Dear Mr. Maneechoti,I had the pleas

Dear Mr. Maneechoti,
I had the pleasure to discuss to-day with Mr.Prida and to clarify your forthcoming visit to Belgium and Turbowinds.
He also confirmed your intention to buy the five first wind-turbines from Turbowinds.We recommend the model T400,which is presently very popular,and which would immediately find many opportunities in the ASEAN area,and islands.
We suggested the price of €450000,but without tower,because we are sure that the towers could be easily built in Thailand,for instance,and we would provide the drawings to you,of course.
Mr Prida also suggested the opening of an account at ING bank in Belgium.
We could,when you arrive,arrange an appointment at the headquarters of ING,and open together a joint venture or an escrow account with your signature.
In any case,in order to prepare the bank,we would ask you to send us a letter of intent to order the five wind-turbines,and the possibility for us to issue a down-payment invoice.We would then subsequently issue a down payment invoice of 30% of the total amount of the order.
Normally,this down-payment should be accompanied by an irrevocable,divisible,transferable Letter of Credit,confirmed by ING,which would of course encourage the bank and give them a reason to open the account immediately.
Turbowinds is now very busy assembling a batch of wind-turbines for the UK,and you will be able to witness the work in process.
We had to borrow from private parties funds necessary to order the remaining components of the machines,which means that our company's cash position is very tight
This in turn prevents us from inviting you as we would have liked,taking care of your hotel and transport whilst in Belgium.We shall do our utmost,however, to take care of your stay as best as we can.
The amount of the down-payment will be essentially devoted to buy components for the machines,but Mr Prida suggested that we could request some more funds from you,in the form,for instance of a 50% down-payment.This would allow us to refund most of the borrowed amount and be free to negociate with your group an interest in Turbowinds ,without having at the back of our mind,the necessity to reimburse borrowed funds and abandon maybe a part of the company to people interested in buying it,and not offering the vast opportunities of your group in the ASEAN market.
Mr Prida has mentioned so much about you and your multiple interests in business and help to so many worthy causes,that our team and of course myself are very impatient to welcome you to Belgium.
We wish you in the meantime an excellent journey to Europe,and remain,
very sincerely yours,
Jean-Pierre Dutry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Maneechotiผมมีความสุข เพื่อหารือเกี่ยวกับการวันกับ Mr.Prida และชี้แจงเยือนเบลเยียมและ Turbowinds หน้านอกจากนี้เขายังยืนยันความตั้งใจที่จะซื้อห้าแรกกังหันลมจากแนะนำ Turbowinds.We รุ่น T400 ซึ่งเป็นที่นิยมมากปัจจุบัน และทันทีซึ่งจะหาโอกาสมากมายในพื้นที่อาเซียน และหมู่เกาะเราแนะนำราคา €450000 แต่ไม่ มีทาว เวอร์ เนื่องจากเราไม่แน่ใจว่า อาคารที่สามารถได้สร้างขึ้นในประเทศไทย เช่น และเราจะให้วาด คุณแน่นอนนายปริดายังแนะนำการเปิดบัญชีที่ ธนาคาร ING ในเบลเยียมไม่ต้องการ เมื่อคุณมาถึง จัดนัดหมายที่สำนักงานใหญ่ของบริษัท และเปิดกันกิจการร่วมค้าหรือบัญชีผู้ มีลายเซ็นของคุณการจัดเตรียมธนาคาร เราจะขอให้คุณส่งให้เราปรับค่าสีของตัวอักษรการสั่งซื้อกังหันลมที่ห้า และโอกาสที่เราจะออกใบแจ้งหนี้การชำระเงินลงเราจะแล้วต่อมาออกใบแจ้งหนี้เงินดาวน์ 30% ของยอดเงินรวมของใบสั่งปกติ นี้เงินดาวน์ควรพร้อม ด้วยการเพิกถอนไม่ได้ หารได้ โอนเลตเตอร์ออฟเครดิต ยืนยัน โดย ING ซึ่งสนับสนุนให้ธนาคารแน่นอน และให้เหตุผลในการเปิดบัญชีทันทีตอนนี้ Turbowinds มากประกอบชุดกังหันลมสำหรับ UK และคุณจะได้ชมการทำงานในกระบวนการเราได้กู้ยืมจากกองทุนงานเลี้ยงส่วนตัวจำเป็นต้องสั่งซื้อส่วนประกอบที่เหลือของเครื่องจักร ซึ่งหมายความ ว่า ตำแหน่งการเงินของบริษัทของเราแน่นมากนี้จะป้องกันเราจากการเชิญชวนให้เป็นเราจะชอบ การดูแลโรงแรมและขนส่งในขณะที่อยู่ใน Belgium.We ของคุณจะทำของเราอย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตาม ดูแลน่าแปลกที่สุดเท่าที่เราสามารถจำนวนเงินดาวน์จะเป็นเพื่อรองรับการซื้อชิ้นส่วนสำหรับเครื่องจักร แต่นายปริดาแนะนำว่า เราสามารถขอเงินเพิ่มเติมบางจาก คุณในแบบฟอร์ม ตัวอย่างของลง 50%-ชำระเงินนี้จะช่วยให้เราคืนเงินของยอดเงินยืม และเป็นอิสระที่จะเจรจากับกลุ่มสนใจใน Turbowinds ไม่ลึกจิตใจของเรา สิ่งทดแทนยืมเงิน และละทิ้งอาจเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทเพื่อผู้ที่สนใจซื้อ และไม่นำเสนอโอกาสมากมายของกลุ่มของคุณในตลาดอาเซียนปริดานายมีกล่าวไว้มากเกี่ยวกับคุณและความสนใจของหลายธุรกิจและช่วยหลายสาเหตุสมควร ทีมงานของเรา และแน่นอนฉันรักมากต้อนรับคุณสู่เบลเยียมเราต้องการคุณในระหว่างการเดินทางแห่งยุโรป และ ยังคงมากความนับถือJean Pierre Dutry

