‘hello,’ she says.‘hi! God, you’re

‘hello,’ she says.
‘hi! God, you’re wet!’ says Charles. ‘come in!’
‘no, no, I’m fine,’ she replies. ‘I’m so wet that I can’t get any wetter. Do you know what I mean?’ she smiles at him, but she’s also very serious.
‘OK – then I’ll come out,’ Charles says.
‘no, please don’t!’ says Carrie. ‘I just wanted to see if you were all right. I wanted to make sure that you weren’t killing yourself or anything.’
But Charles steps out and joins her in the rain. They stand together on the pavement, and after a few seconds, he is completely wet too.
‘it was wrong of me to come to the church this morning – I’m sorry. I can that you’re OK, so I’d better go now.’
‘no – wait – I’m to blame, not you,’ says Charles. ‘I behaved really badly today. But I’m sure about one thing now – marriage is not right for me at all. And I learnt thing. When I was standing there in the church, I realized for the first time that I totally, completely love one person, with all my heart. And that person wasn’t my bride. It’s the person who’s here with me now, in the rain.’
‘is it still raining?’ asks Carrie. I didn’t notice.’
‘in face, I’ve loved you since the first minute I saw you. You’re not suddenly going away again, are you?’ he asks in alarm.
‘no, I might be washed away by the rain, but I’m not going away again.’
‘OK, OK, we’ll go back in,’ says Charles . ‘but first, can I ask you one thing? Do you think that you could agree not to marry me? After we’ve got dry again, of course. And after we’ve spent lost of time together. Do you think that you could agree not to be married to me, for the rest of your life?’
Carrie looks at him, her eyes very serious now.
‘do you?’ he asks her.
‘I do,’ she answers, in the words of the wedding service.
They kiss – and above, in the stormy skies of London, there is thunder and lightning for Charles too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'สวัสดี เธอกล่าว' สวัสดี พระเจ้า คุณกำลังเปียก!' กล่าวว่า ชาร์ลส์ 'มา''ไม่ ไม่ ดี เธอตอบกลับ ' ฉันเปียกมากว่า ไม่ได้รับใด ๆ หนัก คุณรู้ไง?' เธอยิ้มที่เขา แต่ของเธอยังรุนแรงมากขึ้นชาร์ลส์กล่าวว่า 'OK – แล้วผมจะออกมา'ไม่ กรุณาอย่า ' Carrie กล่าวว่า "ผมแค่ต้องการดูถ้าคุณถูกต้องทั้งหมด อยากจะแน่ใจว่า คุณไม่ได้ฆ่าเองหรืออะไรก็ 'แต่ชาร์ลส์ขั้นตอนออก และรวมนางในสายฝน พวกเขายืนอยู่ด้วยกันในช่วง และหลังจากไม่กี่วินาที เขาเปียกอย่างสมบูรณ์เกินไป' ผิดข้ามาคริสตจักรนี้เช้า – ขอ ฉันสามารถที่คุณ OK เพื่อให้ผมจะดีไปได้ '' ไม่ –รอ – ฉันให้โทษ ไม่ คุณ ' กล่าวว่า ชาร์ลส์ ' ฉันประพฤติตัวไม่ดีจริง ๆ วันนี้ แต่ผมแน่ใจว่าสิ่งหนึ่งที่ตอนนี้ – แต่งงานไม่เหมาะกับฉันเลย และผมได้เรียนรู้สิ่ง เมื่อฉันยืนในคริสตจักร ฉันรู้ว่า ทั้งหมด หมดรักคน ด้วยหัวใจทั้งหมดครั้งแรก และบุคคลนั้นไม่ได้เจ้าสาวของฉัน เป็นบุคคลที่อยู่กับฉันตอนนี้ ในสายฝน .''จะยังคงฝน ' ถาม Carrie ผมไม่ได้สังเกต '' หน้า ผมได้รักคุณตั้งแต่นาทีแรกที่ผมเห็นคุณ คุณกำลังไม่ก็จะไปอีกครั้ง คุณ? "เขาถามในปลุก'ไม่ ผมอาจจะล้างออกไป โดยฝน แต่ฉันไม่ไปพักอีก'"ตกลง ตกลง เราจะกลับไป กล่าวว่า ชาร์ลส์ ' แต่แรก สามารถฉันขอให้คุณสิ่งหนึ่ง คุณคิดว่า คุณสามารถยอมรับการแต่งงานกับฉัน หลังจากเราได้แห้งอีก แน่นอน และหลังจากเราใช้สูญเสียเวลากัน คุณคิดว่า คุณสามารถยอมรับไม่ได้แต่งงานกับฉัน สำหรับส่วนเหลือของชีวิตของคุณ? "ดู Carrie ว่าตาของเธอรุนแรงมากตอนนี้'บ้าง "เขาถามเธอ'ฉัน เธอตอบ คำบริการงานแต่งงานพวกเขา จูบ – และเหนือ ในฟากฟ้าพายุลอนดอน มีฟ้าร้องและฟ้าผ่าสำหรับชาร์ลส์เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'สวัสดี' เธอกล่าว.
