American drivers take to the roads

American drivers take to the roads this holiday weekend enjoying the lowest fuel prices for a decade.
On Friday, the average price of a US gallon of petrol (3.7 litres) was $2.31 (£1.58) - 40 cents lower than the same time last year.
Although oil prices are beginning to rise, briefly going above $50 a barrel on Thursday, fuel remains cheap.
As many as 38 million Americans are expected to drive over the Memorial Day long weekend.
Monday's holiday is considered the unofficial start to the summer season.
The number of drivers on the road is expected to be the highest since 2005.

A survey by the American Automobile Association (AAA) found 55% of drivers said they were more likely to take a trip due to the low fuel prices.
"The great American road trip is officially back thanks to low gas prices, and millions of people from coast to coast are ready to kick off summer with a Memorial Day getaway," said AAA's chief executive Marshall Doney.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไดรเวอร์อเมริกันใช้ถนนนี้วันหยุดสุดสัปดาห์กับราคาเชื้อเพลิงต่ำที่สุดสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อวันศุกร์ ราคาเฉลี่ยของน้ำมัน (3.7 ลิตรแกลลอนสหรัฐอเมริกา $2.31 (£1.58) - 40 เซ็นต์ ต่ำกว่าปีที่แล้วขณะเดียวกันแม้ว่าราคาน้ำมันจะเริ่มขึ้น ไปสั้น ๆ ข้างต้น $50 ต่อบาร์เรลเมื่อวันพฤหัสบดี เชื้อเพลิงยังคงราคาถูกเป็น 38 ล้านชาวอเมริกันจะต้องขับผ่านการระลึกวันสุดสัปดาห์ของวันจันทร์วันหยุดถือว่าไม่เป็นทางการเริ่มต้นฤดูร้อนจำนวนของโปรแกรมควบคุมบนถนนคาดว่าจะ สูงที่สุดตั้งแต่ 2005การสำรวจโดยอเมริกันสมาคมยานยนต์ (AAA) พบร้อยละ 55 ของไดรเวอร์กล่าวว่า พวกเขามีแนวโน้มการเดินทางเนื่องจากราคาน้ำมันต่ำ"ถนนอเมริกันดีอย่างเป็นทางการกลับขอบคุณต่ำราคาก๊าซ และผู้คนนับล้านจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งก็พร้อมที่จะเริ่มต้นฤดูร้อนด้วยการพักผ่อนวันที่ระลึก, " กล่าวว่า ผู้บริหารของ AAA Doney มาร์แชลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนขับรถชาวอเมริกันใช้เวลาในการถนนวันหยุดสุดสัปดาห์นี้เพลิดเพลินกับต่ำสุดของราคาน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับทศวรรษ.
เมื่อวันศุกร์ที่ราคาเฉลี่ยของแกลลอนสหรัฐของน้ำมัน (3.7 ลิตร) เป็น $ 2.31 ​​(£ 1.58) - 40 เซนต์ต่ำกว่าช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน .
แม้ว่าราคาน้ำมันจะเริ่มขึ้นในเวลาสั้น ๆ จะเหนือ $ 50 ต่อบาร์เรลเมื่อวันพฤหัสบดีที่น้ำมันเชื้อเพลิงยังคงราคาถูก.
มากที่สุดเท่าที่ 38 ล้านชาวอเมริกันที่คาดว่าจะขับรถในช่วงวันที่ระลึกวันหยุดยาว.
วันหยุดวันจันทร์ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นอย่างไม่เป็นทางการที่จะฤดูร้อน .
จำนวนของไดรเวอร์บนท้องถนนที่มีการคาดว่าจะเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่ปี 2005 จากการสำรวจโดย American สมาคมรถยนต์ (AAA) พบ 55% ของไดรเวอร์ที่กล่าวว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะใช้เวลาเดินทางเนื่องจากราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่ต่ำ. "การ ที่ดีการเดินทางถนนอเมริกันอย่างเป็นทางการกลับขอบคุณที่ราคาก๊าซต่ำและผู้คนนับล้านจากชายฝั่งถึงชายฝั่งพร้อมที่จะเริ่มเปิดฉากในฤดูร้อนที่มีสถานที่พักผ่อนวันที่ระลึก "ของ AAA ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า Doney มาร์แชลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไดรเวอร์อเมริกันใช้ถนนนี้วันหยุดสุดสัปดาห์เพลิดเพลินถูกที่สุดราคาเชื้อเพลิงสำหรับทศวรรษเมื่อวันศุกร์ที่ , ราคาเฉลี่ยของ US แกลลอนของน้ำมันเบนซิน ( 3.7 ลิตร ) คือ $ 2.31 ( ลดลง 1.58 ) - ต่ำกว่าช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน 40 เซนต์แม้ว่าราคาน้ำมันจะเริ่มขึ้น สั้นๆ ไปข้างต้น $ 50 ต่อบาร์เรลเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ยังคงเป็นเชื้อเพลิงราคาถูกเท่าที่ 38 ล้านคนอเมริกันที่คาดว่าจะขับผ่านวันหยุดสุดสัปดาห์วันยาววันจันทร์วันหยุด ถือว่าเริ่มเป็นทางการในฤดูร้อนจำนวนของผู้ขับขี่บนท้องถนนที่คาดว่าจะสูงสุดตั้งแต่ปี 2005สำรวจโดยสมาคมรถยนต์แห่งอเมริกา ( AAA ) พบว่า 55% ของผู้ขับขี่กล่าวว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะเดินทาง เนื่องจากราคาเชื้อเพลิงน้อย" การเดินทางไปตามถนนที่ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่อย่างเป็นทางการกลับขอบคุณราคาก๊าซต่ำและผู้คนนับล้านจากชายฝั่งถึงชายฝั่งพร้อมที่จะเตะออกในฤดูร้อนกับวันพักผ่อน , " กล่าวว่า AAA ผู้บริหารมาร์แชลดอนนี่ .