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ maneechoti

, ฉันมีความสุขเพื่อหารือในวันนี้ กับคุณปรีดาและชี้แจงของคุณเตรียมพร้อมเยือนเบลเยียมและ turbowinds .
นอกจากนี้เขายังยืนยันความตั้งใจที่จะซื้อห้าแรกกังหันลมจาก turbowinds แนะนำ รุ่นเครื่องยนต์ดีเซล ซึ่งปัจจุบันได้รับความนิยมมาก ซึ่งจะหาโอกาสมากมายใน พื้นที่ , อาเซียน
และเกาะเราพบราคาจ่าย 450 , 000 แต่ไม่มีหอ เพราะเรามั่นใจว่าอาคารที่สามารถได้อย่างง่ายดายสร้างขึ้นในประเทศไทย เช่น เราก็จะให้วาดคุณแน่นอน .
นายปรีดายังแนะนำการเปิดบัญชีที่ธนาคารในเบลเยี่ยม
เราทำได้ เมื่อคุณมาถึง จัดนัดที่สำนักงานใหญ่ของไอเอ็นจีและเปิดกันเป็น บริษัท ร่วมทุน หรือบัญชีที่มีลายเซ็นของคุณ
ในกรณีใด ๆ เพื่อเตรียมความพร้อม ธนาคารจะขอให้คุณส่งเป็นจดหมายขู่สั่งห้ากังหันลม และเป็นไปได้สำหรับเราที่จะออกใบแจ้งการชำระเงินลง เราก็จะออกใบแจ้งการชำระเงินในภายหลัง ลง 30% ของยอดรวมของการสั่งซื้อ
โดยปกติเงินดาวน์นี้ควรจะมาพร้อมกับไว้ลงตัว จดหมายโอนเครดิต ยืนยัน โดย ไอเอ็นจี ซึ่งแน่นอนจะกระตุ้นให้ธนาคารและให้พวกเขามีเหตุผลที่จะเปิดบัญชีทันที
turbowinds ตอนนี้ยุ่งมากกับการประกอบชุดกังหันลมสำหรับ UK , และคุณจะสามารถที่จะเป็นพยานในงาน
ในกระบวนการเราต้องยืมจากกองทุนเอกชนเพื่อที่เหลือเป็นส่วนประกอบของเครื่องจักร ซึ่งหมายความว่าตำแหน่งเงินสดของ บริษัท ของเราจะแน่นมาก
นี้จะป้องกันเราจากการเชิญคุณ ตามที่เราชอบ ดูแลโรงแรมของคุณ และในขณะที่การขนส่งในเบลเยียม เราจะทำ utmost ของเรา อย่างไรก็ตาม ดูแลการเข้าพักของคุณเป็นดีที่สุดที่เราสามารถ .
จํานวนเงินที่ลงจะต้องเป็นหลักเพื่อรองรับซื้อชิ้นส่วนสำหรับเครื่องจักร แต่นาย ปรีดา ชี้ให้เห็นว่าเราสามารถขอเงินทุนเพิ่มเติมจากคุณในรูปแบบ ตัวอย่างของ 50% down-payment.this จะอนุญาตให้เรายืมเงินมากที่สุดของเงินและฟรีกับ negociate กลุ่มสนใจ turbowinds ของคุณ โดยไม่ต้องที่ด้านหลังของจิตใจของเราความจำเป็นเพื่อชดใช้เงินยืม และทิ้งอาจเป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท กับผู้ที่สนใจในการซื้อ และไม่เสนอโอกาสมากมายในกลุ่มของคุณในตลาดอาเซียน
นายปรีดาได้กล่าวถึงมากเกี่ยวกับคุณและความสนใจของคุณหลาย ๆ ในธุรกิจ และช่วยทำให้เกิดคุณค่ามากมาย ที่ทีมงานของเราแน่นอน ตัวเองจะใจร้อนมาก ยินดีต้อนรับสู่เบลเยี่ยม
เราต้องการคุณในตอนนี้ดี การเดินทางไปยุโรปและยังคง
มากขอแสดงความนับถือ
ฌอง ปิแอร์ dutry