The Lower Colorado River Authority

The Lower Colorado River Authority opened floodgates at Tom Miller Dam to relieve possible flooding on Lake Austin, Saturday, Oct. 24, 2015, in Austin, Texas. (Ralph Barrera/Austin American-Statesman via AP)
Southeast Texas braced for heavy rain as the remnants of Hurricane Patricia combined with a powerful storm system that's been moving across Texas, flooding roads and causing a freight train to derail.

Brian Kyle, lead meteorologist with the National Weather Service in Houston, said they expect Saturday afternoon's light to moderate rain in Southeast Texas to intensify overnight. He said most of the heavy rain will occur from overnight to noon on Sunday, with rainfall amounts ranging from a couple of inches to up to 1 foot offshore. (AP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานแม่น้ำโคโลราโดล่างเปิด floodgates ที่ทอมมิลเลอร์เขื่อนเพื่อบรรเทาได้น้ำท่วมบนทะเลสาบ Austin วันเสาร์ 24 ตุลาคม 2015 ใน Austin เท็กซัส (Ralph Barrera/รัฐบุรุษ อเมริกัน Austin ผ่าน AP)ตะวันออกเฉียงใต้เท็กซัสที่ชุ่มชื้นฝนหนักเป็นเศษของเฮอร์ริเคนแพรวมกับพายุมีประสิทธิภาพระบบที่มีการย้ายข้ามเท็กซัส น้ำท่วมถนน และก่อให้เกิดการรถไฟขนส่ง derail ไบรอัน Kyle, meteorologist ลูกค้าเป้าหมาย ด้วยบริการสภาพอากาศแห่งชาติในฮูสตัน กล่าวว่า วันเสาร์ช่วงบ่ายแสงบรรเทาฝนในเท็กซัสตะวันออกเฉียงใต้เพื่อกระชับการค้างคืน เขากล่าวว่า ส่วนใหญ่ของฝนที่ตกหนักจะเกิดขึ้นจากแอร์พอร์ตโอเวอร์ไนท์ถึงเที่ยงวันอาทิตย์ มียอดปริมาณน้ำฝนตั้งแต่สองนิ้วถึง 1 ฟุตทะเล (AP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนล่างแม่น้ำโคโลราโดมีอำนาจเปิดประตูระบายน้ำที่ทอมมิลเลอร์เขื่อนเพื่อบรรเทาน้ำท่วมที่เป็นไปได้ในทะเลสาบออสติน, เสาร์, ตุลาคม 24, 2015, ในออสติน, เท็กซัส (ราล์ฟบาร์เรร่า / รัฐบุรุษอเมริกันออสตินผ่าน AP)
ตะวันออกเฉียงใต้เท็กซัสยันฝนหนักเป็นเศษของพายุเฮอริเคนแพทริเซีรวมกับระบบเป็นพายุที่มีประสิทธิภาพที่ได้รับการย้ายข้ามเท็กซัสถนนน้ำท่วมและก่อให้เกิดรถไฟบรรทุกสินค้าตกราง. ไบรอันไคล์นำอุตุนิยมวิทยา กับผู้ให้บริการสภาพอากาศแห่งชาติในเมืองฮุสตันกล่าวว่าพวกเขาคาดหวังแสงช่วงบ่ายวันเสาร์ถึงปานกลางฝนตะวันออกเฉียงใต้ในเท็กซัสที่จะกระชับความชั่วข้ามคืน เขากล่าวว่าส่วนใหญ่ของฝนตกหนักที่จะเกิดขึ้นในชั่วข้ามคืนจากเที่ยงในวันอาทิตย์ที่มีจำนวนปริมาณน้ำฝนตั้งแต่ไม่กี่นิ้วถึง 1 ฟุตในต่างประเทศ (AP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่น้ำโคโลราโดผู้มีอำนาจเปิด floodgates ที่ทอมมิลเลอร์เขื่อนเพื่อบรรเทาน้ำท่วมเป็นไปได้ในทะเลสาบออสติน , วันเสาร์ , ตุลาคม 24 , 2015 , ในออสติน , เท็กซัส ( ราล์ฟ บาร์เรร่า / รัฐบุรุษออสตินอเมริกันผ่าน AP )
เท็กซัสตะวันออกเฉียงใต้ braced สำหรับฝนตกหนักเป็นเศษเล็กเศษน้อยของพายุเฮอริเคนแพทริเซีย รวมกับพายุที่มีประสิทธิภาพระบบที่ได้รับการย้ายข้ามเท็กซัสถนนน้ำท่วม ทำให้การขนส่งรถไฟตกราง
ไบรอัน ไคล์ ตะกั่ว นักอุตุนิยมวิทยากับสภาพอากาศในฮูสตัน , กล่าวว่าพวกเขาคาดหวังว่าแสงบ่ายวันเสาร์ไปตกประปรายในเท็กซัสตะวันออกเฉียงใต้ประเทศในชั่วข้ามคืน เขากล่าวว่าส่วนใหญ่ของพายุฝนจะเกิดขึ้นค้างคืน วันอาทิตย์ เที่ยง มีปริมาณฝนตั้งแต่ 2 นิ้ว ถึง 1 ฟุต ในต่างประเทศ ( AP )