“For last year’s words belong to la

“For last year’s words belong to last year’s language,” T.S. Eliot wrote, “and next year’s words await another voice.” It would be hard to find a more apt description of Joshua Cohen and his brilliantly exhausting fourth novel, “Book of Numbers.” On its surface, the book is about a struggling New York novelist hired as an Internet billionaire’s ghostwriter — but its breadth, the ambition of its ideas and devices, confounds standard book review responses. Trying to approach this ­demanding, overstuffed novel is a bit like hyperlinking one’s way around the Internet: It’s bigger, wilder and fuller than you imagined, and there’s always more where that came from.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สำหรับปีสุดท้ายของคำเป็นภาษาปี เอเลียต T.S. เขียน "และคำของปีถัดไปรอเสียงอื่น" มันจะยากที่จะหาคำอธิบายยิ่งฉลาดของโคเฮนโยชูวาและนวนิยายสี่เขาเก่งฝอซาน "หนังสือกันดารวิถี" บนพื้นผิวของ หนังสือจะเกี่ยวกับคนเขียนนิวยอร์กดิ้นรนจ้างเป็นนักเขียนเงาของ billionaire ในอินเทอร์เน็ต — แต่ความกว้าง ความใฝ่ฝันของความคิดและอุปกรณ์ confounds สมุดมาตรฐานตรวจสอบคำตอบ พยายามวิธีนี้เรียกร้อง นวนิยายขนห่านเป็นบิตเช่นวิธี hyperlinking ของอินเทอร์เน็ต: ใหญ่ wilder และฟูลเลอร์มากกว่าที่คุณจินตนาการ และมีเสมอมากขึ้นที่มาจากไหน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สำหรับคำพูดของปีที่แล้วเป็นภาษาปีที่ผ่านมา" ทีเขียนว่า "และคำพูดของปีถัดไปรอเสียงอื่น." มันจะยากที่จะหาคำอธิบายที่ฉลาดมากขึ้นของโจชัวโคเฮนและนวนิยายสี่หลบหนีเก่งของเขา "สมุดตัวเลข . "บนพื้นผิวของหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการดิ้นรนนักประพันธ์นิวยอร์กได้รับการว่าจ้างเป็นของมหาเศรษฐีอินเทอร์เน็ต ghostwriter - แต่ความกว้างของความใฝ่ฝันของความคิดและอุปกรณ์การตอบสนองทำลายหนังสือทบทวนมาตรฐาน พยายามที่จะเข้าใกล้ความต้องการนี​​้นวนิยาย overstuffed เป็นบิตเช่นวิธี hyperlinking ของคนทั่วอินเทอร์เน็ต: มันใหญ่กว่าป่าและฟูลเลอร์กว่าที่คุณคิดและมีเสมอมากขึ้นที่ว่ามาจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" คำพูดของปีที่แล้วเป็นของปีที่แล้วครับ อีเลียต เขียนภาษา " " และคำพูดของปีถัดไปรอเสียงอีก " มันอาจจะยากที่จะหารายละเอียดฉลาดมากขึ้นของโจชัวร์ โคเฮน และเก่งหลบหนีนวนิยายสี่ " หนังสือของตัวเลข . " บนพื้นผิวของ หนังสือที่เกี่ยวกับ ดิ้นรนนิวยอร์กนักเขียนจ้างให้เป็นเศรษฐีอินเทอร์เน็ตของนักเขียน - แต่ความกว้างความทะเยอทะยานของความคิดและอุปกรณ์ confounds มาตรฐานการตรวจทานหนังสือ พยายามเข้าใกล้องนี้เรียกร้องนวนิยาย overstuffed เป็นบิตเช่น hyperlinking นึงไปทั่วอินเทอร์เน็ต : มันใหญ่ ไวล์เดอร์ฟูลเลอร์กว่าที่คุณคิด และมักจะมีเพิ่มเติมที่ที่จากมา