The first Jews to visit Vietnam lik

The first Jews to visit Vietnam likely arrived following the French colonization of the country, in the latter half of the 19th century. There are a handful of references to Jewish settlement in Saigon sprinkled through the pages of the Jewish Chronicle in the 1860s and 1870s.
As late as 1939, the estimated combined population of the Jewish communities of Haiphong, Hanoi, Saigon and Tourane in French Indo-China numbered approximately 1,000 individuals.[54] In 1940 the anti-Semitic Vichy-France "Statute on Jews" was implemented in French Indo-China (Vietnam), leading to increased restrictions and widespread discrimination against Jews. The anti-Jewish laws were repealed in January 1945.[55]
Prior to the French evacuation of Indochina in 1954, the Jewish population in Indochina (which encompassed Vietnam, Laos and Cambodia) was reportedly 1,500; most of these Jews were said to have left with the French, leaving behind no organized Jewish communal structure.[56] In 1971, about 12 French Jews still remained in South Vietnam, all in Saigon.[57] In 2005, the U.S. State Department's "International Religious Freedom Report" noted "There were no reported anti-Semitic incidents during the period covered by this report. The country's small Jewish population is comprised almost entirely of expatriates."[38]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวยิวแรกไปเวียดนามน่าจะมาถึงตามสนามของประเทศ ในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 มีกำมือของการอ้างอิงการชำระเงินชาวยิวในไซ่ง่อนโรยผ่านหน้าของพงศาวดารชาวยิวใน 1860s 1870sสายที่ 1939 ประเมินรวมประชากรของชุมชนชาวยิวของไซ่ง่อนไฮฟอง ฮานอย และตูรานในอินโดจีนฝรั่งเศสที่มีตัวเลขประมาณ 1000 คน [54] ใน 1940 การป้องกัน Semitic กาดฝรั่งเศส "ธรรมนูญกับชาวยิว" ถูกนำมาใช้ในฝรั่งเศสอินโดจีน (เวียดนาม), นำไปสู่ข้อจำกัดที่เพิ่มขึ้นและแพร่หลายการเลือกปฏิบัติต่อชาวยิว กฎหมายต่อต้านชาวยิวถูก repealed ในเดือนมกราคมปีค.ศ. 1945 [55]ก่อนที่จะอพยพฝรั่งเศสอินโดจีนใน 1954 ประชากรชาวยิวในอินโดจีน (ซึ่งผ่านเวียดนาม ลาว และกัมพูชา) ได้รายงาน 1500 ส่วนใหญ่ของชาวยิวเหล่านี้ได้กล่าวว่า มีซ้ายกับฝรั่งเศส ออกหลังโครงสร้างชุมชนชาวยิวไม่เป็นระเบียบ [56] ในปี 1971 ชาวยิวฝรั่งเศสประมาณ 12 ยังคงอยู่ในเวียดนามใต้ ในไซ่ง่อน [57] ในปี 2005 สหรัฐอเมริกากระทรวงเป็น "นานาชาติศาสนาอิสระรายงาน" สังเกต "มีเหตุการณ์ต่อต้าน Semitic ไม่รายงานในระหว่างรอบระยะเวลาครอบคลุม โดยรายงานนี้ ประชากรชาวยิวในประเทศขนาดเล็กประกอบด้วยเกือบทั้งหมดของชาวต่างชาติด้วย" [38]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวยิวแรกที่ไปเยือนเวียดนามมีแนวโน้มที่จะมาถึงต่อไปนี้การล่าอาณานิคมฝรั่งเศสของประเทศในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 มีไม่กี่คนที่มีการอ้างอิงถึงการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวในไซ่ง่อนโรยผ่านหน้าของประวัติศาสตร์ของชาวยิวในยุค 1860 และ 1870.