'Hi! พระเจ้าคุณเปียก! ชาร์ลส์กล่าวว่า 'มา!'
'ไม่มีฉันดี' เธอตอบ 'ฉันเปียกเพื่อที่ฉันไม่สามารถได้รับจดหมายใด ๆ คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ฉันหมายถึงอะไร? ' เธอยิ้มให้เขา แต่เธอก็ยังรุนแรงมาก.
'ตกลง - แล้วฉันจะออกมา' ชาร์ลส์กล่าวว่า.
'ไม่โปรดอย่า! แครีกล่าวว่า 'ฉันแค่อยากจะดูว่าคุณมีสิ่งที่ถูกต้อง ผมอยากจะให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ฆ่าตัวเองหรืออะไร. '
แต่ชาร์ลส์ก้าวออกและร่วมของเธอในสายฝน พวกเขายืนอยู่ด้วยกันบนทางเท้าและหลังจากนั้นไม่กี่วินาทีเขาเปียกอย่างสมบูรณ์เกินไป.
'มันเป็นความผิดของผมที่จะมาถึงคริสตจักรในเช้าวันนี้ - ฉันขอโทษ ฉันสามารถที่คุณไม่ตกลงดังนั้นฉันควรที่จะไปตอนนี้ '.
'ไม่มี - รอ - ฉันจะตำหนิไม่คุณ' ชาร์ลส์กล่าวว่า 'ฉันทำตัวจริงๆไม่ดีในวันนี้ แต่ฉันแน่ใจว่าเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งตอนนี้ - การแต่งงานไม่ได้เป็นที่เหมาะสมสำหรับฉันเลย และสิ่งที่ผมได้เรียนรู้ เมื่อตอนที่ผมกำลังยืนอยู่ที่นั่นในคริสตจักรฉันตระหนักเป็นครั้งแรกที่ฉันทั้งหมดอย่างสมบูรณ์รักคนคนหนึ่งที่มีหัวใจทั้งหมดของฉัน และบุคคลที่ไม่ได้เป็นเจ้าสาวของฉัน มันเป็นคนที่อยู่ที่นี่กับฉันตอนนี้ในสายฝน. '
'มันยังคงมีฝนตก? ถามแค ผมไม่ได้สังเกต. '
'ในหน้า, ผมรักคุณตั้งแต่นาทีแรกที่ผมเห็นคุณ คุณไม่ได้อยู่ ๆ ก็จะไปอีกครั้งแล้วคุณล่ะ? ' เขาถามในการเตือนภัย.
'ไม่ฉันอาจจะล้างออกด้วยน้ำฝน แต่ฉันจะไม่ออกไปอีกครั้ง.'
