 Syrian President Bashar al-Assad




Syrian President Bashar al-Assad compared Friday's attacks in Paris, which killed 127 people, to what Syria has been coping with for years of violent civil war.

"What France suffered from savage terror is what the Syrian people have been enduring for over five years," the Syrian President was quoted as saying on state media and Lebanese TV station al-Mayadeen.

He also blamed the West for expansion of global terror.

Western support of insurgents in Syria has fuelled "expansion of terror" abroad, the state media quoted him as saying.

The remarks came as French President François Hollande declared a nationwide state of emergency after describing a string attacks at six popular locations in the capital as a “horror."

Leaders around the world declared solidarity with the French people, describing the attacks as crime against humanity.

The West blame Assad for killing hundreds of thousands of civilians in his country during the four-and-half-year long uprising-turned-civil war.

Turkey, Saudi Arabia, Qatar, the US and its allies demand Assad's resignation for a peaceful solution to the Syrian crisis.

Meanwhile, the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) claimed responsibility for the coordinated attacks in Paris.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

 Syrian ประธานาธิบดี Bashar al-Assad เปรียบเทียบโจมตีของศุกร์ในปารีส ซึ่งผู้เสียชีวิต 127 คน เพื่ออะไรซีเรียมีการเผชิญกับปีของสงครามกลางเมืองที่รุนแรง ประธาน Syrian "ฝรั่งเศสที่ประสบจากร้ายป่าเถื่อนเป็นสิ่งคนซีเรียได้รับยืนยง 5 ปี ถูกอ้างอิงว่าสื่อของรัฐและสถานีโทรทัศน์เลบานอนอัล-Mayadeen เขายังตำหนิตะวันตกสำหรับการขยายการก่อการร้ายสากล ตะวันตกสนับสนุนการก่อความไม่สงบในซีเรียได้เติมพลัง "ขยายการก่อการร้าย" ต่างประเทศ สื่อของรัฐเสนอราคาเขาเป็นว่า หมายเหตุมาเป็นประธานาธิบดีฝรั่งเศส François Hollande รัฐฉุกเฉินทั่วประเทศประกาศหลังจากอธิบายสายโจมตีที่ 6 สถานยอดนิยมในเมืองหลวงเป็น "สยองขวัญ" ผู้นำทั่วโลกประกาศสมานฉันท์กับคนฝรั่งเศส อธิบายการโจมตีเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ตะวันตกโทษ Assad ฆ่าหลายร้อยหลายพันของพลเรือนในประเทศของเขาในช่วงสงครามยาวนานสู้เปิดพลเรือน 4 และครึ่งปี ตุรกี ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ สหรัฐอเมริกา และพันธมิตรของความต้องการของ Assad ลาออกสำหรับการแก้ไขวิกฤตซีเรียสงบ ในขณะเดียวกัน รัฐอิสลามอิรักและโทบุเลแวนท์ (ISIL) อ้างว่า ความรับผิดชอบการโจมตีประสานในปารีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีเรียประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาดเมื่อเทียบกับการโจมตีในวันศุกร์ในกรุงปารีสซึ่งถูกฆ่าตาย 127 คนกับสิ่งที่ซีเรียได้รับการรับมือกับปีที่ผ่านมาของสงครามกลางเมืองรุนแรง. "สิ่งที่ฝรั่งเศสได้รับความเดือดร้อนจากความหวาดกลัวดุร้ายคือสิ่งที่คนซีเรียได้รับยั่งยืนมานานกว่าห้า ปีที่ผ่านมา "ประธานาธิบดีซีเรียอ้างว่าในสื่อของรัฐและสถานีโทรทัศน์เลบานอนอัล Mayadeen. นอกจากนี้เขายังกล่าวหาว่าเวสต์สำหรับการขยายตัวของความหวาดกลัวทั่วโลก. สนับสนุนตะวันตกก่อความไม่สงบในซีเรียมีเชื้อเพลิง" การขยายตัวของความหวาดกลัว "ในต่างประเทศที่สื่อของรัฐ เขาพูดขณะสัมภาษณ์. หมายเหตุมาเป็นประธานาธิบดีฝรั่งเศสFrançois Hollande ประกาศให้เป็นของรัฐทั่วประเทศที่เกิดเหตุฉุกเฉินหลังจากที่อธิบายการโจมตีสตริงที่หกสถานที่ที่เป็นที่นิยมในเมืองหลวงเป็น "สยองขวัญ". ผู้นำทั่วโลกประกาศความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับชาวฝรั่งเศสอธิบาย การโจมตีเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ. เวสต์ตำหนิอัสซาดฆ่าหลายร้อยหลายพันของพลเรือนในประเทศของเขาในช่วงสี่และครึ่งปีจลาจลหันสงครามกลางเมืองนาน. ตุรกี, ซาอุดีอาระเบีย, กาตาร์, สหรัฐและพันธมิตรความต้องการ การลาออกของอัสซาดของสันติวิธีแก้วิกฤตซีเรีย. ในขณะที่รัฐอิสลามแห่งอิรักและลิแวนต์ (Isil) อ้างความรับผิดชอบในการประสานงานการโจมตีในกรุงปารีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีเรียประธานาธิบดี Bashar al Assad เมื่อวันศุกร์ของการโจมตีในปารีสซึ่งฆ่า 127 คน ที่ซีเรียได้รับการเผชิญกับปีของความรุนแรง สงครามกลางเมือง

" ที่ฝรั่งเศสต้องโหด ความหวาดกลัวเป็นสิ่งที่ประชาชนชาวซีเรียได้ยาวนานกว่า 5 ปี ประธานาธิบดีซีเรียถูกยกมาเป็นว่าสื่อของรัฐและสถานีโทรทัศน์เลบานอนอัล mayadeen .

เขายังตำหนิตะวันตกขยายเหตุการณ์ก่อการร้ายทั่วโลก

ตะวันตกสนับสนุนก่อการร้ายในซีเรียได้มากกว่า " การขยายตัวของความหวาดกลัว " ต่างประเทศ สื่อรัฐอ้างเขาบอกว่า

คำพูดมาเป็นประธานาธิบดีฝรั่งเศสฟร็องซัว ออล็องด์ประกาศรัฐทั่วประเทศฉุกเฉินหลังจากอธิบายสายโจมตีที่ 6 สถานที่เป็นที่นิยมในเมืองหลวงเป็น " สยองขวัญ "

ผู้นำทั่วโลกประกาศความสมัครสมานกับคนฝรั่งเศสอธิบายการโจมตีเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

ตะวันตกโทษอัสซาดฆ่าหลายร้อยหลายพันของพลเรือนในประเทศของเขาในช่วงสี่และครึ่งปีการลุกฮือกลายเป็นสงครามกลางเมือง

ตุรกี ซาอุดิอาระเบีย , กาตาร์ , สหรัฐและพันธมิตรความต้องการของอัสซาดลาออกเพื่อแก้ปัญหาอย่างสันติเพื่อวิกฤตซีเรีย .

ในขณะเดียวกัน รัฐอิสลามแห่งอิรักและลิแวนต์ ( isil ) อ้างความรับผิดชอบประสานงานการโจมตีในปารีส