The outcome of the general election

The outcome of the general elections – opposition Minjoo Party with the plurality of 123 seats, Saenuri Party with 122 seats, People’s Party with 38 seats, Justice Party with 6, and 11 independents – makes clear that public tolerance for party politics and fissures has peaked. The dissent over candidate nominations, party platforms, and open conflicts between party leaders on full public display just months before the election – the dissolution of the opposition New Politics Alliance for Democracy, the splintering of the ruling Saenuri Party, and the establishment of the new People’s Party – led to an increasing rather than declining number of “undecided” swing voters as election day neared. It was clear to candidates, party-leaders, and prospective presidential candidates, that the outcomes were far from settled. The results – with Saenuri party losing a majority and falling behind the opposition Minjoo Party as largest legislative party – has significant bearing on the presidential race in 2017. In particular, the outcomes for the legislative parties promise to translate into political leverage to set the platform, viability, and credibility of candidates for the presidential elections in 2017.

The stakes going into the general elections were high. For instance, former opposition Minjoo party leader, Moon Jae-in, announced that he would quit politics – and his possible presidential run – based on election outcomes in the opposition party’s strongholds. The Minjoo Party did not do well in its traditional strongholds: it lost all eight districts in Gwangju to the opposition People’s Party, and only won three of the 20 seats in the North and South Jeolla provinces. The party did much better in the Saenuri strongholds of Busan, Daegu and North and South Gyeongsang provinces, where the Saenuri Party lost a total of 17 seats.

The remarkable performance of Representative Ahn Cheol-soo’s co-founded People’s Party – 38 seats, beating some of the most optimistic predictions – certainly bodes well for his consideration of a presidential run. The People’s Party was formally launched on February 2, 2016, co-founded with representative Chun Jung-bae who also left the opposition NPAD and successfully contested the Gwangju seat as an independent in the April 2015 by-elections. The People’s Party was not without problems: not long following the official launch, senior party members fought openly over the possibility of merging with the opposition Minjoo Party. Still, the Party managed to smooth over the tensions, and the achievement of a legislative negotiation bloc, plus the possible role of pivotal party in the legislature, will keep the hopes of a promising presidential run very much alive.

