In addition to the standard persona

In addition to the standard personal pronouns, it's very common when speaking Thai to also use family terms such as "brother", "sister", "aunt", "uncle", "mother" and "father" as personal pronouns. This applies even to strangers that you have no blood relation to at all.


Thailand is a hierarchical society and we have a lot of respect for anyone who's senior to us. Thais especially appreciate and respect people like teachers, civil servants, doctors, monks and the royal family. These individuals contribute a lot to Thai society, therefore we respect and honor them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากคำสรรพนามบุคคลมาตรฐาน มันเป็นสิ่งธรรมดาเมื่อพูดไทยยังใช้ครอบครัวเงื่อนไขเช่น "พี่ชาย" "น้องสาว" "ป้า" "ลุง" "แม่" และ "พ่อ" เป็นคำสรรพนามบุคคล นี้ใช้แม้กับคนแปลกหน้าที่คุณมีความสัมพันธ์ไม่มีเลือดไปเลยประเทศไทยเป็นสังคมลำดับชั้น และเรามีจำนวนมากของการเคารพผู้มีอาวุโสเรา คนไทยโดยเฉพาะชื่นชม และเคารพท่านเช่นครู ข้าราชการ แพทย์ พระสงฆ์ และพระบรมวงศานุวงศ์ บุคคลเหล่านี้มีส่วนร่วมมากกับสังคมไทย ดังนั้นที่เราเคารพ และให้เกียรติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังมีคำสรรพนามมาตรฐานก็ธรรมดามากเมื่อพูดไทยยังใช้คำครอบครัวเช่น "พี่ชาย", "น้องสาว", "ป้า", "ลุง", "แม่" และ "พ่อ" เป็นคำสรรพนาม นี้ใช้แม้กับคนแปลกหน้าว่าคุณมีความสัมพันธ์ไม่มีเลือดไปที่ทั้งหมด.


ประเทศไทยเป็นสังคมลำดับชั้นและเรามีจำนวนมากของการเคารพสำหรับทุกคนที่มีความอาวุโสกับเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนไทยชื่นชมและเคารพคนชอบครูข้าราชการ, แพทย์, พระสงฆ์และพระราชวงศ์ บุคคลเหล่านี้มีส่วนร่วมอย่างมากต่อสังคมไทยดังนั้นเราจึงเคารพและให้เกียรติพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือไปจากมาตรฐานบุรุษสรรพนาม เป็นบ่อยเวลาพูดภาษาไทยยังใช้ครอบครัวของเงื่อนไขเช่น " น้องชาย " " พี่ " " ป้า " , " ลุง " , " แม่ " และ " พ่อ " เป็นคําสรรพนาม นี้ใช้คู่กับคนแปลกหน้าที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดเลยประเทศไทยเป็นสังคมแบบลำดับชั้นและมีจำนวนมากของการเคารพสำหรับคนที่อาวุโสกว่าเรา คนไทย โดยเฉพาะคนชอบชื่นชมและเคารพครู ข้าราชการ หมอ พระ และ ราชวงศ์ บุคคลเหล่านี้มีส่วนร่วมมากในสังคมไทย ดังนั้น เราเคารพและให้เกียรติเขา