A National Action Plan for Child In

A National Action Plan for Child Injury Prevention
Reducing Drowning Injuries in Children
Unintentional drowning killed 1,027 U.S.
children in 2010.1
More children ages 1-4 die
of drowning each year than of any other cause
except birth defects.2,3 Drowning rates also vary
by race; black children 5-14 years old drown
at three times the rate of white children.3
This
difference is even greater, five times the rate
of white children, when looking just at
swimming pools, usually the safest place for
recreational swimming.4
Half of all patients treated for drowning in
emergency departments require hospitalization
or transfer for further care and many are left with
permanent disabilities from brain injuries.3,5,6
Hospital care does not substantially change the
outcomes of drowning, which is why prevention is critical.5
Most drowning deaths and injuries are predictable and preventable.
A National Action Plan
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is committed to preventing child injury by
supporting solutions that will save lives. The National Action Plan for Child Injury Prevention (NAP)
was developed by CDC and more than 60 stakeholders to spark action across the nation. The overall
goals of the NAP are to raise awareness about the problem of child injury and the effects on our nation,
offer solutions by uniting stakeholders around a common set of goals and strategies, and mobilize action
to reduce child injury and death.
The NAP contains six domains that include goals and actions based on what we know, where we need
to go, and how we can get there. See below for examples of what we can do to further reduce drowning
deaths and injuries among children.
Data and Surveillance—includes the ongoing and systematic collection, analysis, and interpretation of
child health data for planning, implementing, and evaluating injury prevention efforts.
• Implement data systems, such as Child Death Review, to collect more detailed information on the
circumstances of drowning to better design intervention programs.
• Analyze local, state and national level data and information to monitor the effect of drowning
prevention efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนชาติสำหรับป้องกันการบาดเจ็บของเด็กลดการบาดเจ็บในเด็กจมน้ำจมน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจฆ่า 1,027 สหรัฐอเมริกาเด็กใน 2010.1 เด็กอายุ 1-4 ตายการจมน้ำแต่ละปีมากกว่าสาเหตุอื่น ๆยกเว้น defects.2,3 เกิด Drowning ราคายังแตกต่างกันโดยการแข่งขัน ดำเด็กอายุ 5-14 ปีจมน้ำตายอัตราสามเท่าของ children.3 สีขาว นี้ความแตกต่างคือยิ่ง ห้าครั้งอัตราขาวเด็ก หาที่สระว่ายน้ำ มักจะปลอดภัยสุดสำหรับคลาส swimming.4ครึ่งหนึ่งของผู้ป่วยทั้งหมดถือว่าการจมน้ำในแผนกฉุกเฉินต้องรักษาในโรงพยาบาลหรือโอนย้ายสำหรับการดูแลและหลายเหลือความพิการถาวรจากสมอง injuries.3,5,6โรงพยาบาลดูแลไม่เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญผลของการจมน้ำ ซึ่งเป็นเหตุผลที่การป้องกันเป็น critical.5ส่วนใหญ่จมน้ำเสียชีวิตและบาดเจ็บจะคาดเดาได้ และป้องกันได้แผนปฏิบัติการแห่งชาติศูนย์ควบคุมโรคและการป้องกัน (CDC) จะทำให้การป้องกันการบาดเจ็บของเด็กโดยสนับสนุนโซลูชั่นที่จะช่วยชีวิต แผนปฏิบัติการแห่งชาติสำหรับเด็กป้องกันการบาดเจ็บ (NAP)ถูกพัฒนาขึ้น โดย CDC และเสียมากกว่า 60 จุดประกายการดำเนินการทั่วประเทศ โดยรวมเป้าหมายตัวคือการ สร้างความตระหนักเกี่ยวกับปัญหาของเด็กได้รับบาดเจ็บและผลกระทบในประเทศของเรานำเสนอโซลูชัน โดยรวมเสียรอบชุดทั่วไปของเป้าหมายและกลยุทธ์ และการดำเนินการระดมลดเด็กบาดเจ็บและเสียชีวิตNAP ประกอบด้วยโดเมนหกที่มีเป้าหมายและการดำเนินการตามสิ่งที่เรารู้ว่า ที่เราต้องการการไป และเราได้มีการ ดูด้านล่างสำหรับตัวอย่างของสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วย ลดการจมน้ำเสียชีวิตและบาดเจ็บในเด็กข้อมูลและเฝ้าระวังซึ่งมีอย่างต่อเนื่อง และเป็นระบบการรวบรวม วิเคราะห์ และตีความข้อมูลสุขภาพเด็กสำหรับการวางแผน ดำเนินการ และประเมินความพยายามในการป้องกันการบาดเจ็บ•ใช้ข้อมูลระบบ เช่นรีวิวเด็กตาย การเก็บรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมในการสถานการณ์ของการจมน้ำการออกแบบโปรแกรมที่แทรกแซงดีกว่า•วิเคราะห์ข้อมูลระดับท้องถิ่น และระดับชาติ รัฐและข้อมูลการตรวจสอบผลของการจมน้ำความพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนปฏิบัติการแห่งชาติเพื่อการป้องกันการบาดเจ็บของเด็ก
ลดการบาดเจ็บจากการจมน้ำในเด็ก
ไม่ตั้งใจฆ่าตายจมน้ำ 1,027 สหรัฐ
เด็กใน 2010.1
มากกว่าเด็กวัย 1-4 ตาย
ของการจมน้ำในแต่ละปีมากกว่าสาเหตุอื่น ๆ
ยกเว้นอัตราการจมน้ำเกิด defects.2,3 ยังแตกต่างกัน
โดยการแข่งขัน ; เด็กผิวดำโยนเก่า 5-14 ปี
ที่สามเท่าของอัตรา children.3 สีขาว
นี้
คือความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่กว่าห้าครั้งอัตรา
ของเด็กสีขาวเมื่อมองเพียงแค่ใน
สระว่ายน้ำมักจะเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับ
swimming.4 ด้านนันทนาการ
ครึ่งหนึ่งของ ผู้ป่วยทุกรายได้รับการรักษาจมน้ำใน
แผนกฉุกเฉินโรงพยาบาลจำเป็นต้องใช้
หรือการโอนเงินสำหรับการดูแลต่อไปและจำนวนมากถูกทิ้งให้อยู่กับ
ความพิการถาวรจากสมอง injuries.3,5,6
ดูแลโรงพยาบาลไม่ได้มีนัยสำคัญเปลี่ยน
ผลลัพธ์ของการจมน้ำซึ่งเป็นเหตุผลที่การป้องกันเป็น critical.5
ส่วนใหญ่เสียชีวิตจากการจมน้ำและได้รับบาดเจ็บจะคาดการณ์ได้และป้องกันได้.
แห่งชาติแผนปฏิบัติการ
ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) มุ่งมั่นที่จะป้องกันการบาดเจ็บของเด็กโดย
การแก้ปัญหาการสนับสนุนที่จะช่วยชีวิตคน แผนปฏิบัติการแห่งชาติเพื่อการป้องกันการบาดเจ็บเด็ก (NAP)
ได้รับการพัฒนาโดย CDC และอื่น ๆ กว่า 60 ผู้มีส่วนได้เสียที่จะจุดประกายการดำเนินการทั่วประเทศ โดยรวม
เป้าหมายของการงีบเพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับปัญหาของการบาดเจ็บของเด็กและผลกระทบต่อประเทศของเราที่
นำเสนอโซลูชั่นโดยการรวมกันของผู้มีส่วนได้เสียรอบชุดทั่วไปของเป้าหมายและกลยุทธ์และระดมการดำเนินการ
เพื่อลดการบาดเจ็บของเด็กและความตาย.
งีบมี หกโดเมนที่มีเป้าหมายและการกระทำขึ้นอยู่กับสิ่งที่เรารู้ว่าที่เราต้อง
ไปและวิธีการที่เราจะได้รับมี ดูด้านล่างสำหรับตัวอย่างของสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อลดการจมน้ำ
เสียชีวิตและบาดเจ็บในเด็ก.
