Uh! Where’s this?Oh, yeah…I’m chase

Uh! Where’s this?
Oh, yeah…I’m chased…and I had a fever… How many hours have I been sleeping?
Huh? It’s only been around two hours? I feel as if I slept a whole day.

Right…I know it myself. My fever hasn’t gone down yet.

Oh, thanks…Then, I’ll take it.
*drinking*

A sports drink, huh? Which reminds me…I saw a strange dream. Yeah, a dream. I was drinking water from a clear spring. It was cold and it tasted similar to this and I felt a bit better after drinking it.
Uh…this T-shirt is new but it’s drenched in sweat now.
Ah…I’ll wash it and give it back.
You…didn’t run away. Before I fell asleep, I was actually prepared for you to be gone when I woke up.

[02:43]
But I felt warmth by my side the whole time…I was happy. Thinking that I’m not alone, that there’s someone who believes me, at least one person, who’s now here with me, and it made me feel relieved.
About my dream earlier…Was that really a dream? Ah, you don’t have to answer! I won’t know what kind of face to make…you don’t need to answer.

I…am thinking of going to the police. Nothing will happen even if I stay here, and I need to explain clearly why I was in his room…and I’ll makt then understand why I ran away. I really didn’t do it, so I should go without hesitation, right?
No. I’ll go to the police alone. I’d feel bad if you were questioned too. Plus, this is my duty because I ran away. I have to do it alone.

Heheh….Right…First I have to wait for my fever to cool down. Will you be by my side when I wake up next time as well? Thanks. I’m glad it was you who I bumped into at that time. If it hadn’t been you, I don’t know what would have happened to me about now. I’m really…glad it was you…

Track 06 – Scene 06. Kawaru Tame no Ippo (The first step to changing) (10:27)

Regarding the male university student crime case that happened a week ago: Because in the declarations of a woman considered the first who discovered the corpse there were many strange aspects, the police conducted an interview that ended in the woman confessing her crime. The woman had been in a relationship…

[01:00]
Don’t make a fuss. If you do, you know what’ll happen to you, don’t you?
Heh. Sorry, it was a joke. I just couldn’t find the chance to go up and talk to you.
It’s been a week since we last saw each other, hasn’t it…? Ah, my questioning ended already.
I though I should contact you but I didn’t ask you for a contact address. You were worried, right? Sorry.
Hey…if you’re free now, would you take a walk with me? There’s a park in the opposite side of the station, you know? If it’s okay with you, let’s walk until there.
I’m glad!
[02:15]
Maybe you saw this on TV, but in the end the woman who saw me and screamed was the criminal. She was a customer of that guy’s and she’s saying she was his lover but…I don’t know the truth actually. It seems he told her he won’t meet her anymore on that day, and she stabbed him on an impulse. She noticed she had dropped her earring when she was running away and when she came back she saw me confused and holding the knife, and she shouted, or so they say.
I don’t know…how is it actually?
It seems she said she didn’t want to make me the criminal in her place. I went there unexpectedly and I want to believe she wasn’t that much of a crafty woman.
[03:20]
The watch he showed me one day before the incident seems to have been a present from her. I said that if he’d have thought more about the feelings of the person who wanted to give the present to him, he wouldn’t be able to accept it so easily, and I and got angry. When the event happened, he wanted to give the watch back to her. That’s why I think I hold part of the blame for the event.
Uh, I’m not thinking extreme things like I’m the one who killed him or anything! It’s just that…right…I thought I needed to change.
Uh, sorry. It doesn’t make sense, does it? But…If I could have warned him before, maybe something would have changed. If I’d stepped a little further into his heart, maybe the outcome wouldn’t have been the same.
[04:48]
I was happy he was friendly with me, but I always interacted with him without saying my real feelings. Not only to guys, but to women as well. I…until now, I’ve been avoiding getting deeply involved with someone. Obviously, a lot of new feelings appear when you’re in a serious relationship. I found that troublesome…I thought it’s only a pain and has no good points. I thought that was my way of not hurting others but…that’s mistaken, right? I think there are many people who have been hurt because of me. I’m actually weak. I was only scared to let my feeling clash with others’s.
