Dear K.Anin, cc: K.David, I have be

Dear K.Anin, cc: K.David,

I have been used the same material spec with your sample , the material spec is PET12/LLDPE70.
Below is the some question to need your reply ASAP :-

1) Do you have confirmed to done this current spec with your customer first ? Yes

2) Could you found the damage/broken of bags before ship out ? No

3) Do you have the same problem with the Sweet Chilli item ? No

5) How to pack the goods into plastic bags and the carton ? Please see attached picture.

4) How many % damage of YAKITORI bags ? Please see customer reply below.

6 ) How to arrange the goods when it arrived to your customer's store. Please see customer reply below.

A few customers contacted us so far and not all cartons opened yet so and we have no idea of the full percentage .
IN due time we will see how many claims we get.
It can also happen that the bag is not broken until it reaches final destination and then the end customer might not even bother to contact the supplier….

Please understand that cartons are opened by humans and bags placed in the counter one by one. Suppose they are opened in different way depending of the person in charge.

The bags should however not break when handled in a normal way and these are most likely not treated better or worse way than any other Happy Chef bag with sticks we had in the past .

Sorry for any inconvenience but we really need to make sure that the broken bags aren't happen from the transportation process.
This is out of L&E to control.

However if you can reply for all , I will get back any solution to you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Anin รัก cc: K.David ผมใช้สเปควัสดุเดียวกันกับตัวอย่าง สเปควัสดุเป็น PET12/LLDPE70ด้านล่างเป็นคำถามบางอย่างต้องการตอบกลับโดยเร็ว: - 1) ทำคุณได้ยืนยันการทำข้อมูลจำเพาะปัจจุบันนี้กับลูกค้าของคุณก่อนหรือไม่ ใช่ 2 คุณพบการเสียหาย/เสียของกระเป๋าก่อนที่ส่งออกหรือไม่ ไม่ใช่ 3) มีปัญหาเดียวกันกับสินค้าพริกหวานไหม ไม่ใช่ 5) วิธีการแพ็คสินค้าเป็นถุงพลาสติกและกล่องกระดาษ โปรดดูรูปภาพ 4) จำนวน%ความเสียหายของกระเป๋า YAKITORI โปรดดูด้านล่างลูกค้าตอบ 6) วิธีการจัดเรียงสินค้าเมื่อมันมาถึงการจัดเก็บของลูกค้า โปรดดูด้านล่างลูกค้าตอบ ติดต่อลูกค้ากี่เราจนและกล่องกระดาษไม่เปิด ยังมี และเรามีความคิดเปอร์เซ็นต์เต็ม ในเวลาที่เราจะเห็นการอ้างเรารับ นอกจากนี้มันยังสามารถเกิดขึ้นที่ถุงไม่ขาดจน กว่าจะถึงปลายทางสุดท้ายแล้ว ลูกค้าปลายทางอาจไม่ได้รบกวนติดต่อซัพพลายเออร์... โปรดเข้าใจว่า กล่องถูกเปิด โดยมนุษย์ และถุงวางในตัวนับหนึ่ง สมมติว่าพวกเขาจะเปิดในต่างขึ้นต่อลักษณะของผู้ ถุงควรไรทำลายเมื่อจัดการในแบบปกติ และเหล่านี้มักไม่ถือว่าดี หรือเลว วิธีใด ๆ อื่น ๆ แฮปปี้เชฟกระเป๋ากับ sticks มีในอดีต ขอมีความไม่สะดวกแต่เราจริง ๆ ต้องให้แน่ใจว่า ถุงแตกไม่เกิดขึ้นจากกระบวนการขนส่งนี้คือจาก L และ E การควบคุม อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณสามารถตอบได้ทั้งหมด ฉันจะกลับแก้ปัญหาใด ๆ ให้คุณอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Anin, ซีซี: K.David, ฉันได้รับการใช้สเปควัสดุเดียวกันกับตัวอย่างของคุณ, ข้อมูลจำเพาะของวัสดุที่มี PET12 / LLDPE70. ด้านล่างนี้คือคำถามบางอย่างที่จะต้องตอบกลับของคุณโดยเร็วที่สุด: - 1) คุณได้รับการยืนยันที่จะ ทำสเปคนี้ในปัจจุบันมีลูกค้าของคุณครั้งแรก? ใช่2) คุณสามารถพบความเสียหาย / แตกของถุงก่อนที่เรือออก? ไม่มี3) คุณมีปัญหาเดียวกันกับรายการพริกหวาน? ไม่มี5) วิธีการแพ็คสินค้าลงในถุงพลาสติกและกล่อง? โปรดดูภาพที่แนบมา. 4) การสร้างความเสียหายหลาย% ของถุง Yakitori? โปรดดูคำตอบของลูกค้าด้านล่าง. 6) วิธีการจัดสินค้าเมื่อมันมาถึงการจัดเก็บของลูกค้าของคุณ โปรดดูคำตอบของลูกค้าด้านล่าง. ลูกค้าไม่กี่ติดต่อเราเพื่อให้ห่างไกลและไม่กล่องทั้งหมดเปิดยังมากและเรามีความคิดของเปอร์เซ็นต์เต็ม. ในเวลาที่กำหนดเราจะเห็นว่าหลาย ๆ ที่เราได้รับการเรียกร้อง. นอกจากนี้ยังสามารถเกิดขึ้นที่ถุงเป็น ไม่ขาดจนกว่าจะถึงปลายทางสุดท้ายแล้วลูกค้าปลายอาจไม่ได้รำคาญที่จะติดต่อผู้จำหน่าย ... . โปรดเข้าใจว่ากล่องถูกเปิดโดยมนุษย์และถุงวางไว้ในเคาน์เตอร์หนึ่งโดยหนึ่ง สมมติว่าพวกเขาจะเปิดในวิธีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบุคคลที่อยู่ในค่าใช้จ่าย. ถุงควร แต่ไม่ทำลายเมื่อจัดการในวิธีปกติและคนเหล่านี้มักจะไม่ได้รับการรักษาทางที่ดีขึ้นหรือแย่ลงกว่าที่อื่น ๆ ถุงเชฟมีความสุขกับไม้ที่เรามีในอดีตที่ผ่านมา . ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ แต่ที่เราต้องการจริงๆเพื่อให้แน่ใจว่าถุงที่ขาดไม่ได้เกิดขึ้นจากกระบวนการขนส่ง. นี้จะออกจาก L & E ในการควบคุม. แต่ถ้าคุณสามารถตอบสำหรับทุกคนฉันจะกลับไปแก้ปัญหาใด ๆ ให้คุณอีกครั้ง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ anin , CC : K . ดาวิด

