The audience numbering in the hundr

The audience numbering in the hundreds smiled, laughed out loud, were in a thoughtful mood and sometimes had tears in their eyes. No, they were not watching a soap opera. They were listening to a sermon by a Buddhist monk. And this happens every day at five or six schools and workplaces.
Clad in a yellow robe, Reverend Phramaha Sompong Talaphutto brings laughter and tears to many people while preaching in a cheerful yet informative style. He makes dharma fun and easy to understand by citing daily life, new trends, teenage heart-throbs, popular songs, ring tones and even soccer stars as examples.
"The giving of dharma conquers all. I wish to conquer so I preach," the monk said, "My sermons are simple and easy to understand for people from all walks of life, religions and even of different races."
out loud - making noise, not silently
mood - how person currently feels (happy, sad, lonely,...)
a soap opera - tv series about the personal problems of a group of people
a sermon - a talk on a religious subject given by a monk or priest
clad in - dressed in, wearing
yellow robe - the robe worn by a monk
cheerful - happy
citing - talking about
teenage heart-throbs - popular movie stars or singers that teenage girls fall in love with
all walks of life - people from every part of society

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ชมใส่ตัวเลขในหลักร้อยยิ้ม หัวเราะดัง ๆ มีอารมณ์เด่น และบางครั้งมีน้ำตาในดวงตาของพวกเขา ไม่ พวกเขาไม่ได้ดูตัวละคร พวกเขาได้ฟังเทศน์จากพระพุทธศาสนา และนี้เกิดขึ้นทุกวันที่ 5 หรือ 6 โรงเรียนและทำงาน ห่มในเสื้อคลุมสีเหลือง Reverend พระมหาสมพงษ์ Talaphutto นำเสียงหัวเราะ และน้ำตาไปหลายคนในขณะที่พระธรรมเทศนาในรูปแบบข้อมูล ยังร่าเริง เขาทำให้ธรรมสนุก และง่ายต่อการเข้าใจ โดยอ้างถึงชีวิตประจำวัน แนวโน้มใหม่ throbs หัวใจวัยรุ่น เพลงยอดนิยม แหวนเสียง และแม้กระทั่งฟุตบอลดาวเป็นตัวอย่าง "การให้ธรรมเหนือสรรพสิ่ง ฉันต้องการพิชิตให้ฉันประกาศ พระสงฆ์กล่าวว่า "ธรรมของฉันจะง่าย และง่ายต่อการเข้าใจสำหรับผู้คน จากทุกเดิน ชีวิต ศาสนา และแม้แต่แตกต่างกัน" ดัง ๆ - ทำเสียงรบกวน ไม่อยู่เบื้องหลังอารมณ์ - วิธีคนปัจจุบันรู้สึก (สุข เศร้า โดด เดี่ยว,...)ตัวละคร - สารคดีเกี่ยวกับปัญหาส่วนตัวของกลุ่มคนเทศน์ - พูดคุยในเรื่องศาสนาโดยพระหรือนักบวชห่มใน - แต่งตัว สวมเสื้อคลุมสีเหลือง - เสื้อคลุมที่สวมใส่ โดยพระร่าเริง - มีความสุขอ้างถึง - พูดวัยรุ่นกลาง-throbs - นิยมดาราภาพยนตร์หรือนักร้องที่วัยรุ่นหญิงตกหลุมรักกับชีวิต - ผู้คนจากทุกส่วนของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ชมนับร้อยยิ้มหัวเราะออกมาดัง ๆ อยู่ในอารมณ์ความคิดและบางครั้งก็มีน้ำตาในดวงตาของพวกเขา ไม่มีพวกเขาไม่ได้ดูละคร พวกเขาได้รับฟังพระธรรมเทศนาโดยพระสงฆ์ และสิ่งนี้เกิดขึ้นทุกวันที่ห้าหรือหกโรงเรียนและสถานที่ทำงาน
ในชุดเสื้อคลุมสีเหลือง, นายสมพงษ์พระมหา Talaphutto นำเสียงหัวเราะและน้ำตาให้กับคนจำนวนมากในขณะที่พระธรรมในรูปแบบที่ยังให้ข้อมูลที่ร่าเริง เขาทำให้สนุกธรรมะและเข้าใจโดยอ้างชีวิตประจำวันของแนวโน้มใหม่วัยรุ่นหัวใจ throbs, เพลงยอดนิยม, เสียงเรียกเข้าและแม้แต่ดาวฟุตบอลเป็นตัวอย่างง่าย
"การให้ธรรมะชนะทั้งหมด. ฉันต้องการที่จะเอาชนะดังนั้นผมจึงประกาศ" พระภิกษุสงฆ์กล่าวว่า "พระธรรมเทศนาของฉันมีความเรียบง่ายและเข้าใจง่ายสำหรับผู้คนจากทุกเดินชีวิต, ศาสนาและเชื้อชาติที่แตกต่างกัน."
