However, viewers and critics usuall

However, viewers and critics usually agree that the movie version of a book does not quite measure up to the book itself.
there have been cases when mediocre books and stories became literary in the hands of good writers and directors in the film

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ผู้ชมและนักวิจารณ์มักจะเห็นว่า เวอร์ชันภาพยนตร์ของหนังสือไม่ค่อนข้างวัดค่าสมุดตัวเองมีกรณีเมื่อหนังสือมาตรฐานและเรื่องราวเป็นวรรณกรรมในมือของนักเขียนที่ดีและกรรมการในฟิล์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ผู้ชมและนักวิจารณ์มักจะเห็นว่าภาพยนตร์เวอร์ชั่นของหนังสือเล่มนี้ไม่มากวัดได้ถึงหนังสือของตัวเอง.
มีกรณีเมื่อหนังสือปานกลางและเรื่องราวกลายเป็นวรรณกรรมที่อยู่ในมือของนักเขียนที่ดีและกรรมการในภาพยนตร์เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ผู้ชมและนักวิจารณ์มักจะยอมรับว่า รุ่นภาพยนตร์ของหนังสือไม่ได้ค่อนข้างวัดได้ถึงหนังสือตัวเอง .
มีกรณีเมื่อหนังสือปานกลางและเรื่องราวที่กลายเป็นวรรณกรรมในมือของนักเขียนและผู้อำนวยการภาพยนตร์