวยการบริหารก็ตัดสินใจเป็นอย่างอื่นสำหรับจุดในการบริหารที่เฉพาะเจาะจงของวาระการประชุมของตนและอาจมอบหมายให้ผู้แทนของผู้บริโภคหรือผู้สนใจที่จะสังเกตเห็นการดำเนินการบางส่วนของกิจกรรมของผู้มีอำนาจ . 3 ผู้มีอำนาจจะล้มตัวลงนอนในกฎระเบียบภายในของการเตรียมการในทางปฏิบัติสำหรับการดำเนินการตามกฎระเบียบความโปร่งใสที่อ้างถึงในวรรค 1 และ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 38
ความโปร่งใส

1 เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันมีกิจกรรมที่มีระดับของความโปร่งใส จะเฉพาะเจาะจงให้สาธารณะ โดยไม่มีการหน่วงเวลา :

( ) วาระและรายงานการประชุมคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และแผงทางวิทยาศาสตร์ ;
( B ) ความคิดเห็นของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และแผงวิทยาศาสตร์ทันทีหลังจากการยอมรับความคิดเห็นชนกลุ่มน้อยมักจะถูกรวม ;
( c ) โดยไม่กระทบต่อบทความ 39 และ 41 , ข้อมูลความคิดเห็นของอยู่ ;
( D ) การประกาศปีดอกเบี้ยที่ทำโดยสมาชิกของกรรมการบริหาร ผู้อำนวยการ ผู้บริหาร สมาชิกของฟอรั่มที่ปรึกษาและสมาชิกของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์เซลล์ รวมทั้งการประกาศดอกเบี้ยที่ทํา ในความสัมพันธ์กับรายการที่เกี่ยวกับวาระการประชุม ;
( E ) ผลการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของ ;
( F ) รายงานประจำปีของกิจกรรม ;
( g ) การร้องขอจากรัฐสภายุโรปคณะกรรมการหรือสมาชิกรัฐความคิดเห็นทางวิทยาศาสตร์ซึ่งได้รับการปฏิเสธหรือแก้ไขและเหตุผลของการปฏิเสธหรือการปรับเปลี่ยน .

2 คณะกรรมการบริหารจะประชุมในที่สาธารณะ นอกจากทำตามข้อเสนอจากกรรมการบริหารมันตัดสินใจเป็นอย่างอื่น สำหรับงานเฉพาะจุดของวาระของมัน และอาจอนุญาตตัวแทนผู้บริโภคหรือผู้สนใจอื่น ๆที่จะสังเกตกระบวนการของบางส่วนของกิจกรรมของผู้มีอำนาจ

3 อำนาจจะวางลงในกฎภายในของการจัดการในทางปฏิบัติสำหรับการนำความโปร่งใสกฎที่อ้างถึงในวรรค 1 และ 2