Megure is a capable veteran officer

Megure is a capable veteran officer who cares much for his underlings, but he is prone to occasional shouting fits whenever something does not go right or when his temper gets the better of him. He also has little patience for fools, but tends to be a bit too conservative, limiting his ability for flexible thinking.
After Shinichi solved their first mutual case for him, he has regularly consulted him in difficult cases and considered him a great help.[5] In stark contrast to this, he tends not to think much of Conan and the Detective Boys, usually thinking of them as a nuisance until they solve the ongoing case for him. Likewise, from their common police days, he has no high regard for Kogoro, and he thinks that he may actually be under some kind of jinx, since wherever Kogoro shows up, there is always some murder case nearby (a fact which actually conforms to Conan, which in later cases he seems to have realized).
In some anime originals, Megure has the habit of trying to tell the culprit about the morals of doing wrong, which he rarely does in the manga series.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Megure จะมีเจ้าหน้าที่ทหารผ่านศึกสามารถที่สำคัญมากสำหรับ underlings ของเขา แต่เขามีแนวโน้มที่จะเหมาะกับการตะโกนเป็นครั้งคราวเมื่อใดก็ตามสิ่งที่ไม่เหมาะสม หรือ เมื่อได้รับอารมณ์ที่ดีกว่าของเขา นอกจากนี้เขายังมีความอดทนน้อยสำหรับคนโง่ แต่อาจจะเล็กเกินไปอนุรักษ์นิยม จำกัดความสามารถของเขาสำหรับการคิดยืดหยุ่นหลังจากที่ยูแก้ไขกรณีร่วมกันแรกของเขา เขาได้ปรึกษาเขาในกรณีที่ยาก และเป็นประจำถือว่าเขาช่วย [5] ในเชิงนี้ เขาจะไม่คิดมากของโคนันและเด็กชายนักสืบ มักคิดของพวกเขาเป็นความรำคาญจนแก้กรณีต่อเนื่องสำหรับเขา ในทำนองเดียวกัน จากวันตำรวจทั่วไป เขาได้ดูถูก Kogoro สูง และเขาคิดว่า เขาอาจเป็นจริงภายใต้ชนิดของ jinx บางตั้งแต่ทุก Kogoro แสดง มีบางกรณีฆาตกรรมใกล้เคียง (จริงที่สอดคล้องกับโคนัน ซึ่งในกรณีหลังเขาน่าจะได้รับจริง)ในบางต้นฉบับการ์ตูน Megure มีนิสัยของการพยายามบอกผู้กระทำผิดศีลธรรมในการทำผิด ซึ่งเขาไม่ค่อยทำในชุดการ์ตูน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Megure เป็นเจ้าหน้าที่ที่มีประสบการณ์มีความสามารถที่ใส่ใจมากสำหรับลูกน้องของเขา แต่เขามีแนวโน้มที่จะตะโกนเป็นครั้งคราวเมื่อใดก็ตามที่เหมาะกับบางสิ่งบางอย่างไม่ได้ไปทางขวาหรือเมื่ออารมณ์ของเขาได้ดีเขา นอกจากนี้เขายังมีความอดทนน้อยสำหรับคนโง่ แต่มีแนวโน้มที่จะเป็นบิตอนุรักษ์นิยมเกินไป จำกัด ความสามารถของเขาสำหรับการคิดที่มีความยืดหยุ่น.
หลังจากที่ชินอิจิแก้ไขกรณีที่พวกเขาร่วมกันเป็นครั้งแรกสำหรับเขาเขาได้รับการพิจารณาเป็นประจำเขาในกรณีที่ยากและคิดว่าเขาเป็นวิธีที่ดี. [ 5] ในทางตรงกันข้ามกับนี้เขามีแนวโน้มที่จะไม่คิดว่ามากของโคนันและนักสืบเด็กมักจะคิดว่าพวกเขาเป็นความรำคาญจนกว่าพวกเขาจะแก้ปัญหาอย่างต่อเนื่องสำหรับกรณีเขา ในทำนองเดียวกันจากวันตำรวจร่วมกันของพวกเขาเขาไม่มีเรื่องสูงสำหรับ Kogoro และเขาคิดว่าเขาอาจจะเป็นจริงภายใต้ชนิดของนำโชคร้ายมาบางส่วนเนื่องจากทุกที่ Kogoro แสดงขึ้นมีอยู่เสมอบางคดีฆาตกรรมใกล้เคียง (ความจริงที่จริงเป็นไปตาม โคนันซึ่งในกรณีต่อมาเขาก็ดูเหมือนว่าจะได้ตระหนักถึง).
ในต้นฉบับอะนิเมะบาง Megure มีนิสัยของการพยายามที่จะบอกผู้กระทำผิดเกี่ยวกับศีลธรรมของทำผิดซึ่งเขาไม่ค่อยจะในซีรีส์มังงะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมงูเระ มีทหารผ่านศึกเจ้าหน้าที่ใครสนใจมากสำหรับลูกน้องของเขา แต่เขามักจะตะโกนตามโอกาสเหมาะเมื่อสิ่งที่ไม่ไปด้านขวา หรือ เมื่ออารมณ์ของเขาได้รับที่ดีกว่าเขา เขาก็มีความอดทนน้อย สำหรับคนโง่ แต่มีแนวโน้มที่จะเป็นบิตเกินไปอนุลักษณ์ , การจํากัดความสามารถของเขาเพื่อการคิดยืดหยุ่นหลังจากที่ชินอิจิช่วยคลี่คลายคดีร่วมกันครั้งแรกของพวกเขาสำหรับเขา , เขาได้เสมอปรึกษาเขาในคดีที่ยากๆ และถือว่าเขาช่วยมาก . [ 5 ] ในทางตรงกันข้ามสิ้นเชิงนี้เขามีแนวโน้มที่จะไม่คิดว่ามากของโคนันและนักสืบหนุ่มๆ มักจะคิดของพวกเขาเป็น รำคาญ จนคลี่คลายคดีอย่างต่อเนื่อง สำหรับเขา อนึ่ง จากวันทั่วไปของตำรวจ เขาไม่สูงนับถือโคโกโร่ และเขาคิดว่าเขาอาจจะต้องมนต์ซวยตั้งแต่ที่โคโกโร่โผล่มา มักจะมีฆาตกรรมที่ใกล้เคียงความจริงซึ่งจะสอดคล้องกับ โคนัน ซึ่งในกรณีหลังเขาดูเหมือนจะรู้เรื่อง )ในฉบับอะนิเมะ เมงูเระ มีนิสัยของการพยายามที่จะบอกคนเกี่ยวกับศีลธรรมของทำผิด ซึ่งเขาแทบไม่ได้ ในการ์ตูนชุด