[06:00]
If I had more courage, maybe he wouldn’t have ended up like that. Plus, you too…Maybe I would’ve gotten to know you earlier, and not in that way…
[06:30]
Oh! I thought the park was farther but when I’m with you, it feels close. Uh, that’s not what I wanted to say…
You know…I…um…Ah, right! Here, the T-shirt I borrowed from you. I washed it. Thanks.
Eh? Ah, I see…right…It’d trouble you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Uh ที่เป็นเช่นนี้อ๋อ ใช่ ผมไล่ล่า... และผมมีไข้... จำนวนชั่วโมงได้ผมได้นอนหลับอะไรนะ จะได้รับประมาณ 2 ชั่วโมงเท่านั้น ฉันรู้สึกว่าฉันนอนทั้งวันขวา... ฉันรู้ว่าตัวเอง ไข้ของฉันไม่ไปลงยังโอ้ ขอบคุณ... แล้ว ฉันจะใช้มัน* เครื่องดื่ม *A กีฬาดื่ม ฮะ ที่นึกถึง... ผมเห็นความฝันที่แปลก ใช่ ความฝัน ผมดื่มน้ำจากสปริงชัดเจน เยอะ และลิ้มรสคล้ายกันนี้รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยหลังจากดื่มมันUh...เสื้อยืดนี้มีใหม่ แต่มันจะชุ่มเหงื่อขณะนี้อา... ฉันจะล้างมัน และให้มันกลับมาคุณ...ไม่ได้วิ่งหนีไป ก่อนผมหลับแล้ว ฉันถูกเตรียมไว้สำหรับคุณจะหายไปเมื่อฉันตื่นจริง[02:43]แต่ผมรู้สึกอบอุ่นเคียงข้างตลอดเวลา... ผมมีความสุข คิดว่า ฉันไม่ได้คนเดียว ว่า มีคนที่เชื่อฉัน หนึ่งคน ซึ่งตอนนี้ที่นี่กับฉัน และมันทำให้ฉันรู้สึกโล่งใจเกี่ยวกับความฝันของฉันก่อนหน้านี้... นะจริง ๆ ความฝัน อา คุณไม่ต้องตอบ ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่ชนิดของใบหน้าจะทำให้...คุณไม่ต้องตอบคิด I...am ไปตำรวจ อะไรจะเกิดขึ้นแม้ว่าพักที่นี่ และผมต้องอธิบายอย่างชัดเจนว่าทำไมผมอยู่ในห้องของเขา... และฉันจะ makt แล้วเข้าใจทำไมฉันวิ่งหนีไป ฉันจริง ๆ ไม่ได้ทำมัน ดังนั้นควรไปโดยไม่ลังเล ขวาไม่ใช่ ฉันจะไปตำรวจเพียงอย่างเดียว ฉันรู้สึกไม่ดีถ้าคุณถูกถามเกินไป นี้เป็นหน้าที่ของฉัน เพราะฉันวิ่งหนีไป ผมต้องทำคนเดียวHeheh...ขวา... ครั้งแรก จะต้องรอให้ไข้ของฉันให้เย็นลง คุณจะเคียงข้างสมัครครั้งต่อไปดี ขอบคุณ ฉันดีใจที่ฉันชนกระแทกขณะนั้นเป็น ถ้ามันไม่ได้คุณ ฉันไม่รู้อะไรจะเกิดขึ้นได้กับผมตอนนี้ ฉันจริง ๆ...ยินดีเป็นคุณ...