ออกมาดัง ๆ - ทำเสียงไม่เงียบ
อารมณ์ - วิธีการที่บุคคลในปัจจุบันรู้สึก (มีความสุข, เศร้า, เหงา ... )
โอเปร่าสบู่ - ทีวีซีรีส์เกี่ยวกับปัญหาส่วนตัวของกลุ่มคน
เทศน์ - พูดคุยในเรื่องศาสนาโดยพระภิกษุสงฆ์หรือนักบวช
ในชุด - ในการแต่งกายสวม
เสื้อคลุมสีเหลือง - เสื้อคลุมสวมใส่โดยพระภิกษุสงฆ์
ร่าเริง - มีความสุข
อ้าง - พูดคุยเกี่ยวกับ
วัยรุ่นหัวใจ throbs - ดาวที่เป็นที่นิยมหนังหรือนักร้องสาววัยรุ่นที่ตกอยู่ในความรักกับ
ทุกเดินชีวิต - คนที่มาจากส่วนหนึ่งของสังคมทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ชมเลขในร้อยยิ้ม หัวเราะออกมาดังๆ อยู่ในอารมณ์ความคิดและบางครั้งจะมีน้ำตาในดวงตาของเขา ไม่ พวกเขาไม่ได้ดูละครน้ำเน่า พวกเขาได้ฟังพระธรรมเทศนา โดย พระ และนี้เกิดขึ้นทุกๆ วัน ที่ ห้า หรือ หกโรงเรียน และสถานประกอบการ
เกราะในเสื้อคลุมสีเหลืองหลวงพ่อ phramaha สมพงษ์ talaphutto นำเสียงหัวเราะและน้ำตาไปหลายคน ในขณะที่การเทศน์ในแจ่มใสยังข้อมูลรูปแบบ เค้าทำให้สนุกและเข้าใจง่าย โดยอ้างธรรมะชีวิตเทรนใหม่ทุกวัน วัยรุ่น หัวใจเต้นแรง , เพลงยอดนิยม , เสียงเรียกเข้าและดาวฟุตบอลเหมือนตัวอย่าง
" การให้ธรรม ย่อมชนะทุกสิ่ง ฉันต้องการเอาชนะฉันเทศนา " พระกล่าว" พระธรรมเทศนาของฉันจะง่ายและเข้าใจง่ายสำหรับผู้คนจากทุกเดินชีวิต ศาสนา และเชื้อชาติที่แตกต่างกัน . "
- ส่งเสียงดัง ไม่เงียบ
อารมณ์ยังไงคนปัจจุบันรู้สึกมีความสุข , เศร้า , เหงา , . . . )
ละคร - ทีวีซีรีส์เกี่ยวกับปัญหาส่วนตัวของกลุ่ม คน
" - พูดคุยในเรื่องศาสนาที่ได้รับจากพระ หรือ นักบวช
- แต่งตัวในชุดที่สวมใส่
ผ้าเหลือง - เสื้อคลุมที่สวมใส่โดยพระสงฆ์
ร่าเริงมีความสุข
-
วัยรุ่นพากันพูดถึงจังหวะของหัวใจ - ดาวภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยม หรือนักร้องที่สาวๆหลงรัก
ทุกเดินชีวิตผู้คนจากทุกส่วนของสังคม