'ตกลงตกลงเราจะกลับไปใน' ชาร์ลส์กล่าวว่า 'แต่ก่อนอื่นผมขอถามคุณสิ่งหนึ่ง? คุณคิดว่าคุณสามารถตกลงที่จะไม่แต่งงานกับฉัน? หลังจากที่เราได้มีแห้งอีกครั้งแน่นอน และหลังจากที่เราได้ใช้เวลาที่หายไปของเวลาร่วมกัน คุณคิดว่าคุณสามารถตกลงที่จะไม่ได้แต่งงานกับผมสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ? '
แคมองไปที่เขาตาของเธอที่ร้ายแรงมากในขณะนี้.
'คุณ?' เขาถามเธอ.
'ฉันทำ' เธอตอบในคำพูดของบริการจัดงานแต่งงาน.
พวกเขาจูบ - ขึ้นไปในท้องฟ้าพายุของกรุงลอนดอนมีฟ้าร้องและฟ้าผ่าสำหรับชาร์ลส์เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' สวัสดี , ' เธอกล่าว .
'hi ! พระเจ้า คุณเปียก ! ' บอกว่า ชาร์ล ' เข้ามา ! '
' , ไม่ , ผมสบายดี , ' เธอตอบ ' ฉันเปียกไปหมด ฉันไม่สามารถรับใด ๆ เปียกโชก คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร ? " เธอยิ้มให้เขา แต่เธอยังร้ายแรงมาก
'ok –ฉันจะออกมา ' ชาร์ลพูด
' โปรดอย่า ' บอกว่า แครี่ ฉันแค่อยากจะดูว่าเธอโอเคฉันต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ฆ่าตัวเองหรืออะไร '
แต่ชาร์ลก้าวออกไปและเข้าร่วมของเธอในสายฝน พวกเขายืนกันบนทางเท้า และหลังจากไม่กี่วินาทีเขาจะเปียกเกินไป .
มันเป็นความผิดของผมที่ไปเข้าโบสถ์ตอนเช้า - ฉันขอโทษ ฉันสามารถที่คุณโอเค ฉันต้องไปแล้ว . '
' ) รอ – ผมโทษ ไม่ใช่คุณ ' กล่าวว่า ชาร์ล' ฉันทำแย่มากวันนี้ แต่ฉันแน่ใจอย่างหนึ่งแล้ว การแต่งงานจึงเป็นไม่เหมาะกับผมเลย และฉันเรียนรู้สิ่งนั้น เมื่อฉันยืนอยู่ในโบสถ์ ฉันตระหนักเป็นครั้งแรกว่า ฉันหมดรักหนึ่งคน กับหัวใจของฉัน และคนๆนั้นไม่ใช่เจ้าสาวของผม เป็นคนที่อยู่กับผมตอนนี้ ฝน '
'is มันยังตก ' ขอให้แครี่ผมไม่ได้สังเกต "
ถ้าใบหน้า ข้ารักท่าน ตั้งแต่นาทีแรกที่ผมเห็นคุณ คุณไม่ได้ก็จะออกไปอีกแล้วเหรอ ? ' เขาถามด้วยความตกใจ .
' , ฉันอาจจะถูกชะล้างด้วยฝน แต่ผมจะไม่ไปไหนอีกแล้ว "
'ok โอเค เราจะย้อนกลับไปใน ' บอกว่า ชาร์ล ' ก่อนอื่นผมขอถามคุณอย่างหนึ่งได้มั้ย คุณคิดว่าคุณสามารถตกลงที่จะไม่แต่งงานกับผมไหม หลังจากที่เราได้บริการอีกครั้งแน่นอนและหลังจากที่เราได้สูญเสียเวลาด้วยกัน คุณคิดว่าคุณสามารถตกลงที่จะไม่แต่งงานกับฉันสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ '
แครี่มองเขา สายตาจริงจังมาก ตอนนี้เธอ
' ? ' เขาถามเธอ .
" ทำ " เธอตอบ ในคำพูดของงานแต่งงานบริการ .
พวกเขาจูบ–ขึ้นไปในท้องฟ้ามีพายุของลอนดอน มีฟ้าร้องและฟ้าผ่าสำหรับชาร์ลเหมือนกัน