PROPERTY firms are preparing to lau

PROPERTY firms are preparing to launch promotional campaigns to drive sales in the remaining months of the year while Cabinet approval of a stimulus package for the real-estate market is delayed.
"We want the government to be clear on whether it will launch the measure or not," said Thai Condominium Association president Prasert Taedullayasatit, after the Finance Ministry failed to propose such a stimulus to the Cabinet yesterday.
"If not, that will clear the way for property developers to do their business and people will decide whether or not to buy homes. Customers have been delaying the transfer of their homes for the last two weeks, since the Finance Ministry announced its plan to launch the measure."
He added that even if the gov-ernment does not initiate measures to boost the property market, realestate firms would strive to do it themselves with promotional campaigns. However, clarity on the government's policy on this issue is still needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทเตรียมเปิดตัวแคมเปญส่งเสริมการขับรถในเหลือเดือนปีในขณะที่คณะรัฐมนตรีอนุมัติการกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ล่าช้า "เราต้องการรัฐบาลจะชัดเจนว่ามันจะเปิดใช้การวัด หรือ ไม่ กล่าวว่า สมาคมไทยคอนโดมิเนียมประธานประเสริฐ Taedullayasatit หลังจากที่ทางกระทรวงไม่สามารถเสนอกระตุ้นการดังกล่าวไปยังคณะรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ "ถ้าไม่ ที่จะล้างทางสำหรับนักพัฒนาคุณสมบัติในการทำธุรกิจของพวกเขา และคนจะตัดสินใจว่า จะซื้อบ้านหรือไม่ ลูกค้ามีการล่าช้าการโอนบ้านของพวกเขาสำหรับสองสัปดาห์ เนื่องจากทางกระทรวงได้ประกาศแผนในการเปิดวัด" เขาเสริมว่า ถ้า gov-ernment เริ่มต้นมาตรการกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ อสังหาริมทร...บริษัทจะพยายามทำเองกับแคมเปญส่งเสริมการขาย อย่างไรก็ตาม ความชัดเจนในนโยบายของรัฐบาลเรื่องนี้ยังคงต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท อสังหาริมทรัพย์กำลังเตรียมที่จะเปิดตัวแคมเปญส่งเสริมการขายเพื่อผลักดันยอดขายในเดือนที่เหลือของปีนี้ในขณะที่ได้รับการอนุมัติคณะรัฐมนตรีของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจสำหรับตลาดอสังหาริมทรัพย์จะล่าช้า.
"เราต้องการรัฐบาลที่จะมีความชัดเจนว่าจะเปิดตัววัดหรือ ไม่ได้ "กล่าวว่าประธานสมาคมอาคารชุดไทยนายประเสริฐ
แต่ดุลยสาธิตหลังจากที่กระทรวงการคลังล้มเหลวที่จะนำเสนอเช่นการกระตุ้นไปยังคณะรัฐมนตรีเมื่อวานนี้." ถ้าไม่ได้ที่จะล้างทางสำหรับนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในการทำธุรกิจของพวกเขาและคนที่จะตัดสินใจหรือไม่ ซื้อบ้าน. ลูกค้าที่ได้รับการล่าช้าในการโอนบ้านของพวกเขาในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมานับตั้งแต่การกระทรวงการคลังประกาศแผนการที่จะเปิดตัววัด.
"เขาเสริมว่าแม้ว่าgov-ernment ไม่ได้เริ่มต้นมาตรการเพื่อกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ บริษัท มุ่งมั่นที่จะ realestate ที่จะทำเองกับแคมเปญส่งเสริมการขาย อย่างไรก็ตามความชัดเจนเกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาลในเรื่องนี้ยังคงมีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ทรัพย์มีการเตรียมการเปิดแคมเปญส่งเสริมการขายเพื่อผลักดันยอดขายในเดือนที่เหลือของปี ขณะที่ครม. อนุมัติแผนกระตุ้นเศรษฐกิจสำหรับตลาดอสังหาริมทรัพย์ล่าช้า .
" เราต้องการให้รัฐบาลมีความชัดเจนเกี่ยวกับว่ามันจะเปิดตัววัดหรือไม่ " กล่าวว่า สมาคมอาคารชุดไทย ประธาน taedullayasatit ประเสริฐ ,หลังจากกระทรวงการคลังล้มเหลวในการเสนอดังกล่าวกระตุ้นให้คณะรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ .
" ถ้าไม่ได้ ก็จะล้างทางสำหรับนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์เพื่อธุรกิจของพวกเขาและคนที่จะตัดสินใจหรือไม่ที่จะซื้อบ้าน ลูกค้าได้รับการยืดเวลาการโอนบ้านในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา เนื่องจากกระทรวงการคลังได้ประกาศแผนการที่จะเปิดวัด "
.เขา กล่าวว่า แม้ว่ารัฐบาล ernment ไม่ได้เริ่มต้นมาตรการกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ บริษัท อสังหาริมทรัพย์จะมุ่งมั่นที่จะทำมันเองกับแคมเปญส่งเสริมการขาย อย่างไรก็ตาม ความชัดเจนในนโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับปัญหานี้ยังคงต้องการ