- Then, when did you start to take

- Then, when did you start to take an interest in acting?
“One day I was passing through a school corridor, a senior called me to stand against the wall and told me, ‘You just have to stand still here.’ I thought ‘What is this?’, and it turned out my seniors needed an extra for an independent film that they were making. It was a role where I really didn’t have to do anything but stand still at the back, but I found it interesting. From that day onwards, I would follow my seniors around and ended up filming independent movies. Under poor filming conditions, I was shivering in the cold everyday but I was really happy. The indie film director who saw that film decided to cast me, so I ended up starring in independent movies, and I ended up acting from then onwards.”
- When the dependable son who was good in his studies in high school said he wanted to do acting, your parents must have strongly objected.
“After my dad passed away when I was in my fifth year of elementary school, I grew up under the care of my single mother, and she was really strongly against it. I was a son who had never gone against my mother’s words, but when I said I wanted to act, that was the first time I went against my mother and fought back. My mother was really hurt. I still feel sorry whenever I think of that.”
- But despite that, your mother must be very fond of you now.
“That’s right. She’s really proud of me. My mum really suffered a lot bringing me up alone, but she’s very happy now. I’m happy because mum is happy.”
- What about plans for army?
“I’ll probably go sometime next year. I don’t really have any bad feelings about the army. If one is a South Korean man, isn’t that a place he has to go no matter who he is? Because I come from all-boys middle school and high school, I should be fine (laughs).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-แล้ว เมื่อได้คุณเริ่มมีความสนใจในการทำหน้าที่หรือไม่"วันหนึ่งฉันได้ผ่านระเบียงโรงเรียน รุ่นเรียกฉันยืนกำแพง และบอกฉัน 'เพียงได้ยืนยังที่นี่' ฉันคิดว่า 'นี้คืออะไร' และเปิดออกรุ่นพี่ของฉันจำเป็นเพิ่มเติมสำหรับการภาพยนตร์อิสระที่มีการทำงาน มันเป็นบทบาทที่จริง ๆ ไม่มีอะไรแต่ยืนอยู่ในด้านหลัง แต่ผมพบว่ามันน่าสนใจ จากวันนั้นเป็นต้นไป ฉันจะทำตามรุ่นพี่ของฉันรอบ และสิ้นสุดการถ่ายทำภาพยนตร์อิสระ ภายใต้เงื่อนไขในการถ่ายทำดี ฉันถูกสั่นในทุกวันเย็น แต่ผมมีความสุขจริง ๆ ผู้กำกับภาพยนตร์ดี้ที่เห็นภาพยนตร์ที่ตัดสินใจโยนฉัน ดังนั้นฉันสิ้นสุดขึ้นนำแสดงโดยภาพยนตร์อิสระ และฉันสิ้นสุดขึ้นทำหน้าที่แล้วจากไป"-เมื่อบุตรเชื่อถือได้ที่ดีในการศึกษาในโรงเรียนมัธยมของเขากล่าวว่า เขาอยากจะทำทำหน้าที่ พ่อแม่ต้องมี objected ขอ"หลังจากพ่อสวรรคตเมื่อในปีห้าของฉันของโรงเรียนประถมศึกษา โตขึ้นภายใต้การดูแลของแม่เดียว และเธอจริง ๆ อย่างกับมัน ผมสนที่ไม่เคยได้ไปกับแม่คำ แต่เมื่อฉันกล่าวว่า ฉันอยากทำ ที่เป็นครั้งแรกที่ฉันไปกับแม่ และสู้กลับ แม่เจ็บใจได้ ฉันยังคงเสียใจเมื่อคิดว่า "- แต่แม้ว่า แม่ต้องรักของคุณทันที"ถูกต้อง เธอเป็นความภาคภูมิใจของฉันจริง ๆ สี่มุมของฉันได้ประสบมากนำผมขึ้นคนเดียวจริง ๆ แต่เธอมีความสุขมากตอนนี้ ฉันมีความสุข เพราะมัมมีความสุข"-สิ่งที่เกี่ยวกับแผนสำหรับกองทัพ"ฉันจะคงไปปีหน้าบางครั้ง ฉันไม่ได้จริง ๆ ความรู้สึกที่ไม่ดีใด ๆ เกี่ยวกับกองทัพ หากเป็นคนเกาหลีใต้ ไม่ที่เขาได้ไปว่าเขาเป็นใคร เนื่องจากมาจากเด็กผู้ชายทั้งโรงเรียนมัธยมและโรงเรียนมัธยม ฉันควรจะดี (หัวเราะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- จากนั้นเมื่อคุณไม่ได้เริ่มต้นที่จะให้ความสนใจในการทำหน้าที่?
"วันหนึ่งผมได้ผ่านทางเดินโรงเรียนอาวุโสเรียกผมไปยืนพิงกำแพงและบอกผมว่า 'คุณเพียงแค่ต้องยืนนิ่งอยู่ที่นี่.' ฉันคิดว่า 'คืออะไร?' และมันกลับกลายเป็นผู้สูงอายุของฉันต้องการพิเศษสำหรับภาพยนตร์อิสระว่าพวกเขากำลังทำ มันเป็นบทบาทที่ผมไม่ต้องทำอะไร แต่ยืนนิ่งอยู่ที่ด้านหลัง แต่ผมพบว่ามันน่าสนใจ จากวันนั้นเป็นต้นไปผมจะทำตามรุ่นพี่ไปรอบ ๆ และจบลงด้วยการถ่ายทำภาพยนตร์อิสระ ภายใต้เงื่อนไขที่การถ่ายทำไม่ดีผมก็ตัวสั่นในชีวิตประจำวันเย็น แต่ผมก็มีความสุขจริงๆ ผู้กำกับภาพยนตร์อินดี้ที่เห็นหนังที่ตัดสินใจที่จะทิ้งฉันดังนั้นฉันจบลงด้วยการแสดงในภาพยนตร์อิสระและฉันสิ้นสุดการทำหน้าที่ต่อจากนั้นเป็นต้นมา ".