Meanwhile, outcomes for the Saenuri party will affect President Park’s influence on the party’s choice of presidential candidate for 2017. With at least two parties battling over liberal voters, the conservative ruling Saenuri party looked set to coast to a majority. Indeed, at the beginning of the 2016, political pundits and analysts did not rule out a 180-seat majority win for the party that would allow the party to pursue its legislative agenda without the need to compromise. That possibility eroded when party discord between the pro-Park and the non-Park factions led to candidate-nomination fights and party departures of senior Saenuri party members to run as independents in the elections. Polls showed the Saenuri party losing support in its traditional strongholds, and party strategists turned to ensuring that it did not lose its legislative majority. The party’s focus on national security issues, in the face of North Korea’s bellicosity, seemed like a safe-bet. Still, the dimmed economic outlook for the country, and the progressive encroachment on civil rights and liberties in the country, underlined that the safe-bet was not enough to galvanize public support. With this loss in the parliamentary majority, the “queen of elections” may no longer be able stave off the possibility of a “lame duck” presidency for the remainder of President Park’s time in office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลของการเลือกตั้งทั่วไป –ฝ่ายค้านพรรค Minjoo กับที่ส่วนใหญ่ของ 123 ที่นั่ง พรรค Saenuri 122 ที่นั่ง พรรคประชาชน 38 ที่นั่ง พรรคยุติธรรมกับ independents 6 และ 11 – ทำให้ชัดเจนเผื่อพรรคการเมืองที่สาธารณะ และมี peaked fissures จางไปเสนอชื่อผู้สมัคร แพลตฟอร์มของบุคคล และการเปิดความขัดแย้งระหว่างผู้นำพรรคในเดือนเพียงแสดงสาธารณะเต็มรูปแบบก่อนการเลือกตั้ง – การล่มสลายของฝ่ายค้านใหม่การเมืองพันธมิตรเพื่อประชาธิปไตย splintering หุก่มของ Saenuri และการจัดตั้งใหม่คณะ – นำไปสู่การเพิ่มขึ้นมากกว่าลดลงจำนวนผู้ลงคะแนนสวิง "undecided" เป็นวันเลือกตั้ง neared มันเป็นที่ชัดเจนกับผู้สมัคร ผู้ นำพรรค และผู้ สมัครประธานาธิบดีผู้สนใจ ว่า ผลจากจับ ผล –กับ Saenuri บริษัทสูญเสียส่วนใหญ่ และอยู่ด้านหลังของฝ่ายตรงข้ามของ Minjoo เป็นของบริษัทกฎหมายที่ใหญ่ที่สุด – มีแบริ่งที่สำคัญในการแข่งขันประธานาธิบดีพ.