World mourns Nelson MandelaSouth Af

World mourns Nelson Mandela

South Africans and people from all over the world are mourning the death of Nelson Mandela. In South Africa, thousands of people gathered in Johannesburg and Soweto to say goodbye to their country's first ever black president. They danced, sang, cried and prayed for the man they loved. Mr Mandela died aged 95 on Thursday after months of illness. South Africa's President Jacob Zuma broke the news of Mr Mandela's death in a late-night speech on TV. MrZuma said: "Our nation has lost its greatest son." Mr Mandela spent most of his life campaigning for equal rights in South Africa. He spent 27 years in jail before becoming South Africa's president in 1994.



Leaders from all over the world heaped praise on Mr Mandela. His long-time friend Archbishop Desmond Tutu said: "God was so good to us in South Africa by giving us Nelson Mandela." US President Barack Obama said: "He achieved more than could be expected of any man. Today, he has gone home." UN Secretary-General Ban Ki-moon called him "a giant for justice and a down-to-earth human inspiration". He added: "Nelson Mandela showed what is possible for our world and within each one of us if we believe, dream and work together for justice and humanity." British Prime Minister David Cameron tweeted: "Nelson Mandela was a hero of our time. A great light has gone out in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกคร่ำครวญถึงเนลสันมันเดลา

แอฟริกาใต้และผู้คนจากทั่วโลกจะไว้ทุกข์การตายของเนลสันมันเดลา ประเทศแอฟริกาใต้ พันคนรวบรวมในโจฮันเนสเบิร์กและโซเวโตร่ำลาประธานเคยดำแรกของประเทศ พวกเขาเต้น ร้อง ร้อง และอธิษฐานเผื่อคนที่เขารัก นายมันเดลาเสียชีวิต อายุ 95 พฤหัสบดีหลังจากเดือนของการเจ็บป่วย แอฟริกาใต้ประธานาธิบดีจาค็อบซูมายากจนข่าวการตายของนายมันเดลาในยามดึกในทีวี MrZuma กล่าวว่า: "ประเทศของเราได้สูญเสียบุตรยิ่งใหญ่ที่สุด" มันเดลานายใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิต campaigning สิทธิเท่ากันในแอฟริกาใต้ เขาใช้เวลา 27 ปีในคุกก่อนที่จะเป็น ประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้ในปี 1994



ผู้นำจากทั่วโลกรันทดสรรเสริญนายมันเดลา เพื่อนของเขานานอาร์ชบิชอปแห่งเดสมตูกล่าวว่า: "พระเจ้าได้ดีเราในแอฟริกาใต้ โดยนดีเนลสันมันเดลา" Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่า: "เขาทำได้มากกว่าที่ได้คาดหวังของคน วันนี้ เขากลับบ้านไป" เลขาธิการสหประชาชาติ Ban Ki ดวงจันทร์เรียกว่าเขา "ยักษ์ที่ยุติธรรมและเป็นแรงบันดาลใจมนุษย์ลงเพื่อแผ่นดิน" เขาเพิ่ม: "เนลสันมันเดลาพบว่าคืออะไรเป็นไปได้ ในโลกของเรา และแต่ละคนของเราถ้าเรา เชื่อ ฝัน และทำงานร่วมกันสำหรับมนุษย์และความยุติธรรม" นายกรัฐมนตรีอังกฤษ David Cameron tweeted: "เนลสันมันเดลาได้เป็นวีรบุรุษของเรา ไฟดีมีดับในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกที่เนลสัน แมนเดล่า

ชาวแอฟริกาใต้ และประชาชนจากทั่วโลกมีการไว้ทุกข์การตายของเนลสัน แมนเดลา ในแอฟริกาใต้ , หลายพันคนรวมตัวกันใน Johannesburg และ Soweto บอกลาท่านประธานเคยผิวดำคนแรกของประเทศ พวกเขาเต้นรำ , ร้องเพลง , ร้องไห้และอธิษฐานเพื่อคนที่พวกเขารัก นายแมนเดลาเสียชีวิตอายุ 95 ในวันพฤหัสบดี หลังจากเดือนของการเจ็บป่วยแอฟริกาใต้ประธานาธิบดีจาค็อบ ซูมา ทำข่าวของนายแมนเดลาเสียชีวิตในการพูดดึกบนทีวี mrzuma กล่าวว่า " ประเทศของเราได้สูญเสียลูกชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ " แมนเดลาใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตของเขา รณรงค์เพื่อสิทธิมนุษยชนในแอฟริกาใต้ เขาใช้เวลา 25 ปีในคุก ก่อนที่จะกลายเป็นประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้ในปี 1994 .



ผู้นำจากทั่วโลกสรรเสริญ heaped บนแมนเดลากล่าวของเขานานเพื่อนบาทหลวง Desmond Tutu กล่าวว่า : " พระเจ้าดีกับเราในแอฟริกาใต้โดยให้ เนลสัน แมนเดล่า " ประธานาธิบดีสหรัฐบารัคโอบามากล่าวว่า : " เขาได้มากกว่า อาจจะคาดหวังของทุกคน วันนี้เขาได้กลับบ้านแล้ว " เลขาธิการสหประชาชาติ บันคีมุน เรียกเขาว่า " ยักษ์เพื่อความยุติธรรมและลงเพื่อแผ่นดินมนุษย์แรงบันดาลใจ " เขาเพิ่ม :" เนลสัน แมนเดลา พบสิ่งที่เป็นไปได้ในโลกของเราและภายในเราแต่ละคน ถ้าเราเชื่อในความฝัน และทำงานร่วมกันเพื่อความยุติธรรมและมนุษยธรรม " นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน ได้ทวิตว่า " เนลสัน แมนเดลา เป็นวีรบุรุษของเวลาของเรา แสงดีออกไปในโลก