Several basic principals helped gui

Several basic principals helped guide the development of the Yale Daily News Historical Archive. Open or commonly used standards for our digital files were important in the event content needed to be migrated to new interface software in the future. We wanted to digitize each newspaper in its entirety, thereby preserving the historical context provided by editorials, cartoons and advertisements.
Therefore it was important that we capture the images on each page, not only the text. Another key principle was our requirement that the Yale Daily News be freely available on the Internet. Finally, we wanted the newspaper to be fully searchable, browsable, and to include
advanced search features such as byline and title searches. These principals are similar to those elucidated by NDNP and other newspaper digitization projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักการพื้นฐานหลายช่วยแนะนำการพัฒนางานทันตประจำวันข่าวย้อนหลังนั่น มาตรฐานเปิด หรือใช้ทั่วไปสำหรับแฟ้มดิจิตอลของเรามีความสำคัญในกรณีที่ เนื้อหาต้องสามารถย้ายซอฟต์แวร์อินเตอร์เฟซใหม่ในอนาคต เราต้องการ digitize ละหนังสือพิมพ์ทั้งหมด เพื่อรักษาบริบททางประวัติศาสตร์โดย editorials การ์ตูน และโฆษณาดังนั้น ไม่ว่า เราถ่ายภาพในแต่ละหน้า ไม่เฉพาะข้อความสำคัญ หลักสำคัญอีกคือ ความต้องการของเราว่า หนังสือเยลจะพร้อมใช้งานบนอินเทอร์เน็ตได้อย่างอิสระ สุดท้าย เราต้องหนังสือพิมพ์เต็มยาก เขียน และ การรวมคุณลักษณะการค้นหาขั้นสูงเช่นค้นหา byline และชื่อเรื่อง แบบนี้จะคล้ายกับ elucidated NDNP และอื่น ๆ โครงการ digitization หนังสือพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักพื้นฐานหลายช่วยเป็นแนวทางในการพัฒนาของมหาวิทยาลัยเยลข่าวรายวันประวัติศาสตร์คลัง มาตรฐานเปิดหรือที่ใช้กันทั่วไปสำหรับไฟล์ดิจิตอลของเรามีความสำคัญในเนื้อหาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะต้องอพยพไปอยู่ในซอฟแวร์อินเตอร์เฟซใหม่ในอนาคต เราต้องการที่จะรูปแบบดิจิทัลหนังสือพิมพ์แต่ละอย่างครบถ้วนจึงรักษาบริบททางประวัติศาสตร์ให้โดยบรรณาธิการ, การ์ตูนและโฆษณา.
ดังนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่เราจับภาพในแต่ละหน้าไม่เพียง แต่ข้อความ หลักการที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือความต้องการของเราที่เยลข่าวรายวันเป็นอิสระที่มีอยู่บนอินเทอร์เน็ต สุดท้ายเราอยากหนังสือพิมพ์เพื่อให้สามารถค้นหาได้อย่างเต็มที่สามารถเรียกดูได้และจะรวม
คุณลักษณะการค้นหาขั้นสูงเช่นสายย่อยและการค้นหาชื่อ หลักการเหล่านี้จะคล้ายกับที่โฮล์มโดย NDNP และโครงการแปลงหนังสือพิมพ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักการพื้นฐานต่าง ๆ ช่วยแนะนำการพัฒนาข่าวเยลประวัติเอกสาร เปิด หรือใช้ทั่วไปมาตรฐานสำหรับไฟล์ดิจิตอลของเราเป็นสำคัญในกรณีที่เนื้อหาต้องอพยพใหม่ interface ซอฟต์แวร์ในอนาคต เราต้องการรูปแบบแต่ละหนังสือพิมพ์อย่างครบถ้วน เพื่อการรักษาบริบททางประวัติศาสตร์โดยบทบรรณาธิการการ์ตูน
โฆษณาดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่เราจับภาพในแต่ละหน้า ไม่ใช่แค่ข้อความ หลักการที่สำคัญอีกคือ ความต้องการของเราที่เป็นข่าวรายวันเยลเป็นอิสระที่มีอยู่บนอินเทอร์เน็ต สุดท้ายเราต้องการพิมพ์เพื่อค้นหา browsable อย่างเต็มที่ และรวมถึง
คุณลักษณะการค้นหาขั้นสูงเช่นทางเลือกและการค้นหาชื่อผู้บริหารเหล่านี้จะคล้ายกับที่อธิบายโดย ndnp และโครงการแปลงหนังสือพิมพ์อื่น ๆ