in the event of occurrence of an ev

in the event of occurrence of an event of Force Majeure and in such an occurrence,
except for any breach of any terms of this Agreement,
neither party
hereto shall be liable to the other for any claim or damages

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ และ ในเช่นการเกิด ขึ้น เหตุสุดวิสัย ยกเว้นการละเมิดเงื่อนไขใด ๆ ของข้อตกลงนี้ พรรคใด hereto จะรับผิดชอบในการเรียกร้องใด ๆ หรือความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของการเกิดกรณีที่มีเหตุสุดวิสัยที่และในการดังกล่าวเกิดขึ้น,
ยกเว้นสำหรับการละเมิดข้อตกลงใด ๆ ของข้อตกลงนี้ใด ๆ
ทั้งสองฝ่ายกฎกระทรวงนี้ต้องระวางโทษอื่น ๆ สำหรับการเรียกร้องหรือความเสียหายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเหตุการณ์ของการเกิดขึ้นของเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยดังกล่าวและในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ยกเว้นการละเมิดข้อตกลงใด ๆของข้อตกลงนี้หรือปาร์ตี้

ส่วนจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆหรืออื่น ๆเรียกร้อง