The earliest example of rocaille in

The earliest example of rocaille in England was the commission given to the great French designer Meissonnier by the Duke of Kingston in 1735 for a suite of table furniture in silver. But this was a fairly rare instance and rococo design was generally confined to engraved decoration on sobre forms almost entirely unaffected by the style. The new tendencies were disseminated predominantly by pattern-books such as Matthias Lock's, or Jones's "The Gentleman's or Builder's Companion" of 1739, which made rococo or quasi-rococo details available to every craftsman who could afford the volume. The fact that these were only details, detached from their surroundings, accounts for the frequently gauche quality of much English rococo furniture. since the craftsman could not be expected to appreciate the organic nature of the style from mere fragments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างแรกสุดของ rocaille ในอังกฤษถูกเสริมให้ดีฝรั่งเศสแบบ Meissonnier โดยดยุคคิงส์ตันใน 1735 ในชุดของตารางในเงิน แต่นี้เป็นตัวอย่างที่หาค่อนข้างยาก และออกแบบกรอบกระจกถูกจำกัดไปตกแต่งแกะสลักบนฟอร์ม sobre ยกเกือบทั้งหมด โดยลักษณะโดยทั่วไป แนวโน้มใหม่ถูกเผยแพร่เป็นตามรูปแบบหนังสือเช่นล็อค Matthias หรือ "ของสุภาพบุรุษหรือสร้างของสหาย" ของ 1739 ซึ่งทำมีรายละเอียดเสมือนกรอบกระจก หรือกรอบกระจกเพื่อทุกท่านที่สามารถจ่ายปริมาณ ของโจนส์ ความจริงที่ว่า มีรายละเอียดเท่านั้น จากสิ่งแวดล้อม บัญชีสำหรับคุณภาพของเฟอร์นิเจอร์มากกรอบกระจกอังกฤษ gauche บ่อย เนื่องจากไม่ได้คาดว่าผู้ประดิษฐ์ได้ชื่นชมธรรมชาติอินทรีย์แบบจากชิ้นส่วนเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างแรกของ Rocaille ในประเทศอังกฤษเป็นคณะกรรมการที่ได้รับการออกแบบฝรั่งเศสที่ดี Meissonnier โดยดยุคแห่งคิงส์ตันใน 1735 สำหรับชุดของเฟอร์นิเจอร์ในตารางเงิน แต่นี่เป็นตัวอย่างที่หายากอย่างเป็นธรรมและการออกแบบสถาปัตยกรรมแบบหนึ่งถูกกักตัวไว้โดยทั่วไปจะสลักตกแต่งในรูปแบบ sobre ได้รับผลกระทบเกือบทั้งหมดโดยรูปแบบ แนวโน้มใหม่ที่ถูกเผยแพร่โดยส่วนใหญ่รูปแบบหนังสือเช่นแมทเธียล็อคหรือโจนส์ "สุภาพบุรุษหรือสร้างของคู่หู" ของ 1739 ซึ่งทำให้โรโคโคหรือรายละเอียดกึ่งโรโคโคที่มีให้กับช่างฝีมือทุกที่สามารถจ่ายปริมาณ ความจริงที่ว่าเหล่านี้เป็นรายละเอียดเท่านั้นออกจากสภาพแวดล้อมของพวกเขาบัญชีสำหรับคุณภาพเก้งก้างบ่อยของเฟอร์นิเจอร์โรโคโคภาษาอังกฤษมาก ตั้งแต่ช่างฝีมือไม่สามารถคาดหวังว่าจะได้ชื่นชมธรรมชาติของรูปแบบอินทรีย์จากเศษเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างแรกของ rocaille ในอังกฤษเป็นคณะกรรมการให้กับมหาเมสซอนนีเ ์นักออกแบบฝรั่งเศสโดยดยุคแห่งคิงสตันในเดินทางสำหรับชุดของเฟอร์นิเจอร์ โต๊ะเงิน แต่นี่มันเป็นอินสแตนซ์ค่อนข้างหายาก และโรโคโคแบบทั่วไปคับสลักตกแต่งในรูปแบบเกี่ยวกับเกือบทั้งหมดได้รับผลกระทบโดยลักษณะแนวโน้มใหม่ในการเผยแพร่ส่วนใหญ่โดยรูปแบบหนังสือ เช่น มัทธีอัส ล็อค หรือ โจนส์ " สุภาพบุรุษ หรือสร้างเป็นคู่หูของ 1739 ซึ่งทำให้มังกรโคโมโด หรือ กึ่งรายละเอียด Rococo ใช้ได้ทุกช่างฝีมือที่สามารถจ่ายปริมาณ ความจริงที่ว่าเหล่านี้มีรายละเอียดเฉพาะแยกออกจากสภาพแวดล้อมของพวกเขาบัญชีสำหรับคุณภาพของเฟอร์นิเจอร์ Rococo เซ่อซ่าบ่อยมาก ภาษาอังกฤษ เพราะช่างจะชื่นชมธรรมชาติอินทรีย์ของลักษณะจากเศษ
ตัวเล็ก