1. สนามและอุปกรณ์สนาม1.1 สนามจะเป็น

1. สนามและอุปกรณ์สนาม

1.1 สนามจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าประกอบด้วยเส้นกว้างขนาด 40 มิลลิเมตร ตามภาพผัง ก.
1.2 เส้นทุกเส้นต้องเด่นชัด และควรทาด้วยสีขาวหรือสีเหลือง
1.3 เส้นทุกเส้นเป็นส่วนประกอบของพื้นที่ซึ่งกำหนดไว้
1.4 เสาตาข่ายจะต้องสูง 1.55 เมตรจากพื้นสนาม และตั้งตรงเมื่อขึงตาข่ายให้ตึงตามที่ได้กำหนดไว้ในกติกา ข้อ 1.10 โดยที่จะต้องไม่มีส่วนหนึ่งส่วนใดของเสายื่นเข้ามาในสนาม (เฉพาะรายการที่รับรองโดย IBF จะต้องใช้ระเบียบนี้ จนกระทั่ง 1 สิงหาคม พ.ศ. 2547 ทุกรายการที่แข่งขันจะต้องยึดตามระเบียบนี้)
1.5 เสาตาข่ายจะต้องตั้งอยู่บนเส้นเขตข้างของประเภทคู่ ตามที่ได้แสดงไว้ในภาพผัง ก. โดยไม่ต้องคำนึงว่าจะเป็นประเภทเดี่ยวหรือเล่นคู่
1.6 ตาข่ายจะต้องถักด้วยเส้นด้ายสีเข้ม และมีขนาดตากว้างไม่น้อยกว่า 15 มิลลิเมตร และไม่เกิน 20 มิลลิเมตร
1.7 ตาข่ายต้องมีความกว้าง 760 มิลลิเมตร และความยาวอย่างน้อย 6.1 เมตร
1.8 ขอบบนของตาข่ายต้องมีแถบผ้าสีขาวพับสอง ขนาดกว้าง 75 มิลลิเมตร ทับบนเชือกหรือลวดที่ร้อยตลอดแถบผ้าขาว
1.9 เชือกหรือลวดต้องมีขนาดพอที่จะขึงให้ตึงเต็มที่กับหัวเสา
1.10 สุดขอบบนตาข่ายต้องสูงจากพื้นที่ตรงกึ่งกลางสนาม 1.524 เมตร และ 1.55 เมตร เหนือเส้นเขตข้างของประเภทคู่
1.11 ต้องไม่มีช่องว่างระหว่างสุดปลายตาข่ายกับเสา ถ้าจำเป็นต้องผูกร้อยปลายตาข่ายทั้งหมดกับเสา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สนามและอุปกรณ์สนามพบว่ามีตามภาพผัง 1.1 สนามจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าประกอบด้วยเส้นกว้างขนาด 40 มิลลิเมตร1.2 เส้นทุกเส้นต้องเด่นชัดและควรทาด้วยสีขาวหรือสีเหลือง1.3 เส้นทุกเส้นเป็นส่วนประกอบของพื้นที่ซึ่งกำหนดไว้1.4 เสาตาข่ายจะต้องสูง 1.55 เมตรจากพื้นสนามและตั้งตรงเมื่อขึงตาข่ายให้ตึงตามที่ได้กำหนดไว้ในกติกาข้อ 1.10 (เฉพาะรายการที่รับรองโดย IBF จะต้องใช้ระเบียบนี้จนกระทั่ง 1 สิงหาคมพ.ศ. 2547 ทุกรายการที่แข่งขันจะต้องยึดตามระเบียบนี้) โดยที่จะต้องไม่มีส่วนหนึ่งส่วนใดของเสายื่นเข้ามาในสนาม1.5 เสาตาข่ายจะต้องตั้งอยู่บนเส้นเขตข้างของประเภทคู่ตามที่ได้แสดงไว้ในภาพผังพบว่ามีการโดยไม่ต้องคำนึงว่าจะเป็นประเภทเดี่ยวหรือเล่นคู่1.6 ตาข่ายจะต้องถักด้วยเส้นด้ายสีเข้มและมีขนาดตากว้างไม่น้อยกว่า 15 มิลลิเมตรและไม่เกิน 20 มิลลิเมตร1.7 ตาข่ายต้องมีความกว้าง 760 มิลลิเมตรและความยาวอย่างน้อย 6.1 เมตรทับบนเชือกหรือลวดที่ร้อยตลอดแถบผ้าขาว 1.8 ขอบบนของตาข่ายต้องมีแถบผ้าสีขาวพับสองขนาดกว้าง 75 มิลลิเมตร1.9 เชือกหรือลวดต้องมีขนาดพอที่จะขึงให้ตึงเต็มที่กับหัวเสาเหนือเส้นเขตข้างของประเภทคู่ 1.10 สุดขอบบนตาข่ายต้องสูงจากพื้นที่ตรงกึ่งกลางสนาม 1.524 เมตรและ 1.55 เมตรถ้าจำเป็นต้องผูกร้อยปลายตาข่ายทั้งหมดกับเสา 1.11 ต้องไม่มีช่องว่างระหว่างสุดปลายตาข่ายกับเสา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สนามและอุปกรณ์สนาม

1.1 สนามจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าประกอบด้วยเส้นกว้างขนาด 40 มิลลิเมตรตามภาพผัง .
1.2 เส้นทุกเส้นต้องเด่นชัดและควรทาด้วยสีขาวหรือสีเหลือง
13 เส้นทุกเส้นเป็นส่วนประกอบของพื้นที่ซึ่งกำหนดไว้
1.4 เสาตาข่ายจะต้องสูง 1.55 เมตรจากพื้นสนามและตั้งตรงเมื่อขึงตาข่ายให้ตึงตามที่ได้กำหนดไว้ในกติกาข้อ 110 โดยที่จะต้องไม่มีส่วนหนึ่งส่วนใดของเสายื่นเข้ามาในสนาม ( เฉพาะรายการที่รับรองโดย IBF จะต้องใช้ระเบียบนี้จนกระทั่ง 1 สิงหาคมพ . ศ . 2547 ทุกรายการที่แข่งขันจะต้องยึดตามระเบียบนี้ )
15 เสาตาข่ายจะต้องตั้งอยู่บนเส้นเขตข้างของประเภทคู่ตามที่ได้แสดงไว้ในภาพผัง . . โดยไม่ต้องคำนึงว่าจะเป็นประเภทเดี่ยวหรือเล่นคู่
16 ตาข่ายจะต้องถักด้วยเส้นด้ายสีเข้มและมีขนาดตากว้างไม่น้อยกว่า 15 มิลลิเมตรและไม่เกิน 20 มิลลิเมตร
1.7 ตาข่ายต้องมีความกว้าง 760 มิลลิเมตรและความยาวอย่างน้อย 6.1 เมตร
18 ขอบบนของตาข่ายต้องมีแถบผ้าสีขาวพับสองขนาดกว้าง 75 มิลลิเมตรทับบนเชือกหรือลวดที่ร้อยตลอดแถบผ้าขาว 1.9 เชือกหรือลวดต้องมีขนาดพอที่จะขึงให้ตึงเต็มที่กับหัวเสา

110 สุดขอบบนตาข่ายต้องสูงจากพื้นที่ตรงกึ่งกลางสนาม 1.524 เมตรและ 1.55 เมตรเหนือเส้นเขตข้างของประเภทคู่ 1.11 ต้องไม่มีช่องว่างระหว่างสุดปลายตาข่ายกับเสาถ้าจำเป็นต้องผูกร้อยปลายตาข่ายทั้งหมดกับเสา