ติดตามฉาก 06-06 Kawaru เชื่องไม่ Ippo (ก้าวแรกสู่การเปลี่ยนแปลง) (10:27)เกี่ยวกับกรณีอาชญากรรมนักศึกษาชายมหาวิทยาลัยที่เกิดขึ้นผ่านมา: เพราะในประกาศของผู้หญิงถือว่าเป็นครั้งแรกที่พบศพ มีหลายแง่มุมที่แปลก ตำรวจดำเนินการสัมภาษณ์ผู้หญิงที่อาชญากรรมของเธอแล้วเข้ามาสารภาพว่า ผู้หญิงที่ได้รับในความสัมพันธ์...[01:00]ไม่ทำให้คึกคัก ถ้าคุณทำ คุณรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับคุณ ไม่คุณHeh ขอ มันเป็นเรื่องตลก ฉันเพียงแค่ไม่สามารถหาโอกาสที่จะขึ้นไป และพูดคุยกับคุณเรื่องสัปดาห์เราล่าสุดเห็นกัน มันไม่... อา ตั้งคำถามของฉันสิ้นสุดลงแล้วผมว่าควรติดต่อคุณ แต่ไม่ได้ขอคุณสำหรับที่อยู่ติดต่อ คุณกำลังกังวล ขวา ขออภัยเฮ้...หากคุณฟรีตอนนี้ คุณจะใช้เดินกับฉัน มีที่จอดในด้านตรงข้ามของสถานี ที่คุณรู้ ถ้ามันโอเคกับคุณ ลองเดินจนกว่าจะมีฉันดีใจ[02:15]บางทีการที่คุณเห็นนี้บนทีวี แต่ในสุด หญิงที่เห็นฉัน และกรีดร้องเป็นอาชญากร เธอเป็นลูกค้าของคนนั้น และเธอไม่ว่า เธอเป็นคนรักของเขา แต่... ผมไม่ทราบจริงจริง ดูเหมือนเขาบอกเธอว่า เขาจะไม่พบเธออีกต่อไปในวันนั้น และเธอแทงเขาที่เป็นแรงกระตุ้น เธอสังเกตเห็นเธอได้ลดลงต่างหูของเธอ เมื่อเธอทำงานออกไป และ เมื่อเธอกลับมาเธอเห็นฉันสับสนและถือมีด และเธอตะโกน หรือเพื่อ ให้พวกเขากล่าวว่าฉันไม่รู้...ว่ามันจริงหรือไม่ดูเหมือนเธอบอกว่า เธอไม่ต้องการให้อาชญากรในของเธอ ฉันไปที่นั่นโดยไม่คาดคิด และอยากจะเชื่อว่า เธอไม่ว่ามากของผู้หญิงเจ้าเล่ห์[03:20]นาฬิกาเขาพบผมวันหนึ่งก่อนเหตุการณ์ดูเหมือนจะ ได้รับในปัจจุบันจากเธอ ผมกล่าวว่า ถ้าเขาจะมีความคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความรู้สึกของบุคคลที่อยากจะให้ปัจจุบันเขา เขาจะไม่สามารถยอมรับได้ และฉันได้โกรธ เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้น เขาต้องการให้นาฬิกาของเธอ เป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า ฉันถือเป็นส่วนหนึ่งของตำหนิสำหรับเหตุการณ์นี้ฉันไม่คิดมากสิ่งเหมือนผมเป็นคนที่ฆ่าเขาหรืออะไร มันเป็นเพียงที่...ขวา... ฉันคิดว่า ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนขออภัย ไม่เป็นเรื่อง ไม่มัน แต่... ถ้าผมไม่ได้เตือนเขาก่อน บางทีบางสิ่งบางอย่างจะมีการเปลี่ยนแปลง หากผมได้ก้าวเล็ก ๆ น้อย ๆ เพิ่มเติมเข้าไปในหัวใจของเขา บางทีผลที่ได้จะไม่ได้เหมือนกัน[04:48]ผมมีความสุขเขาดีกับฉัน แต่ฉันจะติดต่อกับเขาโดยไม่บอกความรู้สึกที่แท้จริงของฉัน