The unemployment total for young pe

The unemployment total for young people aged between 16 and 24 is now at 958,000- a rate of 20.7% - down 17,000 in the quarter.

But Labour's shadow work and pensions secretary,Liam Byrne, said "the figures speak for themselves".

"A lot of the jobs being created are temporary jobs, self employed or part time," he told the BBC. "There is insecurity in the jobs market right now,that is coming home to roost."

Analysts said the figures were in contrast to recent encouraging data suggesting a slow recovery in the UK economy.

"Following recent positive news on the economy, today's UK labour market data provides something of a reality check,"
said Martin Beck, economist at Capital ECONOMICS.

He said the fall in claimant number was one piece of positive news,but said that trend could be temporary.

With further significant public sector job losses in the pipeline and firms likely to seek to restore productivity by shedding workers, it may not be long before even this narrower measure of unemployment starts to rise too.

The British Chambers of Commerce(BCC) said the UK had a "relatively robust" labour market, and unemployment rates compared favourably with the Euro zone.

But David Kern, the BCC's chief economist, said rising unemployment underlined the need for the government to "develop a stronger growth strategy".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การว่างงานรวมสำหรับคนหนุ่มสาวอายุระหว่าง 16 และ 24 คือตอนนี้ที่ 958,000 อัตรา 20.7% - ลง 17,000 ในไตรมาสแต่งานของแรงงานเงาและชีพเลขานุการ ปรากฎ Byrne กล่าวว่า "ตัวเลขพูดสำหรับตัวเอง"เขาบอก BBC "มากงานที่ถูกสร้างขึ้นเป็นงานชั่วคราว เจ้าของกิจการ หรือเวลาส่วนหนึ่ง "มีความไม่มั่นคงในงานอยู่ขณะนี้ ที่มาบ้าน roost "นักวิเคราะห์กล่าวว่า ตัวเลขได้ตรงข้ามข้อมูลรอบล่าสุดที่แนะนำการฟื้นตัวช้าในเศรษฐกิจสหราชอาณาจักร"ตามล่าบวกข่าวเศรษฐกิจ ข้อมูลตลาดแรงงาน UK วันนี้เรื่องของการตรวจสอบความเป็นจริงกล่าวว่าเบ็คมาร์ติน นักเศรษฐศาสตร์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์เขากล่าวว่า จะลดลงในจำนวนผู้อ้างมีข่าวบวกหนึ่งชิ้น แต่กล่าวว่า แนวโน้มที่อาจเป็นชั่วคราวมีต่อภาครัฐสำคัญงานสูญเสียในไปป์ไลน์และบริษัทจะพยายามคืนค่าประสิทธิภาพ โดยส่องคน มันไม่ได้ยาวก่อนแม้วัดนี้แคบกว่าของงานเริ่มขึ้นเกินไปหอ Commerce(BCC) อังกฤษกล่าวว่า สหราชอาณาจักรมีตลาดแรงงาน "ค่อนข้างแข็งแกร่ง" และอัตราการว่างงานเมื่อเทียบกับยูโรโซน favourablyแต่ David Kern ของสำเนาลับถึงหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ กล่าวว่า การว่างงานเพิ่มขึ้นต้องการรัฐบาล "พัฒนากลยุทธ์การเจริญเติบโตแข็งแกร่ง" ที่ขีดเส้นใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวมว่างงานสำหรับคนหนุ่มสาวอายุระหว่าง 16 และ 24 เป็นตอนที่ 958,000- อัตรา 20.7% -. ลดลง 17,000 ในไตรมาสเงา แต่การทำงานของแรงงานและเงินบำนาญเลขานุการเลียมเบิร์นกล่าวว่า "ตัวเลขพูดสำหรับตัวเอง". " จำนวนมากของงานที่ถูกสร้างขึ้นจะมีงานชั่วคราวลูกจ้างของตนเองหรือเวลาส่วนหนึ่ง "เขาบอกกับบีบีซี "มีความไม่มั่นคงในตลาดงานในขณะนี้ก็คือว่าจะมาที่บ้านเพื่อพักอาศัย." นักวิเคราะห์กล่าวว่าตัวเลขที่อยู่ในทางตรงกันข้ามกับข้อมูลที่ให้กำลังใจที่ผ่านมาชี้ให้เห็นการฟื้นตัวช้าในเศรษฐกิจสหราชอาณาจักร. "ต่อไปนี้ข่าวบวกที่ผ่านมาเกี่ยวกับเศรษฐกิจในวันนี้ของสหราชอาณาจักร ข้อมูลตลาดแรงงานมีบางสิ่งบางอย่างของความเป็นจริงการตรวจสอบ " มาร์ตินเบ็คนักเศรษฐศาสตร์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์. กล่าวว่าเขาบอกว่าตกอยู่ในจำนวนผู้ร้องเป็นหนึ่งในชิ้นส่วนของข่าวบวก แต่กล่าวว่าแนวโน้มที่อาจจะชั่วคราว. ด้วยการสูญเสียที่สำคัญอีกงานภาครัฐใน ท่อและ บริษัท มีแนวโน้มที่จะพยายามที่จะเรียกคืนการผลิตโดยการส่องคนมันอาจจะไม่นานก่อนที่จะได้นี้วัดแคบเริ่มต้นของการว่างงานจะเพิ่มขึ้นด้วย. หอการค้าอังกฤษ (BCC) กล่าวว่าสหราชอาณาจักรมี "ความแข็งแกร่ง" ตลาดแรงงาน และอัตราการว่างงานที่อยู่ในเกณฑ์ดีเมื่อเทียบกับยูโรโซน. แต่ดาวิดเคอร์นหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของ BCC กล่าวว่าการว่างงานที่เพิ่มขึ้นขีดเส้นใต้ความจำเป็นสำหรับรัฐบาลที่จะ "พัฒนากลยุทธ์การเจริญเติบโตที่แข็งแกร่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมการว่างงานของเยาวชนอายุระหว่าง 16 และ 24 คือตอนนี้ที่ 958000 - อัตรา 20.7 - ลงต่อเนื่องในไตรมาส

แต่ทำงานเงาของแรงงานและเงินบำนาญ เลขา เลียม เบิร์น กล่าวว่า " ตัวเลขที่พูดสำหรับตัวเอง "

" มากของงานที่ถูกสร้างขึ้นเป็น งานชั่วคราว หรือการจ้างงานตนเอง , นอกเวลา , " เขาบอกบีบีซี " มีความไม่มั่นคงในตลาดงานในตอนนี้