The Tugendhat family left Czechoslo

The Tugendhat family left Czechoslovakia for Venezuela in 1938 shortly before The Munich Agreement and never returned. The Nazi Gestapo set up flats and offices in the abandoned house during the World War II, when most of the windows were blown out during air raids and the original furniture was eventually all stolen. The villa was used in 1992 for the formal signing that separated the country into the present day Czech Republic and Slovakia, and since 1994 has been open to the public as a museum. Heirs of Fritz and Grete Tugendhat filed for the reinstitution of the villa into their ownership in 2007 on the basis of laws in place regarding works of art confiscated during the Holocaust. The villa Tugendhat is currently under a multi-million dollar reconstruction/restoration that is scheduled to be finished at the beginning of 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัว Tugendhat จากเชโกสโลวาเกียในเวเนซุเอลาใน 1938 เร็ว ๆ ก่อนที่มิวนิก และไม่ส่งคืน Gestapo นาซีได้แฟลตและสำนักงานในบ้านละทิ้งในระหว่างสงครามโลก เมื่อหน้าต่างส่วนใหญ่ถูกพัดออกระหว่างปะทะอากาศเดิมได้ในที่สุดทั้งหมดที่ถูกขโมย วิลล่าถูกใช้ในปี 1992 ในแบบลงนามที่แบ่งประเทศ เป็นวันปัจจุบันสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย และ ตั้งแต่ปี 1994 มีการเปิดให้ประชาชนเป็นพิพิธภัณฑ์ มรดกฟริทส์และ Grete Tugendhat ยื่นสำหรับการ reinstitution ของวิลล่าที่เป็นเจ้าของพวกเขาในปี 2007 โดยใช้กฎหมายที่เกี่ยวกับงานศิลปะเอาระหว่างฮอโลคอสต์ วิลล่า Tugendhat อยู่ภายใต้หลายล้านดอลลาร์ฟื้นฟู/คืนที่มีกำหนดการจะแล้วเสร็จในต้นปี การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัว Tugendhat ซ้ายสโลวาเกียสำหรับเวเนซุเอลาในปี 1938 ไม่นานก่อนที่ข้อตกลงมิวนิคและไม่เคยกลับมา นาซีนาซีตั้งค่าแฟลตและสำนักงานในบ้านร้างในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อที่สุดของหน้าต่างถูกลมพัดปลิวออกมาในระหว่างการโจมตีทางอากาศและเฟอร์นิเจอร์ที่เดิมในที่สุดทั้งหมดที่ถูกขโมย วิลล่าถูกนำมาใช้ในปี 1992 สำหรับการลงนามอย่างเป็นทางการที่แยกประเทศเข้าสู่ยุคปัจจุบันสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกียและตั้งแต่ปี 1994 ได้รับการเปิดให้ประชาชนเป็นพิพิธภัณฑ์ ทายาทของฟริตซ์และ Grete Tugendhat ฟ้อง reinstitution ของวิลล่าเข้ามาเป็นเจ้าของของพวกเขาในปี 2007 บนพื้นฐานของกฎหมายในสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับงานศิลปะที่ยึดระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Tugendhat วิลล่ากำลังอยู่ในระหว่างหลายล้านดอลล่าฟื้นฟู / บูรณะสถานที่ซึ่งมีกำหนดจะแล้วเสร็จในช่วงต้นปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัว tugendhat ทิ้งไวให้เวเนซุเอลาในปี 1938 ก่อนที่จะ ที่ มิวนิค ข้อตกลง และไม่เคยกลับมา นาซีนาซีตั้งค่าแฟลตและสำนักงานในบ้านร้างในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อหน้าต่างส่วนใหญ่ถูกพัดออกในระหว่างการจู่โจมทางอากาศและเฟอร์นิเจอร์เดิมในที่สุด ทั้งหมด ถูกขโมยวิลล่าถูกใช้ในปี 1992 สำหรับการลงนามอย่างเป็นทางการที่แยกประเทศในปัจจุบันสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2537 ได้รับการเปิดให้ประชาชนเป็นพิพิธภัณฑ์ ทายาทของ Fritz และก่ัะเรเท่ะ tugendhat ยื่นขอ reinstitution ของวิลล่า เป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขาใน 2007 บนพื้นฐานของกฎหมายที่เกี่ยวกับผลงานศิลปะยึดในระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ .วิลล่า tugendhat อยู่ภายใต้หลายล้านดอลลาร์ บูรณะฟื้นฟู / ที่มีกำหนดจะแล้วเสร็จในช่วงต้นปี 2012