Pancakes are associated with the da

Pancakes are associated with the day preceding Lent because they were a way to use up rich foods such as eggs, milk, and sugar, before the fasting season of the 40 days of Lent. The liturgical fasting emphasized eating plainer food and refraining from food that would give pleasure: in many cultures, this means no meat, dairy products, or eggs.

In Canada, Australia, the United Kingdom and Ireland the day is also known as "Pancake Day" as it is a common custom to eat pancakes as a meal.[6][7][8]

In Newfoundland and Cape Breton Island small tokens are frequently cooked in the pancakes. Children take delight in discovering the objects, which are intended to be divinatory. For example, the person who receives a coin will be wealthy; a nail indicates that they will become or marry a carpenter.[9][10]

Festivities[edit]

In England, as part of community celebration, many towns held traditional Shrove Tuesday "mob football" games, some dating as far back as the 12th century. The practice mostly died out in the 19th century after the passing of the Highway Act 1835 which banned playing football on public highways. A number of towns have maintained the tradition, including Alnwick in Northumberland, Ashbourne in Derbyshire (called the Royal Shrovetide Football) in County Durham and St Columb Major (called Hurling the Silver Ball) in Cornwall.

Shrove Tuesday was once known as a "half-holiday" in Britain. It started at 11:00am with the ringing of a church bell.[11] On Pancake Day, "pancake races" are held in villages and towns across the United Kingdom. The tradition is said to have originated when a housewife from Olney, Buckinghamshire, was so busy making pancakes that she forgot the time until she heard the church bells ringing for the service. She raced out of the house to church while still carrying her frying pan and pancake.[12] The pancake race remains a relatively common festive tradition in the UK, especially England, even today. Participants with frying pans race through the streets tossing pancakes into the air and catching them in the pan whilst running.





A pancake race in England
The most famous pancake race,[13] at Olney in Buckinghamshire, has been held since 1445. The contestants, traditionally women, carry a frying pan and race over a 415 yard course to the finishing line. The rules are strict: contestants have to toss their pancake at both the start and the finish, as well as wear an apron and a scarf. Traditionally, when men want to participate, they must dress up as a housewife (usually an apron and a bandanna). The race is followed by a church service.[12]

Since 1950 the people of Liberal, Kansas, and Olney have held the "International Pancake Day" race between the two towns. The two towns' competitors race along an agreed-upon measured course. The times of the two towns' competitors are compared to determine a winner overall. After the 2009 race, Liberal was leading with 34 wins to Olney's 25.[14] A similar race is held in North Somercotes in Lincolnshire, England.

Scarborough celebrates by closing the foreshore to all traffic, closing schools early, and inviting all to skip. Traditionally, long ropes were used from the nearby harbour. The town crier rings the pancake bell, situated on the corner of Westborough (main street) and Huntress Row.

The children of the hamlet of Whitechapel, Lancashire keep alive a local tradition by visiting local households and asking "please a pancake", to be rewarded with oranges or sweets. It is thought the tradition arose when farm workers visited the wealthier farm and manor owners to ask for pancakes or pancake fillings.[15]

In Finland and Sweden the day is associated with the almond paste-filled semla pastry.

Pancakes are traditional in Christian festivals in Ukraine and Russia also at this time of year (Maslenitsa).

In London, the Rehab Parliamentary Pancake Race takes place every Shrove Tuesday, with teams from the British lower house (the House of Commons), the upper house (the House of Lords), and the Fourth Estate, contending for the title of Parliamentary Pancake Race Champions. The fun relay race is to raise awareness of Rehab, which provides a range of health and social care, training, education, and employment services in the UK for disabled people and others who are marginalised. In 2009 the Upper House won. The race was then won by the Lower House in 2010 with the Upper House reclaiming their winning title in 2011. In 2012, the Lower House were crowned the pancake flipping champions and they reclaimed their title for the second year running in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพนเค้กมีเกี่ยวข้องกับวันก่อนเข้าพรรษาเพราะวิธีการใช้ก่อนฤดูถือศีลอดของวันเข้าพรรษา 40 อาหารอุดมสมบูรณ์ เช่นไข่ นม น้ำตาล การถือศีลอดพิธีกรรมเน้นกินอาหาร plainer และการละเว้นอาหารที่จะให้ความสุข: ในหลายวัฒนธรรม นี้หมายถึง ไม่มีเนื้อสัตว์ นม หรือไข่

ในแคนาดา ออสเตรเลีย สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์วันยังเรียกว่า "วันแพนเค้ก" ซึ่งเป็นประเพณีทั่วไปกินแพนเค้กเป็นอาหาร[6][7][8]

