Thank you for your cooperation.This

Thank you for your cooperation.
This is Fukuda from HAI Design Center.

I'll be on vacation from August 09 to 17 .
We are sorry that replying for you would be done after August 20 at the earliest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
โดยดะจากไฮออกแบบศูนย์การ

จะในวันหยุดจาก 09 สิงหาคม-17.
เราขอโทษที่ตอบกลับคุณจะทำได้หลังจากวันที่ 20 สิงหาคมที่แรกสุดนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
นี้เป็นฟูกูดะจาก HAI Design Center ฉันจะเป็นในวันหยุดจาก 09-17 สิงหาคม เราต้องขออภัยที่ตอบสำหรับคุณจะทำหลังจาก20 สิงหาคมที่เก่าแก่ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ นี้คือ ฟุคุดะ จากศูนย์ออกแบบครับ

ผมจะพักร้อนจากสิงหาคม 09 17 .
ขออภัยที่ตอบคุณจะทำหลังจากวันที่ 20 สิงหาคมที่เร็วที่สุด