Suchat SritamaThe NationVientiane J

Suchat Sritama
The Nation
Vientiane June 27, 2014 1:00 am
Govt partners, Malaysian, Thai investors to develop special economic zone

Malaysian investor Asean Union Group has launched its second venture overseas - the Asean Paradize Savan City - in Laos with total investment of US$10 billion (Bt320 billion), comprising an offshore financial centre, entertainment, casino, and communities for foreigners.

Chew Chai Jin, chief executive officer of Asean Union Group of companies, said the development is a joint venture involving three parties - the Laos government (30 per cent), Asean Union Group, and the Savan City Co of Thai investor Chanchai Jaturaphagorn.

The Lao government has granted a 99-year exclusive bidding for the project, which is expected to start construction in July this year. By 2020, the Lao government plans to develop about 45 areas throughout the country as special economic zones. Many areas have already been promoted overseas to draw foreign investors. "Located in a special economic zone in Savannakhet province, this project will be one of the largest developments in Laos in terms of investment," said Chew.

He said the investment in Laos is part of the group's expansion in order to prepare for the Asean Economic Community in 2015. The group runs various businesses and development projects in Malaysia. The project in Laos is its second development project overseas after a resort in Indonesia. It also proposes to develop retail and trading projects in Thailand.

Regionally, the group has already established a funding unit and set up offices in Indonesia, Hong Kong, Macau and Laos. It will soon open an office in Bangkok. All these offices will cross-search for investors, targeting the Middle East, Japan, China, Singapore, as well as Malaysia.

Asean Paradize Savan City is located across the second Friendship Bridge between Savannakhet province in Laos and Mukdahan province in Thailand, along Mekong River, over a total area of 1,700 square rai, divided into four separate zones.

Zone A and D will be completed within the next three to five years with investment of no less than $3 billion. Zone A will comprise a commercial area, offshore financial centre, retail, entertainment complex, duty free, and hotels. Zone D will have an international school, residences, and hospital. All these facilities are set up to serve foreigners. The rest of zone B and C are designed as an industrial area and logistics hub respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุชาติ Sritama
ประชาชาติ
เวียงจันทน์ 27 มิถุนายน 2014 1:00 am
Govt พันธมิตร ไทย มาเลเซียลงทุนพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษ

นักลงทุนมาเลเซีย กลุ่มสหภาพอาเซียนได้เปิดตัวสองทุนต่างประเทศ -อาเซียน Paradize Savan เมือง - ลาวกับการลงทุนรวมของ 10 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (Bt320 พันล้าน), ประกอบด้วยศูนย์บริการทางการเงินต่างประเทศ บันเทิง คาสิ โน และชุมชนสำหรับชาวต่างชาติ

วเจต Chai จิน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มบริษัท สหภาพอาเซียนกล่าวว่า การพัฒนาเป็นกิจการเกี่ยวข้องกับสามฝ่าย - รัฐบาลลาว (ร้อยละ 30), กลุ่มอาเซียน และ บริษัทซิตี้ Savan ของนักลงทุนไทยชาญชัย Jaturaphagorn.

ลาวรัฐบาลได้อนุญาตให้เฉพาะปี 99 การเสนอโครงการ ซึ่งคาดว่าจะเริ่มก่อสร้างในเดือนกรกฎาคมปีนี้ 2563 รัฐบาลลาววางแผนที่จะพัฒนาพื้นที่ประมาณ 45 ทั่วประเทศเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษ หลายพื้นที่ได้แล้วได้รับการส่งเสริมต่างประเทศวาดนักลงทุนต่างประเทศ "ตั้งอยู่เขตเศรษฐกิจพิเศษสะหวันนะเขตจังหวัด โครงการนี้จะเป็นหนึ่งของการพัฒนาที่ใหญ่ที่สุดในลาวในด้านการลงทุน"กล่าวเคี้ยว

เขากล่าวว่า การลงทุนในลาวเป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวของกลุ่มเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนใน 2015 กลุ่มทำธุรกิจและพัฒนาโครงการต่าง ๆ ในประเทศมาเลเซีย โครงการในลาวคือ ของสองโครงการต่างประเทศหลังจากรีสอร์ทในอินโดนีเซีย มันเสนอขายปลีกและการค้าในประเทศไทย

เรื่อง กลุ่มได้ก่อตั้งหน่วยจัดหาเงินทุน และตั้งสำนักงานในอินโดนีเซีย Hong Kong มาเก๊า และลาว เร็ว ๆ นี้จะเปิดสำนักงานในกรุงเทพมหานคร สำนักงานเหล่านี้จะข้ามหานักลงทุน การกำหนดเป้าหมายตะวันออกกลาง ญี่ปุ่น จีน สิงคโปร์ รวมทั้งมาเลเซียด้วย