สัญญาณขนาดเล็กในนิวฟันด์แลนด์และเกาะเคปเบรตันมักจะสุกในแพนเค้ก เด็กมีความสุขใจในการค้นพบวัตถุ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อจะ divinatory ตัวอย่าง บุคคลที่ได้รับเหรียญจะมั่งคั่ง ตะปูบ่งชี้ว่า พวกเขาจะกลายเป็น หรือแต่งงานเป็นช่างไม้[9][10]

เฉลิม [แก้ไข]

ในอังกฤษ เป็นส่วนหนึ่งของชุมชน เมืองหลายเมืองจัดเกมวันอังคาร Shrove "ม็อบฟุตบอล" ดั้งเดิม บางนัด as far back as ศตวรรษ 12 แบบฝึกหัดส่วนใหญ่ตายหมดในศตวรรษที่ 19 หลังจากการผ่านของปีค.ศ. 1835 พระราชบัญญัติทางหลวงที่ห้ามเล่นฟุตบอลบนทางหลวงที่สาธารณะ จำนวนเมืองได้รักษาประเพณี รวม Alnwick ในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ กายในดาร์บีเชอร์ (เรียกว่าฟุตบอล Shrovetide รอยัล) ในมณฑลเดอรัมและเซนท์คอลัมบ์เมเจอร์ (เรียกว่าตายลูกเงิน) ในคอร์นวอลล์

วันอังคาร Shrove ครั้งได้ถูกเรียกว่า "half-holiday" ในสหราชอาณาจักร มันเริ่มต้นที่ 11:00 am กับ ringing ระฆังโบสถ์[11] ในวันแพนเค้ก "แพนเค้กแข่งขัน" จะมีขึ้นในหมู่บ้านและเมืองในสหราชอาณาจักร ประเพณีกล่าวว่า ได้มาเมื่อแม่บ้านจากเหล่าพรรณราย บักกิงแฮมเชอร์ เพื่อทำว่าง pancakes เธอลืมเวลาจนกระทั่งเธอได้ยินระฆังโบสถ์ ringing สำหรับบริการ เธอ raced ออกจากบ้านไปโบสถ์ในขณะที่ยังคง การถือครองของกระทะและแพนเค้ก[12] การแข่งขันแพนเค้กยังคง เป็นประเพณีเทศกาลค่อนข้างทั่วไปในประเทศอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอังกฤษ ทุกวันนี้ ร่วมกับกระทะทอดแข่งขันผ่านทางถนน tossing แพนเค้กไปในอากาศ และจับพวกเขาในกระทะในขณะทำงาน



แข่งแพนเค้กในอังกฤษ
แห่งแพนเค้กแข่งขัน, [13] ที่เหล่าพรรณรายในบักกิงแฮมเชอร์ ได้ถูกจัดขึ้นตั้งแต่ 1445 แข่งขัน ประเพณีผู้หญิง บริการกระทะและแข่งขัน 415 หลาหลักสูตรไปยังบรรทัดจบ กฎเข้มงวด: แข่งขันต้องโยนแพนเค้กของพวกเขาที่เริ่มต้นและเสร็จสิ้น รวมทั้งสวมใส่เป็นเอี๊ยมและผ้าพันคอ ประเพณี เมื่อผู้ชายต้องการมีส่วนร่วม พวกเขาต้องแต่งตัวเป็นแม่บ้าน (มักจะเป็นเรือและ bandanna การ) การแข่งขันตาม ด้วยบริการคริสตจักร[12]

ตั้งแต่ปี 1950 คนเสรี แคนซัส และเหล่าพรรณรายได้จัดแข่งขัน "วันแพนเค้กนานาชาติ" ระหว่างสองเมือง การแข่งขันคู่แข่งของเมืองสองตามตกลงไว้ตามวัดหลักสูตร เวลาของคู่แข่งของเมือง 2 มีการเปรียบเทียบเพื่อกำหนดเป็นผู้ชนะโดยรวม หลังจากการแข่งขัน 2009 เสรีถูกจัดนำกับ 34 ชนะไป 25 ของเหล่าพรรณราย[14] การแข่งขันคล้ายจะจัดขึ้นใน Somercotes เหนือในลิงคอล์นเชอร์ อังกฤษ.