เป็นปลายปี 1939 ที่มีประชากรรวมกันประมาณของชุมชนชาวยิวของไฮฟองฮานอยไซ่ง่อนและ Tourane ในฝรั่งเศสอินโด ประเทศจีนหมายเลขประมาณ 1,000 บุคคล. [54] ในปี 1940 ต่อต้านยิววิชีฝรั่งเศส "ธรรมนูญชาวยิว" ถูกนำมาใช้ในภาษาฝรั่งเศสอินโดจีน (เวียดนาม) ที่นำไปสู่ข้อ จำกัด เพิ่มขึ้นและการเลือกปฏิบัติอย่างแพร่หลายกับชาวยิว กฎหมายต่อต้านชาวยิวถูกยกเลิกในเดือนมกราคมปี 1945 [55]
ก่อนที่จะมีการอพยพของฝรั่งเศสในอินโดจีนในปี 1954 ประชากรชาวยิวในอินโดจีน (ซึ่งห้อมล้อมเวียดนามลาวและกัมพูชา) เป็นข่าว 1500; ส่วนใหญ่ของชาวยิวเหล่านี้ได้รับการกล่าวถึงได้ทิ้งไว้กับฝรั่งเศสทิ้งไว้ข้างหลังไม่มีการจัดโครงสร้างของชุมชนชาวยิว. [56] ในปี 1971 ประมาณ 12 ชาวยิวฝรั่งเศสยังคงอยู่ในภาคใต้ของเวียดนามในไซ่ง่อน. [57] ในปี 2005 สหรัฐอเมริการัฐ กรม "เสรีภาพทางศาสนานานาชาติรายงาน" ตั้งข้อสังเกต "ไม่มีรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อต้านชาวยิวในช่วงระยะเวลาที่ครอบคลุมโดยรายงานนี้. ประเทศของประชากรชาวยิวขนาดเล็กประกอบด้วยเกือบทั้งหมดของชาวต่างชาติที่เป็น." [38]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวยิวก่อนไปเวียดนามจะมาถึงต่อไปนี้การล่าอาณานิคมฝรั่งเศส ของประเทศ ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 มีกำมือของการอ้างอิงถึงนิคมชาวยิวในไซ่ง่อน โรยด้วยหน้าของประวัติศาสตร์ของชาวยิวในยุค 1860 1870 และ .
เป็นปลายปี 1939 ซึ่งรวมประชากรของชุมชนชาวยิวในไฮฟอง , ฮานอยไซ่ง่อนตูรานในอินโดจีนและฝรั่งเศส จำนวนประมาณ 1 , 000 คน . [ 54 ] ใน 1940 ต่อต้านยิววิชีฝรั่งเศส " ธรรมนูญว่าด้วยชาวยิว " ใช้ในฝรั่งเศสอินโดจีน ( เวียดนาม ) , ชั้นนําเพิ่มขึ้นข้อ จำกัด และมีการเลือกปฏิบัติต่อชาวยิว ต่อต้านยิวกฎหมายถูกยกเลิกในเดือนมกราคม ค.ศ. 1945 [ 55 ]
ก่อนการอพยพของอินโดจีน ฝรั่งเศส ในปี 1954ประชากรชาวยิวในอินโดจีน ( ซึ่งครอบคลุมถึงเวียดนาม ลาว และกัมพูชา ) ได้รับรายงานว่า 1500 ; เหล่านี้ส่วนใหญ่ชาวยิวได้กล่าวว่ามีซ้ายกับฝรั่งเศส หลังออกจากชุมชนชาวยิวไม่จัดโครงสร้าง [ 56 ] ในปี 1971 12 ฝรั่งเศสชาวยิวเหลืออยู่ในเวียดนามใต้ ในไซ่ง่อน [ 57 ] ในปี 2005 , สหรัฐอเมริกา .หน่วยงานของรัฐ " รายงาน " เสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศกล่าว " ไม่มีรายงานเหตุการณ์ต่อต้านเซมิติกในช่วงระยะเวลาที่ครอบคลุม โดยรายงานนี้ ของประเทศเล็ก ๆประกอบด้วยเกือบทั้งหมดของประชากรชาวยิวอพยพ " [ 38 ]