Dear all,Year 2014 is now coming to

Dear all,
Year 2014 is now coming to a close and it is indeed already pretty quiet in the wind market, although there are still number of wind project developing furiously today, but mostly in project development stage.

In 2014 we had a tough wind business environment, Thailand market especially had a difficult business environment, with the changing the renewable energy payment mechanism from Adder rates to Feed-In Tariff scheme, change in supportive program (e.g. BOI, etc.). Due to this, new wind projects in Thai market had low activity in 2014.

Looking into 2015, the good news is that wind target in the draft new PDP remain 3,500 MW, and some large scale wind project should survive with the FiT of 6.05 THB/kWh, if the project is developed carefully. I’m confident that we will have a good year in 2015 with good growth.



At the same time, we are continuing to improve our role and impact in Thailand wind policy. During last months, we have attended several meetings with ERC, DEDE, etc.. This will allow us to maintain our role in government policy development. Moreover, ThaiWEA signed a memorandum of understanding with Taiwan Small/Medium Wind Turbine Association (TSWA) to intensify collaboration in renewable energy industries sector, and jointly support more sustainable development that provide benefits to members of the parties.

I would like to take this opportunity to wish all of you happy holiday season, and I look forward seeing all of you in 2015, with lots of new wind energy!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดตอนนี้ได้มาปี 2014 ถึงใกล้ชิด และได้แน่นอนสวยเงียบในตลาดลม แม้ว่าจะมีหมายเลขยังลมโครงการพัฒนาอย่างดุเดือดวันนี้ แต่ส่วนใหญ่อยู่ในระยะพัฒนาโครงการในปี 2014 เรามีสภาพแวดล้อมทางธุรกิจยากลม ตลาดไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยาก กับการเปลี่ยนแปลงกลไกการชำระเงินของพลังงานทดแทนจากวงจรบวกราคาไปโครงร่างในการดึงข้อมูลภาษี การเปลี่ยนแปลงในโปรแกรมที่สนับสนุน (เช่นบีโอไอ ฯลฯ) จากนี้ โครงการลมใหม่ในตลาดไทยมีกิจกรรมที่ต่ำในปี 2014มองเข้าไปใน 2015 ข่าวดีคือ เป้าหมายที่ลมในร่าง ใหม่ร่วมประชุม PDP ยังคงราคา 3500 MW และบางโครงการลมขนาดใหญ่ควรอยู่รอด ด้วยพอดี 6.05 บาท/ไม่ ถ้ามีพัฒนาโครงการอย่างรอบคอบ ผมมั่นใจว่า เราจะมีปีที่ดีใน 2015 กับเจริญเติบโตดี ในเวลาเดียวกัน เราได้ทำการปรับปรุงบทบาทและผลกระทบนโยบายลมประเทศไทยของเรา ในช่วงเดือนสุดท้าย เราได้เข้าร่วมประชุมหลาย ERC แทน ฯลฯ ... นี้จะช่วยให้เราสามารถรักษาบทบาทของเราในการพัฒนานโยบายของรัฐบาล นอกจากนี้ ThaiWEA ลงนามบันทึกความเข้าใจกับไต้หวันขนาดเล็ก/กลางลมกังหันสมาคม (TSWA) เพื่อกระชับความร่วมมือในภาคอุตสาหกรรมพลังงานทดแทน และร่วมสนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืนมากกว่าที่ให้ประโยชน์แก่สมาชิกของฝ่ายอยากจะใช้โอกาสนี้ต้องทุกเทศกาลความสุข และหวังเห็นคุณใน 2015 มีจำนวนมากของพลังงานลมใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดในปี 2014 อยู่ในขณะนี้มาถึงใกล้ชิดและเป็นจริงแล้วสวยเงียบสงบในตลาดลมแม้ว่าจะยังคงมีจำนวนโครงการลมพัฒนาคึกวันนี้ แต่ส่วนใหญ่อยู่ในขั้นตอนการพัฒนาโครงการ. ในปี 2014 เรามีธุรกิจลมยาก สภาพแวดล้อมของตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศไทยมีสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยากลำบากกับการเปลี่ยนแปลงกลไกการชำระเงินพลังงานทดแทนจากอัตรา Adder ฟีดในรูปแบบภาษี, การเปลี่ยนแปลงในโปรแกรมสนับสนุน (เช่นการส่งเสริมการลงทุนและอื่น ๆ ) เนื่องจากนี้โครงการลมใหม่ในตลาดไทยมีกิจกรรมที่ต่ำในปี 2014 มองเข้าไปในปี 2015 ข่าวดีก็คือว่าเป้าหมายลมในร่างใหม่พีดีพียังคง 3,500 เมกะวัตต์และโครงการลมขนาดใหญ่ควรจะอยู่รอดได้กับแบบของ 6.05 บาท / kWh หากโครงการได้รับการพัฒนาอย่างระมัดระวัง ผมมั่นใจว่าเราจะมีปีที่ดีในปี 2015 มีการเติบโตที่ดี. ในเวลาเดียวกันเรามีอย่างต่อเนื่องในการปรับปรุงบทบาทของเราและผลกระทบในการกำหนดนโยบายลมประเทศไทย ในช่วงเดือนที่ผ่านมาเราได้เข้าร่วมการประชุมหลาย ERC, พพ ฯลฯ .. ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถรักษาบทบาทของเราในการพัฒนานโยบายของรัฐบาล นอกจากนี้ ThaiWEA ลงนามในบันทึกความเข้าใจกับไต้หวันขนาดเล็ก / กลางลมสมาคมกังหัน (TSWA) ที่จะกระชับความร่วมมือในการใช้พลังงานทดแทนของภาคอุตสาหกรรมและร่วมกันสนับสนุนการพัฒนาที่ยั่งยืนมากขึ้นที่ให้ประโยชน์กับสมาชิกของทั้งสองฝ่าย. ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ จะขอให้ทุกท่านมีความสุขในเทศกาลวันหยุดและผมมองไปข้างหน้าเห็นทุกท่านในปี 2015 ที่มีจำนวนมากของพลังงานลมใหม่!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
ปี 2014 คือตอนนี้มาปิดและมันจริงๆแล้วค่อนข้างเงียบในตลาดลม แม้ว่ายังคงมีจำนวนของลมโครงการพัฒนามากวันนี้ แต่ส่วนใหญ่อยู่ในขั้นตอนการพัฒนาโครงการ