สการ์โบโรฮ์ฉลอง โดยปิด foreshore การจราจรทั้งหมด ปิดโรงเรียนตั้งแต่ เชิญข้ามทั้งหมด ประเพณี เชือกยาวถูกใช้จากแหล่งใกล้เคียง Crier เมืองแหวนระฆังแพนเค้ก อยู่มุมของ Westborough (ถนนหลัก) และแถว Huntress

เด็กของแฮมเลตของ Whitechapel แลงคาเชอร์รักษาประเพณีท้องถิ่น โดยเข้าเยี่ยมชมภายในครัวเรือน และขอให้ "กรุณากับแพนเค้ก" จะได้รับรางวัลส้มหรือขนม คิดว่า ประเพณีเกิดขึ้นเมื่อคนงานฟาร์มฟาร์ม wealthier และเจ้าของนอร์ ไปขอแพนเค้กแพนเค้กไส้[15]

ในประเทศฟินแลนด์และสวีเดน วันที่สัมพันธ์กับขนม semla เติมวางอัลมอนด์

แพนเค้กอยู่ดั้งเดิมในเทศกาลคริสเตียนในยูเครนและรัสเซียเวลานี้ของปี (Maslenitsa)

ในลอนดอน การแข่งขันแพนเค้กรัฐสภา Rehab เกิด Shrove ทุกวันอังคาร กับทีมจากอังกฤษล่างบ้าน (ในสภา), วุฒิสภา (สภาขุนนาง), และ ฐานันดรที่สี่ ช่วงชิงแชมป์แข่งแพนเค้กรัฐสภาเรื่อง สนุกการแข่งขัน relay เป็นจิตสำนึกของ Rehab ซึ่งมีสุขภาพและบริการสังคมดูแล ฝึกอบรม การศึกษา การจ้างสหราชอาณาจักรสำหรับคนพิการและคนอื่นที่เป็น marginalised ในปี 2552 บ้านบนชนะ การแข่งขันแล้วชนะ โดยสภาล่างใน 2010 กับบ้านบน reclaiming ชื่อของพวกเขาชนะใน 2011 ใน 2012 บ้านล่างมีมงกุฎแพนเค้กพลิกแชมป์ และจะเรียกคืนชื่อของพวกเขาสำหรับปีสองในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพนเค้ก เกี่ยวข้องกับ วัน ก่อนเข้าพรรษา เพราะพวกเขาเป็นวิธีที่จะใช้ขึ้นที่อุดมไปด้วยอาหาร เช่น ไข่ นม และน้ำตาล ก่อนฤดูกาลของการอดอาหาร 40 วันเข้าพรรษา ส่วนพิธีถือศีลอด เน้นการรับประทานอาหารที่เรียบง่าย และการงดเว้นจากอาหารที่จะให้ความสุขในหลายวัฒนธรรม ซึ่งหมายความว่า ไม่มีเนื้อ นม หรือไข่

ในแคนาดา , ออสเตรเลียสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์วันที่เรียกว่า " วันแพนเค้ก " มันเองทั่วไป กินแพนเค้กเป็นอาหาร . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

ในนิวฟันด์แลนด์และเกาะเคปเบรตันเล็กสัญญาณมักสุกในแพนเค้ก เด็กใช้เวลาความสุขในการค้นพบวัตถุซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อ divinatory . ตัวอย่างเช่น คนที่ได้รับเหรียญจะมั่งมีเล็บ บ่งชี้ว่า พวกเขาจะกลายเป็น หรือแต่งงานกับช่างไม้ [ 9 ] [ 10 ]

เทศกาล [ แก้ไข ]

ในอังกฤษ เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองชุมชนตามเมืองต่างๆ ที่จัดขึ้นแบบดั้งเดิม shrove วันอังคาร " เกมมาเฟียฟุตบอล " บางเดทไกลกลับเป็นศตวรรษที่ 12 การปฏิบัติส่วนใหญ่ตายในศตวรรษที่ 19 หลังจากผ่านทางหลวงแสดง 1835 ซึ่งห้ามเล่นฟุตบอลบนถนนสาธารณะหมายเลขของเมืองได้รักษาประเพณี รวมถึง Alnwick ใน Northumberland ใน Ashbourne , Derbyshire ( เรียกว่า พระ shrovetide ฟุตบอล ) ในเขตเดอร์แฮม และในพื้นที่หลัก ( เรียกว่าขว้างลูกบอลสีเงิน ) ในคอร์นวอลล์

shrove วันอังคารที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักกันเป็นครึ่ง " วันหยุด " ในอังกฤษ มันเริ่มในเวลา 11.00 น. กับเสียงของระฆังโบสถ์ [ 11 ] บนแพนเค้ก วัน" แพนเค้กแข่ง " จะจัดขึ้นในหมู่บ้านและเมืองทั่วสหราชอาณาจักร ประเพณีที่กล่าวกันว่ามีต้นกำเนิดเมื่อแม่บ้านจาก Olney , บัคคิงแฮมเชอร์ มัวแต่ยุ่งทำแพนเค้กว่าลืมเวลา จนเธอได้ยินเสียงระฆังโบสถ์สำหรับบริการ เธอวิ่งออกจากบ้านไปยังโบสถ์ในขณะที่ยังคงแบกเธอกระทะแพนเค้ก[ 12 ] แพนเค้ก การแข่งขันยังคงเป็นเทศกาลประเพณีทั่วไปค่อนข้างในอังกฤษ โดยเฉพาะอังกฤษ แม้วันนี้ เข้าร่วมกับกะทะแข่งผ่านถนนพลิกแพนเค้กในอากาศและจับพวกเขาในกระทะขณะวิ่ง





แพนเค้กแข่งในอังกฤษ
การแข่งขันแพนเค้กที่มีชื่อเสียงที่สุด [ 13 ] ใน Olney เหมือนเดิม ได้ถูกจัดขึ้นตั้งแต่มา . ผู้เข้าแข่งขัน ,ผ้าผู้หญิง ถือกระทะและการแข่งขันผ่านหลักสูตร 415 หลาไปสิ้นสุดบรรทัด กฎที่เข้มงวด : ผู้เข้าแข่งขันต้องโยนแพนเค้กของพวกเขาทั้งสองเริ่มต้นและเสร็จสิ้น รวมทั้งสวมผ้ากันเปื้อนและผ้าพันคอ ตามธรรมเนียม เมื่อผู้ชายต้องการที่จะเข้าร่วมพวกเขาต้องแต่งตัวเป็นแม่บ้าน ( โดยปกติผ้ากันเปื้อนและผ้าคาด ) การแข่งขันตามด้วยบริการโบสถ์ [ 12 ]

ตั้งแต่ 1950 คน Liberal , แคนซัส , และ Olney ได้จัด " วัน " แพนเค้กนานาชาติการแข่งขันระหว่างสองเมือง เมืองทั้งสอง ' คู่แข่งการแข่งขันตามตกลงวัดแน่นอน ครั้งที่สองเมือง ' คู่แข่ง เปรียบเทียบ เพื่อหาผู้ชนะโดยรวม หลังจากการแข่งขัน , เสรีนิยมเป็นผู้นำ กับ 34 ชนะไป Olney 25 .[ 14 ] การแข่งขันที่คล้ายกันจัดขึ้นในภาคเหนือโซเมอร์โคตส์ใน Lincolnshire อังกฤษ

Scarborough ฉลองปิดริมเพื่อการจราจร ปิดโรงเรียนก่อน และเชิญทุกคนที่จะข้าม ผ้า เชือกยาวถูกใช้จากท่าเรือใกล้เคียง ที่มันประกาศแหวนแพนเค้กระฆังตั้งอยู่บนมุมของ Westborough ( Main Street ) และฮันตริสแถว

เด็กของหมู่บ้านของไวท์ชาเพล ม. ให้มีชีวิตอยู่ประเพณีท้องถิ่น โดยการเยี่ยมชมครอบครัวท้องถิ่นและถามว่า " ช่วยแพนเค้ก " เป็นรางวัล ด้วยส้มหรือขนม มันคิดว่า ประเพณีเกิดขึ้นเมื่อคนงานฟาร์มเยือนมั่งคั่งฟาร์มและเจ้าของคฤหาสน์ถามแพนเค้กแพนเค้ก หรืออุด [ 15 ]

ในฟินแลนด์และสวีเดนวันที่เกี่ยวข้องกับอัลมอนด์วางเต็ม semla ขนม

แพนเค้กแบบดั้งเดิมในคริสเตียนเทศกาลในยูเครนและรัสเซีย นอกจากนี้ ในช่วงเวลานี้ของปี ( maslenitsa ) .

ในลอนดอน , บำบัดแพนเค้กรัฐสภาการแข่งขันที่เกิดขึ้นทุก shrove วันอังคาร กับ ทีมจากอังกฤษ บ้านล่าง ของคอมมอนส์ ) บนบ้าน ( บ้านของขุนนาง )และอสังหาริมทรัพย์ 4 contending สำหรับชื่อเรื่องของแพนเค้กรัฐสภาการแข่งขันแชมป์ ความสนุกสนานการถ่ายทอดการแข่งขันคือการสร้างความตระหนักของการรักษา ซึ่งมีช่วงของการดูแลสุขภาพ และสังคม การฝึกอบรม การศึกษา และการจ้างงานบริการใน UK สำหรับคนพิการและคนที่ 13 . 2009 บ้านเบื้องบน วอนการแข่งขันก็ชนะ โดยบ้านที่ลดลงใน 2010 กับสภาสูง reclaiming ชื่อเรื่องชนะของพวกเขาในปี 2011 ในปี 2012 นี้ สภาผู้แทนราษฎร ได้รับแพนเค้กพลิกแชมป์ และพวกเขาใช้ชื่อของพวกเขาสำหรับปีที่สองทำงานใน 2013 .