- เมื่อบุตรชายคนที่เชื่อถือได้ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีในการศึกษาของเขาในโรงเรียนมัธยมกล่าวว่าเขาต้องการที่จะ ไม่ทำหน้าที่พ่อแม่ของคุณต้องมีการคัดค้านอย่างรุนแรง.
"หลังจากที่พ่อของฉันผ่านไปเมื่อฉันถูกในปีที่ห้าของการไปโรงเรียนประถมผมเติบโตขึ้นมาภายใต้การดูแลของแม่ของฉันและเธอก็เป็นจริงอย่างยิ่งกับมัน ผมเป็นลูกชายคนที่ไม่เคยหายไปกับคำพูดของแม่ของฉัน แต่เมื่อผมบอกว่าผมต้องการที่จะทำหน้าที่ที่เป็นครั้งแรกที่ผมไปกับแม่ของฉันและต่อสู้กลับ แม่ของฉันได้รับบาดเจ็บจริงๆ ฉันยังคงรู้สึกเสียใจทุกครั้งที่ผมคิดว่า. "
- แต่แม้จะมีที่แม่ของคุณจะต้องรักมากของคุณในขณะนี้.
"ที่เหมาะสม เธอจริงๆภูมิใจในตัวผม แม่ของฉันจริงๆได้รับความเดือดร้อนเป็นจำนวนมากเราขึ้นมาคนเดียว แต่เธอก็มีความสุขมากในขณะนี้ ฉันมีความสุขเพราะแม่มีความสุข. "
- สิ่งที่เกี่ยวกับแผนการสำหรับกองทัพ?
"ฉันอาจจะไปบางครั้งในปีต่อไป ฉันไม่ได้จริงๆมีความรู้สึกที่ไม่ดีใด ๆ เกี่ยวกับกองทัพ หากหนึ่งเป็นชายชาวเกาหลีใต้ไม่ได้เป็นสถานที่ที่เขามีเรื่องที่จะไปว่าเขาเป็นใครไม่ได้หรือไม่ เพราะผมมาจากทั่วทุกเด็กชาย-โรงเรียนมัธยมและโรงเรียนมัธยมผมควรจะปรับ (หัวเราะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- จากนั้นเมื่อคุณเริ่มสนใจในการแสดง
" วันหนึ่งผมผ่านระเบียงโรงเรียน รุ่นพี่เรียกฉันไปยืนชิดกำแพง และบอกฉันว่า คุณจะต้องยืนอยู่ที่นี่ . ' ฉันคิดว่า ' นี่คืออะไร ? ' และมันกลายเป็นรุ่นพี่ต้องการพิเศษสำหรับภาพยนตร์อิสระที่พวกเขาทำมันเป็นบทบาทที่ผมไม่ต้องทำอะไรเลย แต่ยืนนิ่งอยู่ข้างหลัง แต่ผมพบว่ามันน่าสนใจ จากวันนั้นเป็นต้นมา ผมจะตามรุ่นพี่ๆ และสิ้นสุดการถ่ายทำหนังอิสระ ภายใต้เงื่อนไขที่ถ่ายทำที่น่าสงสาร ฉันตัวสั่นในเย็นทุกวัน แต่ฉันก็มีความสุขจริงๆ indie ผู้กำกับที่เห็นว่าภาพยนตร์ตัดสินใจที่จะทิ้งฉันดังนั้นฉันสิ้นสุดขึ้นแสดงในหนังอิสระ และฉันสิ้นสุดขึ้นทำจากนี้ไป "
- เมื่อได้ลูกที่เรียนเก่งในโรงเรียนกล่าวว่าเขาต้องการที่จะแสดง พ่อแม่ต้องขอคัดค้าน .
" หลังจากที่พ่อเสียไปตอนฉันอยู่ประถมศึกษาชั้นปีที่ 5 ของผม โรงเรียนที่ผมเติบโตขึ้นมาภายใต้การดูแลของแม่ของฉัน และ เธอ ก็ไม่เห็นด้วยอย่างมากผมเป็นลูกชายที่ไม่เคยหายไปกับคำพูดของแม่ แต่เมื่อผมบอกว่าผมต้องการจะทำ นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมได้ไปกับแม่ของฉันและสู้กลับ แม่ผมเจ็บจริงๆ ฉันยังรู้สึกเสียใจทุกครั้งที่คิดว่า "
- แต่ถึงอย่างนั้น แม่คงชอบมากนะ .
" ใช่แล้ว เธอภูมิใจในตัวฉัน แม่ลำบากมากที่พาฉันมาคนเดียวแต่เธอก็มีความสุขมากแล้ว ฉันมีความสุขเพราะแม่มีความสุข "
- แล้วแผนสำหรับกองทัพ
" ไปบ้างในปีหน้า ผมไม่มีความรู้สึกที่ไม่ดีเกี่ยวกับกองทัพ ถ้าเป็นผู้ชายเกาหลี ไม่ใช่ที่ที่เขาต้องไป ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ? เพราะฉันมาจากพวกโรงเรียนกลางและโรงเรียนมัธยม ฉันควรจะดี ( หัวเราะ )