Unless the employment contract is a

Unless the employment contract is agreed for a specific term where the contract shall terminate upon completion of such term, either an employee or the company may give to the other party a termination notice in advance before or on any salary payment due date to be effective on the following salary payment due date, as stated in the employment contract.
Otherwise, the Company may give payment of salary in lieu of the advance notice to terminate the contract with immediate effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว้นแต่สัญญาจ้างจะตกลงในระยะเฉพาะที่สัญญาจะสิ้นสุดลงเมื่อเสร็จสิ้นระยะเวลาดังกล่าวของ พนักงานหรือบริษัทฯ อาจให้บุคคลอื่นแจ้งยกเลิกล่วงหน้าก่อน หรือจ่ายเงินเดือนทุกวันครบกำหนดจะมีประสิทธิภาพในการชำระเงินเงินเดือนต่อไปนี้ครบกำหนดวัน ตามที่ระบุในสัญญาจ้างได้ มิฉะนั้น บริษัทอาจให้ชำระเงินเดือนแทนการแจ้งล่วงหน้าเพื่อบอกเลิกสัญญา มีผลบังคับใช้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่สัญญาจ้างเป็นที่ตกลงกันสำหรับคำเฉพาะที่สัญญาจะสิ้นสุดลงตามวาระดังกล่าวไม่ว่าจะเป็นพนักงานหรือ บริษัท อาจมอบให้กับบุคคลอื่น ๆ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเลิกจ้างล่วงหน้าก่อนหรือในการชำระเงินเงินเดือนวันที่ครบกำหนดใด ๆ ที่จะมีประสิทธิภาพในการ การชำระเงินเงินเดือนดังต่อไปนี้วันที่ครบกำหนดตามที่ระบุไว้ในสัญญาจ้าง.
มิฉะนั้น บริษัท ฯ อาจจะให้การชำระเงินของเงินเดือนแทนการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อบอกเลิกสัญญามีผลทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่สัญญาจ้างแรงงานคือตกลงสำหรับระยะเวลาที่สัญญาจะสิ้นสุดลงเมื่อเสร็จสิ้นเช่นระยะยาวให้พนักงาน หรือบริษัทอาจให้อีกฝ่ายได้รับแจ้งล่วงหน้าก่อนหรือในวันที่เงินเดือนเงินเนื่องจากมีประสิทธิภาพในการชำระเงินวันครบกำหนดตามเงินเดือนตามที่ระบุไว้ในสัญญาจ้าง .มิฉะนั้น บริษัท จะให้จ่ายเงินเดือนแทนการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เพื่อบอกเลิกสัญญา โดยมีผลทันที