ศ. 2560 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลฝ่ายนิติบัญญัติที่สัญญาว่า จะแปลเป็นเลเวอเรจการเมืองการกำหนดแพลตฟอร์ม ชีวิต และความน่าเชื่อถือของผู้สมัครสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2017เงินเดิมพันจะเข้าสู่การเลือกตั้งทั่วไปได้สูง เช่น ฝ่ายค้านอดีตหัวหน้าพรรค Minjoo มูนแจใน ประกาศว่า เขาจะออกจากการเมือง –และเขาได้ประธานาธิบดีเรียกใช้ – ใช้ในผลการเลือกตั้งในฐานที่มั่นของฝ่ายค้าน ของ Minjoo ไม่ได้ทำดีในฐานที่มั่นของดั้งเดิม: สูญเสียทั้งหมดแปดในกวางจูฝ่ายค้านพรรคประชาชน และชนะสามที่นั่ง 20 จังหวัดเหนือและใต้ Jeolla เท่านั้น บุคคลไม่ได้ดีมากในฐานที่มั่น Saenuri ของปูซาน แทกู และเหนือ และใต้ Gyeongsang จังหวัด ที่บุคคล Saenuri หายไปทั้งหมด 17 ที่นั่งประสิทธิภาพที่โดดเด่นของ Cheol อาห์นแทนเพื่อของก่อตั้งพรรคประชาชน – ที่นั่ง 38 ตีของการคาดการณ์ในเชิงบวกมากที่สุด-แน่นอน bodes ดีพิจารณาเขาวิ่งประธานาธิบดี คณะอย่างเป็นทางได้เปิดตัวบน 2 กุมภาพันธ์ 2016 ก่อตั้งกับตัวแทน Chun Jung-แบ้ที่ยัง เหลือฝ่ายค้าน NPAD และแย่งชิงนั่งกวางเรียบร้อยแล้วเป็นอิสระในการเลือกตั้งโดย 2558 เมษายน ราษฎรไม่ได้ไม่ มีปัญหา: ไม่นานไปเปิดเป็นทางการ สมาชิกอาวุโสสู้อย่างเปิดเผยผ่านสามารถผสานกับฝ่ายค้านของบริษัท Minjoo ยังคง ฝ่ายจัดการเรียบความตึงเครียด และความสำเร็จของค่ายกฎหมายเจรจา บวกได้บทบาทของบุคคลสำคัญในสภานิติบัญญัติ จะให้หวังว่าประธานาธิบดีวิ่งมีชีวิตมากในขณะเดียวกัน ผลสำหรับบริษัท Saenuri จะกระทบต่อประธานแห่งอิทธิพลของบุคคลเลือกผู้สมัครประธานาธิบดีสำหรับ 2017 มีอย่างน้อยสองฝ่ายต่อสู้ผ่านผู้ลงคะแนนเสรี ฉบับอนุรักษ์ชุดปาร์ตี้ดู Saenuri ชายฝั่งการส่วนใหญ่ จริง ที่จุดเริ่มต้นที่ 2016 เกจิการเมืองและนักวิเคราะห์ได้ไม่ออกกฎชนะ 180 ที่นั่งส่วนใหญ่สำหรับงานปาร์ตี้ที่จะช่วยให้การติดตามวาระของกฎหมายโดยไม่ต้องประนีประนอม ความเป็นไปได้ที่กัดเซาะเมื่อบุคคลบาดหมางระหว่างสวนมืออาชีพและกลุ่ม-พาร์คให้สรรหาผู้ต่อสู้ และฝ่ายขาของสมาชิกอาวุโสของพรรค Saenuri รันเป็น independents ในการเลือกตั้ง สำรวจพบฝ่าย Saenuri สูญเสียสนับสนุนในฐานที่มั่นของดั้งเดิม และลคลาวด์บุคคลกลายเป็นมั่นใจว่า มันไม่ได้สูญเสียส่วนใหญ่ของกฎหมาย ปัญหาชาติ ในหน้า bellicosity ของเกาหลีเหนือ เน้นบุคคลที่ดูเหมือนปลอดภัยเดิมพัน ยังคง เศรษฐกิจสีเทาสำหรับประเทศ และการรุกล้ำก้าวหน้าสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพในประเทศ ขีดเส้นใต้ว่า เดิมพันปลอดภัยไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนสาธารณะ galvanize ขาดทุนนี้ส่วนใหญ่รัฐสภา "ราชินีของการเลือกตั้ง" อาจไม่ถูกกรุณาสามารถปิดโอกาสของประธานาธิบดี "เป็ดง่อย" เหลือเวลาประธานสวนในสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลของการเลือกตั้งทั่วไป - ฝ่ายค้าน Minjoo ปาร์ตี้กับส่วนใหญ่ของ 123 ที่นั่งพรรค Saenuri 122 ที่นั่งพรรคของผู้คนกับ 38 ที่นั่งพรรคยุติธรรมกับ 6 และ 11 ที่ปรึกษา - ทำให้เห็นได้ชัดว่าความอดทนของประชาชนสำหรับพรรคการเมืองและรอยแยกที่มีแหลม . ความขัดแย้งมากกว่าการเสนอชื่อผู้สมัครแพลตฟอร์มของบุคคลและความขัดแย้งระหว่างเปิดผู้นำพรรคประชาชนมาแสดงเต็มรูปแบบเดือนก่อนการเลือกตั้ง - การสลายตัวของความขัดแย้งการเมืองใหม่พันธมิตรเพื่อประชาธิปไตยแตกของพรรค Saenuri พรรคและการจัดตั้งใหม่ คนเลี้ยง - นำไปสู่การเพิ่มขึ้นมากกว่าการลดลงของจำนวนของ "ลังเล" แกว่งผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นวันเลือกตั้งใกล้ มันเป็นที่ชัดเจนให้กับผู้สมัครพรรคผู้นำและผู้สมัครประธานาธิบดีที่คาดหวังว่าผลที่อยู่ไกลจากการตัดสิน ผล - มี Saenuri บุคคลที่สูญเสียส่วนใหญ่และล้มหลังฝ่ายค้าน Minjoo พรรคเป็นพรรคที่ใหญ่ที่สุดนิติบัญญัติ - แบริ่งที่มีนัยสำคัญต่อการแข่งขันประธานาธิบดีในปี 2017 โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลสำหรับฝ่ายนิติบัญญัติสัญญาว่าจะแปลเป็นใช้ประโยชน์ทางการเมืองในการตั้งเวที ที่มีศักยภาพและความน่าเชื่อถือของผู้สมัครสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2017 เงินเดิมพันที่จะเข้าสู่การเลือกตั้งทั่วไปอยู่ในระดับสูง ยกตัวอย่างเช่นอดีตผู้นำฝ่ายค้านพรรค Minjoo ดวงจันทร์ Jae-in ประกาศว่าเขาจะลาออกจากการเมือง - และเป็นไปได้ของเขาประธานาธิบดีวิ่ง - ขึ้นอยู่กับผลการเลือกตั้งในฐานที่มั่นของพรรคฝ่ายค้าน พรรค Minjoo ทำได้ไม่ดีในที่มั่นดั้งเดิมของมันก็หายไปทั้งหมดแปดอำเภอในกวางจูพรรคฝ่ายค้านของผู้คนและได้รับรางวัลเพียงสามของ 20 ที่นั่งในจังหวัดภาคเหนือและใต้ Jeolla พรรคได้ดีมากในฐานที่มั่น Saenuri ปูซาน, แดกูและเหนือและภาคใต้ Gyeongsang จังหวัดที่พรรค Saenuri หายไปทั้งหมด 17 ที่นั่ง. ผลการดำเนินงานที่โดดเด่นของคนของพรรคร่วมก่อตั้งตัวแทน Ahn Cheol-ซู - 38 ที่นั่งเต้น บางส่วนของการคาดการณ์ในแง่ดีที่สุด - แน่นอนลางที่ดีสำหรับการพิจารณาของเขาวิ่งประธานาธิบดี คนของพรรคได้รับการเปิดตัวเป็นทางการในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2016 ร่วมก่อตั้งกับตัวแทน Chun Jung-Bae ที่ยังเหลือฝ่ายค้าน NPAD และประกวดที่นั่งกวางจูเป็นอิสระในเดือนเมษายน 2015 โดยการเลือกตั้งประสบความสำเร็จ พรรคประชาชนไม่ได้โดยไม่มีปัญหา: ไม่นานต่อไปนี้เปิดอย่างเป็นทางการสมาชิกพรรคอาวุโสต่อสู้อย่างเปิดเผยความเป็นไปได้ของการรวมกับฝ่ายค้าน Minjoo พรรค ยังคงเป็นพรรคที่มีการจัดการให้เรียบกว่าความตึงเครียดและความสำเร็จของพรรคการเจรจาต่อรองการออกกฎหมายรวมทั้งบทบาทที่เป็นไปได้ของบุคคลสำคัญในสภานิติบัญญัติจะทำให้ความหวังของประธานาธิบดีวิ่งที่มีแนวโน้มมากยังมีชีวิตอยู่มาก. ในขณะเดียวกันผลสำหรับ Saenuri