ไม่เพียงแต่ เพื่อผู้ชาย แต่ กับผู้หญิงเป็นอย่างดี I. ... จนถึงตอนนี้ ฉันได้แล้วหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมกับผู้อื่นอย่างลึกซึ้ง อย่างชัดเจน มีความรู้สึกใหม่ปรากฏเมื่อคุณอยู่ในความสัมพันธ์ ผมพบว่าลำบาก... ผมคิดว่า มันเป็นความเจ็บปวด และมีจุดที่ไม่ดี ฉันคิดว่า เป็นวิธีของฉันไม่ทำร้ายผู้อื่น แต่...ที่ถูกเข้าใจผิด ขวา ผมคิดว่า มีหลายคนที่ได้รับบาดเจ็บเนื่องจากฉัน ฉันอ่อนแอจริง ๆ ผมเพียงกลัวจะให้ความรู้สึกของฉันที่ปะทะกับของผู้อื่น[06:00]หากฉันมีความกล้าหาญมากขึ้น บางทีเขาไม่ได้สิ้นสุดเช่นนั้น พลัส คุณเกินไป... บางทีฉันจะเคยรู้จักคุณ ก่อน และ ในทางที่ไม่...[06:30]โอ้ ผมคิดว่า สวนก็ไกล แต่เมื่อผมกับคุณ มันรู้สึกใกล้ชิด ที่จะไม่ได้สิ่งที่ต้องการบอกว่า ...เธอรู้นี่ I. ... อืมม... อา ขวา ที่นี่ เสื้อยืดที่ผมยืมจากคุณ ผมล้างมัน ขอบคุณเอ๊ะ อา ฉันเห็น...ขวา... มันจะมีปัญหาในคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ่อ! ที่นี้คืออะไร
เออใช่ ... ฉันไล่ ... และฉันมีไข้ ... กี่ชั่วโมงเราได้รับการนอนหลับ?
หือ? มันเป็นเพียงประมาณสองชั่วโมง? ฉันรู้สึกว่าฉันนอนทั้งวัน. ถูกต้อง ... ฉันรู้ว่ามันตัวเอง ไข้ของฉันยังไม่ได้ลงไปยัง. โอ้โห ... แล้วฉันจะเอามัน. * * * * * * * * การดื่มเครื่องดื่มกีฬาฮะ? ซึ่งจะแจ้งเตือนฉัน ... ฉันเห็นความฝันที่แปลก ใช่ความฝัน ฉันกำลังดื่มน้ำจากฤดูใบไม้ผลิที่ชัดเจน มันหนาวและมันลิ้มรสที่คล้ายกันนี้และผมก็รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยหลังจากที่ดื่มมัน. เอ่อ ... นี่เสื้อยืดเป็นของใหม่ แต่ก็ชุ่มเหงื่อในขณะนี้. อ่า ... ฉันจะล้างมันและให้มันกลับมา. คุณ ... didn ' T วิ่งหนีไป ก่อนที่ผมจะผล็อยหลับไปผมถูกจัดทำขึ้นจริงสำหรับคุณที่จะหายไปเมื่อฉันตื่นขึ้นมา. [02:43] แต่ผมรู้สึกอบอุ่นเคียงข้างฉันตลอดเวลา ... ฉันก็มีความสุข คิดว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวว่ามีใครบางคนที่เชื่อว่าฉันอย่างน้อยหนึ่งคนที่ตอนนี้ที่นี่กับฉันและมันทำให้ฉันรู้สึกโล่งใจ. เกี่ยวกับความฝันของฉันก่อนหน้านี้ ... คือว่ามันเป็นความฝัน? ah, คุณไม่ได้มีคำตอบ! ฉันจะไม่ทราบชนิดของใบหน้าเพื่อให้ ... คุณไม่จำเป็นต้องตอบ. ฉัน ... กำลังคิดที่จะให้ตำรวจ อะไรจะเกิดขึ้นแม้ว่าผมจะอยู่ที่นี่และผมต้องอธิบายอย่างชัดเจนว่าทำไมผมอยู่ในห้องของเขา ... และฉันจะ makt แล้วเข้าใจว่าทำไมฉันวิ่งหนีออกมา ผมไม่ได้ทำมันดังนั้นฉันควรจะไปโดยไม่ลังเลใช่ไหม? เลขที่ ฉันจะไปให้ตำรวจเพียงอย่างเดียว ฉันรู้สึกไม่ดีถ้าคุณถามเกินไป พลัสนี้เป็นหน้าที่ของฉันเพราะฉันวิ่งหนีออกมา ฉันต้องทำมันคนเดียว. Heheh ... .Right ... ครั้งแรกที่ฉันต้องรอให้ไข้ของฉันที่จะเย็นลง คุณจะอยู่เคียงข้างฉันเมื่อฉันตื่นขึ้นมาในครั้งต่อไปเช่นกัน? ขอบคุณ ฉันดีใจที่มันเป็นคุณคนที่ผมชนในช่วงเวลานั้น ถ้ามันไม่ได้รับคุณผมไม่ทราบว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับผมเกี่ยวกับตอนนี้ ฉันดีใจจริงๆ ... มันเป็นคุณ ... ติดตาม 06 - ฉาก 06. Kawaru เชื่องไม่มี Ippo (ขั้นตอนแรกในการเปลี่ยนแปลง) (10:27) เกี่ยวกับกรณีอาชญากรรมนักศึกษาชายที่เกิดขึ้นสัปดาห์ที่ผ่านมา: เพราะในประกาศของ ผู้หญิงคนหนึ่งที่ถือว่าเป็นครั้งแรกที่ค้นพบศพมีลักษณะแปลก ๆ หลายตำรวจดำเนินการให้สัมภาษณ์ว่าจบลงด้วยการที่ผู้หญิงคนนั้นสารภาพความผิดทางอาญาของเธอ ผู้หญิงที่ได้รับในความสัมพันธ์ ... [01:00] อย่าทำให้เอะอะ ถ้าคุณทำคุณรู้ว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณคุณไม่? หึ ขออภัยมันเป็นเรื่องตลก ฉันเพียงแค่ไม่สามารถหาโอกาสที่จะขึ้นไปและพูดคุยกับคุณ. มันเป็นสัปดาห์เนื่องจากเราเห็นแต่ละอื่น ๆ ที่ผ่านมาได้ไม่ได้ ... ? อาคำถามของฉันสิ้นสุดลงแล้ว. ผมคิดว่าผมควรจะติดต่อกับคุณ แต่ฉันไม่ได้ขอให้คุณสำหรับที่อยู่ที่ติดต่อ คุณกำลังกังวลใช่มั้ย? ขออภัย. เฮ้ ... ถ้าคุณฟรีตอนนี้คุณจะใช้เวลาเดินกับผมได้ไหม มีที่จอดในด้านตรงข้ามของสถานีเป็นคุณรู้หรือไม่ ถ้ามันโอเคกับคุณให้มีเดินจนกว่าจะมี. ฉันดีใจ! [02:15] บางทีคุณอาจจะเห็นในทีวี แต่ในท้ายที่สุดผู้หญิงที่เห็นฉันกรีดร้องและเป็นความผิดทางอาญา เธอเป็นลูกค้าของที่คนที่แต่งตัวประหลาดและเธอบอกว่าเธอเป็นคนรักของเขา แต่ ... ผมไม่ทราบความจริงจริง มันดูเหมือนว่าเขาบอกเธอว่าเขาจะไม่ได้พบเธออีกต่อไปในวันนั้นและเธอแทงเขาเกี่ยวกับแรงกระตุ้น เธอสังเกตเห็นว่าเธอได้ลดลงต่างหูของเธอเมื่อเธอกำลังวิ่งหนีและเมื่อเธอกลับมาเธอเห็นฉันสับสนและถือมีดและเธอตะโกนหรือเพื่อให้พวกเขากล่าวว่า. ผมไม่ทราบ ... ว่ามันเป็นจริง? ดูเหมือนว่าเธอกล่าวว่า เธอไม่ต้องการที่จะทำให้ฉันผิดทางอาญาในสถานที่ที่เธอ ผมไปที่นั่นโดยไม่คาดคิดและฉันต้องการที่จะเชื่อว่าเธอไม่ได้ว่ามากของผู้หญิงเจ้าเล่ห์. [03:20] นาฬิกาเขาแสดงให้ฉันหนึ่งวันก่อนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดูเหมือนว่าจะได้รับของขวัญจากเธอ ผมบอกว่าถ้าเขาจะมีความคิดที่มากขึ้นเกี่ยวกับความรู้สึกของคนที่อยากจะให้นำเสนอให้กับเขาที่เขาจะไม่สามารถที่จะยอมรับมันได้อย่างง่ายดายและฉันและโกรธ เมื่อมีเหตุการณ์เกิดขึ้นเขาอยากจะให้ดูกลับไปหาเธอ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมคิดว่าผมถือเป็นส่วนหนึ่งของโทษสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. เอ่อผมไม่ได้คิดว่าสิ่งที่รุนแรงเหมือนฉันคนที่ฆ่าเขาหรืออะไร! มันเป็นเพียงว่า ... ใช่ ... ฉันคิดว่าฉันต้องเปลี่ยน. เอ่อขอโทษ มันไม่ได้ทำให้ความรู้สึกไม่ได้หรือไม่ แต่ ... ถ้าฉันจะได้เตือนเขาก่อนที่อาจจะมีอะไรบางอย่างจะมีการเปลี่ยนแปลง ถ้าผมต้องการก้าวเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อไปในหัวใจของเขาอาจจะผลจะไม่ได้รับเหมือนกัน. [04:48] ฉันมีความสุขที่เขาเป็นมิตรกับฉัน แต่ฉันมักจะมีความสัมพันธ์กับเขาโดยไม่บอกความรู้สึกที่แท้จริงของฉัน ไม่เพียง แต่จะคน แต่กับผู้หญิงได้เป็นอย่างดี ฉัน ... จนกระทั่งตอนนี้ผมได้รับการหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งกับใครสักคน เห็นได้ชัดว่าเป็นจำนวนมากของความรู้สึกใหม่จะปรากฏเมื่อคุณอยู่ในความสัมพันธ์ที่จริงจัง ฉันพบว่าลำบาก ... ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงความเจ็บปวดและมีจุดดี ผมคิดว่าเป็นวิธีการของฉันไม่ได้ทำร้ายคนอื่น ๆ แต่ ... ที่เข้าใจผิดใช่มั้ย? ผมคิดว่ามีหลายคนที่ได้รับบาดเจ็บเพราะฉัน ฉันอ่อนแอจริง ฉันเป็นเพียงกลัวที่จะให้การปะทะกันความรู้สึกของฉันกับคนอื่น ๆ ของ. [06:00] ถ้าฉันมีความกล้าหาญมากขึ้นบางทีเขาอาจจะไม่ได้จบลงเช่นเดียวกับที่ นอกจากนี้คุณเกินไป ... บางทีฉันอาจจะเคยรู้จักคุณก่อนหน้านี้และไม่ใช่ในลักษณะที่ ... [06:30] Oh! ฉันคิดว่าสวนสาธารณะเป็นที่ไกลออกไป แต่เมื่อฉันกับคุณมันให้ความรู้สึกใกล้ชิด เอ่อนั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมอยากจะบอกว่า ... คุณจะรู้ว่า ... ผม ... เอ่อ ... อ่าถูกต้อง! ที่นี่, เสื้อยืดฉันยืมจากคุณ ฉันล้างมัน ขอบคุณ. ใช่มั้ย? โอ้ฉันเห็น ... ใช่ ... มันคงเป็นปัญหากับคุณ