ข้อมูลและการเฝ้าระวังรวมถึงการอย่างต่อเนื่องและเป็นระบบการเก็บรวบรวมวิเคราะห์และตีความหมายของ
ข้อมูลสุขภาพของเด็กในการวางแผนการดำเนินการและการประเมินผลความพยายามป้องกันการบาดเจ็บ.
• ใช้ระบบข้อมูลเช่นตายรีวิวเด็กในการเก็บรวบรวมข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
สถานการณ์ของการจมน้ำการออกแบบโปรแกรมการแทรกแซงที่ดีกว่า.
•วิเคราะห์ท้องถิ่นรัฐและระดับชาติระดับข้อมูลและข้อมูลในการตรวจสอบผลกระทบของการจมน้ำ
พยายามหาทางป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนปฏิบัติการแห่งชาติเพื่อการป้องกันการบาดเจ็บในเด็กลดการบาดเจ็บในเด็กจมน้ำเผลอจมน้ำตาย 1 .เด็กใน 2010.1เด็กวัย 1-4 ตายของน้ำแต่ละปีมากกว่าสาเหตุอื่น ๆยกเว้นการเกิดข้อบกพร่อง ราคายังแตกต่างกัน ชนิดจมโดยการแข่งขัน เด็กดำ 5-14 ปีจมน้ำตาย3 เท่าของอัตรา 3 เด็กสีขาวนี้ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่กว่า ห้า ครั้ง อัตราเด็กสีขาว เมื่อมองไปที่สระว่ายน้ำมักจะปลอดภัยสำหรับว่ายน้ำนันทนาการ 4 .ครึ่งหนึ่งของทั้งหมดในการรักษาผู้ป่วยจมน้ำแผนกฉุกเฉินต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหรือการดูแลเพิ่มเติม และหลาย ซ้ายกับถาวรพิการจากการบาดเจ็บที่สมอง 3,5,6โรงพยาบาลดูแลไม่เต็มที่ เปลี่ยนผลของการจมน้ำ ซึ่งทำให้การป้องกันเป็นสำคัญ 5 .ส่วนใหญ่จมน้ำเสียชีวิตและบาดเจ็บเป็นแบบฉบับ และสามารถป้องกันได้ .แผนปฏิบัติการแห่งชาติศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ( CDC ) มีความมุ่งมั่นเพื่อป้องกันการบาดเจ็บในเด็ก โดยสนับสนุนโซลูชั่นที่จะช่วยชีวิตคน แผนปฏิบัติการแห่งชาติเพื่อการป้องกันการบาดเจ็บในเด็ก ( NAP )ถูกพัฒนาโดย CDC มากกว่า 60 และผู้มีส่วนได้เสียเพื่อจุดประกายการกระทำข้ามประเทศ โดยรวมเป้าหมายของงีบเพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับปัญหาของการบาดเจ็บในเด็กและผลกระทบต่อประเทศของเราเสนอโซลูชั่นโดยรวมผู้มีส่วนได้ส่วนเสียรอบชุดทั่วไปของเป้าหมายและกลยุทธ์ และระดมการกระทำเพื่อลดการบาดเจ็บในเด็กและความตายงีบประกอบด้วยหกโดเมนที่มีเป้าหมายและการกระทำตามสิ่งที่เรารู้ ที่เราต้องการไป และวิธีที่เราสามารถได้รับมี ดูด้านล่างสำหรับตัวอย่างของสิ่งที่เราสามารถทำเพื่อลดการจมน้ำการตายและการบาดเจ็บในเด็ก .ข้อมูลการเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องและเป็นระบบ และมีการรวบรวม วิเคราะห์ และตีความเด็กสุขภาพข้อมูลเพื่อการวางแผน การใช้และการประเมินความพยายามในการป้องกันการบาดเจ็บ- ใช้ระบบข้อมูลเช่นตรวจสอบการตายของเด็ก เพื่อเก็บข้อมูลเพิ่มเติมในสถานการณ์ของการจมน้ำการออกแบบที่ดีกว่าการแทรกแซงของโปรแกรม- วิเคราะห์ข้อมูลรัฐท้องถิ่นและระดับชาติและข้อมูลเพื่อตรวจสอบผลของการจมน้ำความพยายามในการป้องกัน