More than a thousand rescue workers

More than a thousand rescue workers are working at the disaster site deploying earth movers and sniffer dogs.
A spokesman for the Guatemalan emergency services, CONRED, Julio Sanchez said the United States and Mexico had offered help but were asked to remain on standby.
He said Guatemala was following international protocols that advocated search and rescue procedures for 72 hours after a disaster of this kind.
Rescue workers could be seen calling out to those trapped under the soil and listening intently for replies or movement.
One rescue worker told Reuters that after the initial 72 hours there was less probability of finding survivors alive and it was more difficult to find people alive after mudslides than after an earthquake..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันช่วยเหลือผู้ปฏิบัติงานกำลังทำงานที่ไซต์ภัยปรับตัวย้ายดินและสุนัข snifferโฆษกของบริการฉุกเฉิน Guatemalan, CONRED ซานจูลิโอกล่าวว่า สหรัฐอเมริกาและเม็กซิโกได้เสนอตัวช่วยเหลือ แต่ถูกต้องยังคงอยู่ในโหมดสแตนด์บายเขากล่าวว่า กัวเตมาลาได้ต่อโปรโตคอลอินเตอร์เนชั่นแนลที่ advocated ขั้นตอนการค้นหาและกู้ภัยใน 72 ชั่วโมงหลังจากภัยพิบัติชนิดนี้สามารถเห็นผู้ปฏิบัติงานกู้ภัยโทรหาผู้ติดอยู่ใต้ดิน และฟัง intently สำหรับตอบกลับหรือเคลื่อนไหวผู้ปฏิบัติงานกู้ภัยหนึ่งบอกรอยเตอร์ว่า หลังจาก 72 ชั่วโมงเริ่ม มีน้อยลงน่าเป็นการค้นหาผู้รอดชีวิตมีชีวิตอยู่ และก็ยากต่อการค้นหาคนมีชีวิตอยู่หลังจาก mudslides กว่าหลังจากแผ่นดินไหว...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าหนึ่งพันช่วยเหลือคนงานกำลังทำงานอยู่ที่สถานที่เกิดภัยพิบัติการปรับใช้การเคลื่อนไหวของโลกและสุนัขดมกลิ่น.
โฆษกบริการฉุกเฉินกัวเตมาลา CONRED จูลิโอซานเชซกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโกได้เสนอความช่วยเหลือ แต่ถูกถามจะยังคงอยู่ในโหมดสแตนด์บาย.
เขากล่าวว่า กัวเตมาลาได้ดังต่อไปนี้โปรโตคอลระหว่างประเทศที่สนับสนุนขั้นตอนการค้นหาและช่วยเหลือเป็นเวลา 72 ชั่วโมงหลังเกิดภัยพิบัติชนิดนี้ก.
แรงงานช่วยเหลืออาจจะเห็นโทรออกให้กับผู้ที่ติดอยู่ใต้ดินและการฟังอย่างตั้งใจสำหรับการตอบกลับหรือการเคลื่อนไหว.
หนึ่งคนงานกู้ภัยกล่าวกับรอยเตอร์ว่าหลังจากที่ เริ่มต้น 72 ชั่วโมงมีความน่าจะเป็นน้อยกว่าในการค้นหาผู้รอดชีวิตยังมีชีวิตอยู่และมันก็เป็นเรื่องยากมากที่จะหาคนที่มีชีวิตอยู่หลังจากถล่มกว่าหลังการเกิดแผ่นดินไหว ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่าพันช่วยเหลือคนงานทำงานในบริเวณจุดเกิดเหตุการย้ายโลกและสุนัขดมกลิ่น .
โฆษกกัวเตมาลาบริการฉุกเฉิน conred ฮูลิโอ ซานเชสกล่าวว่าสหรัฐอเมริกา และเม็กซิโก ได้เสนอความช่วยเหลือ แต่ขอให้อยู่ในโหมดสแตนด์บาย
เขาบอกว่า กัวเตมาลา ตามโปรโตคอลที่สนับสนุนระหว่างประเทศขั้นตอนการค้นหาและกู้ภัยสำหรับ 72 ชั่วโมงหลังภัยพิบัติชนิดนี้ .
คนงานกู้ภัยได้เรียกให้ผู้ที่ติดอยู่ใต้ดินและฟังอย่างตั้งใจ
สำหรับตอบกลับหรือการเคลื่อนไหวหนึ่งกู้ภัยคนงานบอกรอยเตอร์ว่าหลังจากที่เริ่มต้น 72 ชั่วโมง มีความน่าจะเป็นน้อยหาผู้รอดชีวิตยังมีชีวิตอยู่ และมันก็ยากที่จะหาคนมีชีวิตอยู่หลังจากโคลนถล่มกว่าหลังจากแผ่นดินไหว . . . . . . .