บุคคลที่จะมีผลต่ออิทธิพลประธานของสวนสาธารณะในการเลือกพรรคของผู้สมัครประธานาธิบดีสำหรับปี 2017 ที่มีอย่างน้อยสองฝ่ายต่อสู้กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งมากกว่าเสรีนิยมอนุรักษ์นิยมพรรค Saenuri มองตั้งไปยังชายฝั่งเพื่อเป็นส่วนใหญ่ อันที่จริงในช่วงต้นปี 2016 เกจิทางการเมืองและนักวิเคราะห์ไม่ได้ออกกฎชนะส่วนใหญ่ 180 ที่นั่งสำหรับงานเลี้ยงที่จะอนุญาตให้บุคคลที่จะไล่ตามระเบียบวาระการประชุมสภานิติบัญญัติของมันโดยไม่จำเป็นต้องประนีประนอม ความเป็นไปได้ที่กัดเซาะเมื่อความขัดแย้งระหว่างพรรค Pro-Park และกลุ่มที่ไม่ใช่สวนนำไปสู่การต่อสู้ของผู้สมัครรับการเสนอชื่อและขาออกของพรรคสมาชิกพรรคอาวุโส Saenuri ให้ทำงานเป็นที่ปรึกษาในการเลือกตั้ง โพลล์ที่แสดงให้เห็นว่าพรรค Saenuri สูญเสียการสนับสนุนในฐานที่มั่นดั้งเดิมของตนและยุทธศาสตร์พรรคหันไปมั่นใจว่ามันไม่ได้สูญเสียส่วนใหญ่ของสภานิติบัญญัติ โฟกัสของพรรคในประเด็นเกี่ยวกับความมั่นคงของชาติในการเผชิญกับความก้าวร้าวของเกาหลีเหนือที่ดูเหมือนจะเป็นทางออกที่ปลอดภัย ยังคงแนวโน้มเศรษฐกิจจางสำหรับประเทศและการรุกล้ำความก้าวหน้าเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพในประเทศที่ขีดเส้นใต้ว่าปลอดภัยเดิมพันไม่เพียงพอที่จะกระตุ้นการสนับสนุนจากประชาชน กับการสูญเสียในส่วนใหญ่ของรัฐสภา, "ราชินีของการเลือกตั้ง" อาจจะไม่สามารถเจาะทะลุออกไปได้ของการเป็น "เป็ดง่อย" ประธานาธิบดีสำหรับส่วนที่เหลือของเวลา President Park ในสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของการเลือกตั้งทั่วไป และพรรคฝ่ายค้าน มินจู ด้วยเสียงข้างมากของ 123 ที่นั่ง พรรค saenuri 122 ที่นั่ง พรรคประชาธิปัตย์กับ 38 ที่นั่ง พรรคยุติธรรมกับ 6 และ 11 อิสระ–ทำให้ชัดเจนว่า ความอดทนสาธารณะสำหรับพรรคการเมืองกับ fissures มีแหลม . ส่วนความขัดแย้งมากกว่าการเสนอชื่อผู้สมัครพรรคหาเสียง และเปิดความขัดแย้งระหว่างผู้นำพรรคในการแสดงเต็มรูปแบบเพียงเดือนก่อนการเลือกตั้งและการสลายตัวของการต่อต้านการเมืองใหม่พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย ว่า จากคำวินิจฉัย saenuri พรรคและจัดตั้งพรรคใหม่ของประชาชน และนำไปสู่การเพิ่มขึ้นมากกว่าลดลง จำนวนของ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่แกว่ง " เป็นวันเลือกตั้งอยู่ใกล้ . มันเป็นที่ชัดเจนแก่ผู้สมัคร ผู้นำพรรค และประธานาธิบดีผู้สมัคร ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้ห่างไกลจากข้อสรุป ผล และ saenuri พรรคเสียส่วนใหญ่และล้มหลังฝ่ายค้านพรรคใหญ่พรรคอย่างมินจู–ฝ่ายนิติบัญญัติมีเรืองสำคัญในการแข่งขันประธานาธิบดีในปี 2017 โดยเฉพาะผลให้ฝ่ายนิติบัญญัติจะแปลเป็นประโยชน์ทางการเมืองเพื่อตั้งค่าแพลตฟอร์ม ความมีชีวิต และความน่าเชื่อถือของผู้สมัคร สำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2017เดิมพันจะเข้าสู่การเลือกตั้งทั่วไป