However, a writer or director who’s

However, a writer or director who’s willing and able can exceed the conventions of the adolescent fantasy they find themselves working in. That’s even more essential in adaptations, where a filmmaker can do the source material more favors by being truer to the spirit than the written word. Unfortunately, director Catherine Hardwicke (“Lords of Dogtown”) and screenwriter Melissa Rosenberg have decided to stick slavishly to the book, except for ancillary characters and elements of back story that had to be excised to fit the book into a 120 minute running time. The result is a little flat. Edward and Bella are every bit the cliché’s they sound like, although Pattinson is every so often able to break out of the straightjacket of broodiness he’s been stuck with and show some glimpses of real personality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนหรือผู้ที่เต็มใจ และสามารถสามารถเกินข้อตกลงของแฟนตาซีวัยรุ่นที่พวกเขาพบตัวเองทำงานใน ที่มีความสำคัญยิ่งในท้อง ซึ่งจุดที่สามารถทำวัสดุต้นหอมเพิ่มเติมจะดีกว่าเพื่อจิตวิญญาณมากกว่าลายลักษณ์อักษร อับ กรรมการแคเธอรีน Hardwicke ("ขุนนางของ Dogtown") และนักเขียนบทเมลิสซา Rosenberg ได้ตัดสินใจติด slavishly สมุด ยกเว้นอักขระพิเศษและองค์ประกอบของเรื่องหลังที่ต้องถูก excised หนังสือเข้า 120 นาทีเวลาทำงาน ผลคือแบนเล็กน้อย เอ็ดเวิร์ดและเบลล่าเป็น cliché ทุกบิตของเสียงเช่น พวกเขาแม้ว่าแพตตินสันอยู่ทุกบ่อยสามารถแหก straightjacket ของ broodiness เขาถูกติดอยู่ด้วย และแสดงบุคลิกภาพที่แท้จริงซึ่งบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่นักเขียนหรือกรรมการที่มีความเต็มใจและสามารถที่เกินการประชุมของจินตนาการของวัยรุ่นที่พวกเขาพบว่าตัวเองทำงานใน. ที่แม้กระทั่งที่สำคัญมากขึ้นในการปรับตัวที่อำนวยการสร้างภาพยนตร์สามารถทำแหล่งวัสดุที่โปรดปรานมากขึ้นโดยการที่แท้จริงในจิตวิญญาณกว่าเขียน คำ แต่น่าเสียดายที่ผู้กำกับแคทเธอรี Hardwicke ("ลอร์ดแห่ง Dogtown") และเขียนบทเมลิสสาโรเซนเบิร์กได้ตัดสินใจที่จะติดทาสหนังสือยกเว้นตัวละครเสริมและองค์ประกอบของเรื่องกลับมาที่จะต้องตัดให้พอดีกับหนังสือเล่มนี้เป็น 120 นาทีเวลาทำงาน ผลที่ได้คือแบนเล็กน้อย เอ็ดเวิร์ดและเบลล่ามีทุกบิตคิดโบราณของพวกเขาเสียงเหมือนแม้ว่าแพททินสันคือทุกคนจึงมักจะสามารถแยกออกจาก straightjacket broodiness ของเขาได้รับการติดอยู่กับการแสดงบางส่วนเสี้ยวของบุคลิกภาพที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม นักเขียน หรือผู้อำนวยการที่เต็มใจและสามารถสามารถเกินข้อตกลงของแฟนตาซีวัยรุ่นพวกเขาพบตัวเองทำงาน ที่สําคัญยิ่งในการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ที่สามารถทำวัสดุที่มาช่วยโดยการ truer เพื่อจิตวิญญาณมากกว่าคำพวกนั้น ขออภัยผู้กำกับ แคทเธอรีน ฮาร์ดวิก ( " ลอร์ดแห่งสุนัข " ) และคนเขียนบท เมลิสซ่า โรเซนเบิร์ก ได้ตัดสินใจที่จะติด slavishly เพื่อหนังสือ ยกเว้นตัวละครเสริมและองค์ประกอบของราวกลับว่าต้องตัดให้พอดีกับหนังสือใน 120 นาทีใช้เวลา ผลที่ได้คือ แบนเล็ก ๆน้อย ๆ เอ็ดเวิร์ด และ เบลล่า เป็นทุกบิตที่สำนักนายกรัฐมนตรีของพวกเขาเสียงเหมือนแม้ว่า Pattinson อยู่ทุกบ่อย สามารถที่จะแบ่งออกจากทั้งเป็นของไก่เขาอยู่กับและแสดง glimpses ของบุคลิกภาพที่แท้จริง