เคยใช้ spec วัสดุเดียวกันกับตัวอย่างของคุณ spec วัสดุ pet12 / lldpe70 .
ด้านล่างมีบางคำถามที่จะต้องตอบกลับของคุณโดยเร็วที่สุด : -

1 ) คุณได้รับการยืนยันที่จะทำ spec ปัจจุบันนี้กับลูกค้าของคุณก่อน ค่ะ

2 ) คุณจะพบความเสียหายแตก / ถุง ก่อนเรือออก ไม่มี

3 ) คุณมีปัญหาเดียวกันกับสินค้าพริกหวาน ไม่มี

5 ) วิธีการแพ็คสินค้าลงในถุงพลาสติก และกล่อง โปรดดูภาพที่แนบมา

4 ) กี่ % ความเสียหายของกระเป๋ายากิ ? โปรดดูที่ด้านล่างลูกค้าตอบกลับ

6 ) วิธีการจัดส่งสินค้าเมื่อมันมาถึงการจัดเก็บของลูกค้าของคุณ โปรดดูที่ด้านล่างลูกค้าตอบกลับ

ไม่กี่ลูกค้าติดต่อเราเพื่อให้ห่างไกลและกล่องไม่ได้เปิดเลย และเราไม่มีความคิดของ
เปอร์เซ็นต์เต็มในเวลาที่เหมาะสม เราจะเห็นหลายวิธีที่เราได้รับการเรียกร้อง .
มันสามารถเกิดที่กระเป๋าไม่เสีย จนกว่าจะถึงจุดหมายปลายทางแล้ว ลูกค้าอาจจะไม่ต้องติดต่อซัพพลายเออร์ . . . . . . .

โปรดเข้าใจว่ากล่องถูกเปิดโดยมนุษย์และกระเป๋าอยู่ในเคาน์เตอร์หนึ่งโดยหนึ่ง สมมติว่ามีเปิดในวิธีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับผู้รับผิดชอบ .

กระเป๋าควรแต่ไม่แตกเมื่อจัดการในทางปกติและเหล่านี้มักจะไม่ได้รับการรักษาที่ดีกว่าหรือแย่กว่าใด ๆอื่น ๆถุงกับ sticks เชฟมีความสุขที่เรามีในอดีต

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ แต่เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าถุงแตก ไม่ได้เกิดขึ้นจากกระบวนการขนส่ง
นี้ แล้วผม& E ควบคุม

แต่ถ้าคุณสามารถตอบกลับทั้งหมดผมจะกลับไปแก้อะไร
คุณอีกครั้ง