อาเซียน Paradize Savan City อยู่ข้ามสะพานที่สองระหว่างแขวงสุวรรณเขตประเทศลาวและมุกดาหารจังหวัดในประเทศไทย ริมโขง ผ่านพื้นที่ทั้งหมด 1700 ไร่ตาราง แบ่งออกเป็นสี่แยกโซน

โซน A และ D จะแล้วเสร็จภายในสามถึงห้าปีถัดไปด้วยทุนของไม่ต่ำกว่า 3 พันล้านเหรียญ โซน A จะมีพื้นที่เชิงพาณิชย์ ศูนย์บริการทางการเงินต่างประเทศ ขายปลีก บันเทิง ดิวตี้ฟรี และโรงแรม โซน D จะเป็นโรงเรียนนานาชาติ เรสซิเดนซ์ และโรงพยาบาล สิ่งเหล่านี้มีตั้งค่าให้บริการชาวต่างชาติ ส่วนเหลือของโซน B และ C ถูกออกแบบเป็นศูนย์กลางที่ตั้งและโลจิสติกส์การอุตสาหกรรมตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุชาติ sritama

เวียงจันทน์ประเทศ 27 มิถุนายน 2014 ตีหนึ่ง
รัฐบาลพันธมิตร มาเลเซีย ไทย นักพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษ

มาเลเซียนักลงทุนอาเซียนกลุ่มสหภาพได้เปิดตัวที่สองของกิจการในต่างประเทศ - อาเซียน paradize สะหวันซิตี้ - ในลาว ด้วยการลงทุนรวมของสหรัฐอเมริกา $ 10 พันล้าน ( bt320 พันล้าน ) ในต่างประเทศ ประกอบด้วย การเงินศูนย์บริการ บันเทิง คาสิโนและชุมชนของชาวต่างชาติ

เคี้ยวชัย จิน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มบริษัทไทยยูเนี่ยน กล่าวว่า การพัฒนาเป็น บริษัท ร่วมทุนที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลลาว สามฝ่าย ( ร้อยละ 30 ) กลุ่มสหภาพอาเซียน และสะหวันซิตี้จำกัดของนักลงทุนไทย ชาญชัย jaturaphagorn

รัฐบาลลาวได้รับประกวดราคาสำหรับโครงการปีซึ่งคาดว่าจะเริ่มก่อสร้างในเดือน กรกฎาคม ปีนี้ โดย 2020 , รัฐบาลลาวมีแผนจะพัฒนาประมาณ 45 พื้นที่ทั่วประเทศเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษ . หลายพื้นที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากต่างประเทศเพื่อดึงนักลงทุนต่างชาติ " . ตั้งอยู่ในเขตเศรษฐกิจพิเศษในจังหวัด โครงการนี้จะเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของการพัฒนาในลาว ในแง่ของการลงทุน" บอกว่าเคี้ยว

เขากล่าวว่า การลงทุนในลาวเป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวของกลุ่มเพื่อเตรียมรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558 กลุ่มวิ่งธุรกิจต่าง ๆและการพัฒนาโครงการในมาเลเซีย โครงการในประเทศลาว ที่สอง ของการพัฒนาโครงการในต่างประเทศ หลัง ใน อินโดนีเซีย นอกจากนี้ยังเสนอให้พัฒนาโครงการค้าปลีก และในไทย

ระดับภูมิภาคกลุ่มได้จัดตั้งขึ้นแล้วทุนหน่วยและตั้งสำนักงานในอินโดนีเซีย ฮ่องกง มาเก๊า และ ลาว มันเร็ว ๆนี้จะเปิดสำนักงานในกรุงเทพ หน่วยงานเหล่านี้จะข้ามค้นหานักลงทุนเป้าหมาย ตะวันออกกลาง ญี่ปุ่น จีน สิงคโปร์ รวมทั้งมาเลเซีย

อาเซียน paradize สะหวันซิตี้ตั้งอยู่ทั่วสองสะพานมิตรภาพ ระหว่างจังหวัดในลาว และจังหวัดมุกดาหาร ในประเทศไทย ตามแม่น้ำโขง เหนือพื้นที่ทั้งหมด 1 , 700 ตารางเมตร ไร่ แบ่งออกเป็น 4 โซน แยกโซน D .

และจะแล้วเสร็จภายในสามถึงห้าปี มีการลงทุนไม่น้อยกว่า $ 3 พันล้าน โซนจะประกอบด้วยพื้นที่เชิงพาณิชย์การเงินในต่างประเทศศูนย์ค้าปลีก บันเทิงที่ซับซ้อน , ดิวตี้ฟรี , และโรงแรม โซน D จะมีโรงเรียนนานาชาติ , หอพัก , และโรงพยาบาล เครื่องเหล่านี้มีการตั้งค่าเพื่อให้บริการชาวต่างชาติ ส่วนที่เหลือของโซน B และ C จะออกแบบมาเป็นเขตอุตสาหกรรมและเป็นศูนย์กลางโลจิสติกตามลำดับ