อยู่ในระดับมาก สำหรับอินสแตนซ์ อดีตหัวหน้าพรรคฝ่ายค้าน มินจู มุนแจอิน ประกาศว่าเขาจะออกจากการเมืองเขาได้รับ ) และวิ่งตามผลลัพธ์ของการเลือกตั้งประธานาธิบดีและของฝ่ายค้านที่มั่น . ส่วน มินจู พรรคไม่ได้ทำดีในที่มั่นดั้งเดิมของมันหายไปทั้งหมด 8 อำเภอ ใน กวางจู กับพรรคฝ่ายค้านของประชาชน และได้รับรางวัลที่ 3 จาก 20 ที่นั่ง ในจังหวัดจอลลาเหนือและใต้ งานได้ดีมากใน saenuri ที่มั่นของปูซาน แดกู และจังหวัดคยองซังเหนือและใต้ ที่ saenuri พรรคเสีย 17 ที่นั่งการแสดงที่โดดเด่นของตัวแทนอันชอลซู จำกัด ก่อตั้งขึ้นโดยพรรคประชาชน 38 ที่นั่ง เต้นบางส่วนของการคาดการณ์ในแง่ดีและแน่นอนที่สุด bodes ดีสำหรับการพิจารณาของเขาวิ่งประธานาธิบดี พรรคของประชาชนอย่างเป็นทางการเปิดตัวในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2016 , ร่วมก่อตั้งประธานชอน จองเบ ที่ยังเหลือ และฝ่ายค้าน npad เรียบร้อยแล้วทำให้กวางจูที่นั่งเป็นอิสระในเมษายน 2015 โดยการเลือกตั้ง พรรคของประชาชนก็ไม่ได้ปราศจากปัญหา : ไม่ยาวต่อไปนี้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ สมาชิกพรรคอาวุโสต่อสู้อย่างเปิดเผยมากกว่าความเป็นไปได้ของการรวมกับฝ่ายค้าน มินจู ปาร์ตี้ แต่พรรคจัดการเรียบกว่าความตึงเครียด และผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของกลุ่มเจรจา ฝ่ายนิติบัญญัติ รวมทั้งบทบาทสำคัญเป็นไปได้พรรคในรัฐสภาจะทำให้ความหวังของสัญญาประธานาธิบดีวิ่งมากยังมีชีวิตอยู่ในขณะเดียวกัน ผล สำหรับ saenuri พรรคจะมีผลต่ออำนาจของประธานปาร์คของพรรคเลือกผู้สมัครประธานาธิบดีสำหรับ 2017 อย่างน้อยสองฝ่ายต่อสู้มากกว่าเสรีนิยมผู้มีสิทธิเลือกตั้ง , อนุลักษณ์ปกครอง saenuri งานเลี้ยงดูการตั้งค่าที่จะชายฝั่งส่วนใหญ่ แน่นอน ที่จุดเริ่มต้นของปี 2016 เกจิทางการเมืองและนักวิเคราะห์ไม่ได้ออกกฎส่วนใหญ่ 180 ที่นั่งชนะพรรคที่จะอนุญาตให้บุคคลที่จะติดตามวาระนิติบัญญัติโดยไม่ต้องประนีประนอม ความเป็นไปได้ที่กัดเซาะ เมื่อฝ่ายความขัดแย้งระหว่าง Pro Park และไม่ใช่ปาร์คฝ่ายนำผู้สมัครสรรหาการต่อสู้และออกของสมาชิกพรรค saenuri บุคคลอาวุโสทำงานเป็นอิสระในการเลือกตั้ง โพลล์พบ saenuri พรรคสูญเสียการสนับสนุนในที่มั่นดั้งเดิมของตนและพรรคยุทธศาสตร์เปิดเพื่อให้มั่นใจว่ามันไม่ได้สูญเสียของฝ่ายเสียงข้างมาก ของพรรคมุ่งเน้นไปในเรื่องการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ ในหน้าของ bellicosity ของเกาหลีเหนือ ที่ดูเหมือนจะเป็นเดิมพันที่ปลอดภัย ยังคง , สีจางแนวโน้มเศรษฐกิจในประเทศ และการบุกรุกบนสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพในประเทศ ขีดเส้นใต้ว่า เดิมพันปลอดภัย ไม่เพียงพอที่จะกระตุ้นสนับสนุนประชาชน กับการสูญเสียนี้ในส่วนใหญ่ของรัฐสภา , " ราชินีแห่งการเลือกตั้ง " อาจจะไม่สามารถขจัดความเป็นไปได้ของ " เป็ดตาย " ประธานสำหรับส่วนที่เหลือของเวลาของประธานปาร์ค ในสำนักงาน