ใน 2014 เราต้องแกร่งลม สภาพแวดล้อมทางธุรกิจในตลาดประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยากด้วยการเปลี่ยนพลังงานจากอัตราเงินเพิ่มกลไกฟีดในอัตราค่าไฟฟ้าโครงการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมสนับสนุน ( เช่น BOI , ฯลฯ ) เนื่องจากนี้ , โครงการลมใหม่ในตลาดไทยมีกิจกรรมต่ำใน 2014 .

มองเข้าไปใน 2015 , ข่าวดีก็คือลมเป้าหมายในร่างใหม่ PDP อยู่ 3500 เมกะวัตต์ และบางโครงการลมขนาดใหญ่ควรรอดด้วยพอดีของ 6.05 บาท / kWhถ้าโครงการพัฒนาให้ดี ผมมั่นใจว่า เราจะมีปีที่ดีในปี 2015 กับการเจริญเติบโตที่ดี



ในเวลาเดียวกัน เราอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงบทบาทและผลกระทบนโยบายลมประเทศไทย ในช่วงเดือนที่ผ่านมาเราได้เข้าร่วมประชุมกับหลายราคา พพ. ฯลฯ นี้จะช่วยให้เราสามารถรักษาบทบาทของเราในการพัฒนานโยบายของรัฐบาล นอกจากนี้thaiwea ลงนามในบันทึกความเข้าใจกับไต้หวันขนาดเล็ก / กลางสมาคมกังหันลม ( Tswa ) เพื่อกระชับความร่วมมือในอุตสาหกรรมพลังงาน พลังงานทดแทน และร่วมสนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืนมากขึ้นที่ให้ประโยชน์กับสมาชิกของพรรค

ผมขอใช้โอกาสนี้ ขอให้ทุกคนมีความสุขในช่วงเทศกาล และฉันมองไปข้างหน้า เห็น พวกคุณทั้งหมดในปี 2558เต็มไปด้วยลมพลังงานใหม่ !