TABLE OF CONTENTS1 INTENTION2 CONFI

TABLE OF CONTENTS
1 INTENTION
2 CONFIDENTIALITY
3 TERM AND TERMINATION
4 GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION
5 MISCELLAENEOUS
List of Annexures:
Annex 1 Products and Services Summary

This Memorandum of Understanding (“MOU”) together with all Appendices attached heretoand forming an integral part hereof, (hereinafter called the “MOU”) is made and entered in to as of 23 April 2015 (“Effective Date”) by and between:

Italian Thai Development Public Company Limited a company incorporated and existingunder the laws of Thailand, having its registered office at 2034/132-161 Italthai Tower NewPetchaburi Road, Bangkapi, HuayKwang, Bangkok 10310, Thailand. (hereinafter referred to as "ITD")
AND

Planet Communications Asia Public Company Limited a company incorporated and existingunder the laws of Thailand, having its registered office at 157 Soi Ramindra 34, Ramindra Road, Tarang, Bangkhen, Bangkok 10230 (hereinafter referred to as “PCA”).

PCA and ITD are each hereinafter also referred to as "Party" and, collectively, as "Parties"

WHEREAS:
A. The Parties are desirous of working together for Green Line MRT Construction project(hereinafter referred to as the “Project”) of END USER NAME.
B. The Parties are desirous of documenting their intentions as described above upon theterms and conditions hereinafter appearing.

NOW, THEREFORE, in consideration of their respective covenants as hereinafterappearing,the parties agree as follows:

1 Intention
1.1 From the Effective Date of this MOU, ITD shall cooperate exclusively with PCA for Core Switch and Access Switch products and services of this Project. ITD shall use its best endeavours to secure the Project and propose products and services from PCA to TOT Public Company Limited.
1.2 Upon the award of the Project to ITD, ITD shall conclude a contract with PCA for the supply of the Project and purchase Core Switch and Access Switch product and services specified in Annex 1 from PCA, that shall not be later than 30 June 2015. Lead time from PCA shall be 120 Days after receiving a purchasing order from ITD. Details of the scope of work and responsibilities can be further negotiated in good faith by the Parties.




2 Confidentiality
Unless otherwise agreed to in writing, the Parties agree to keep the contents of this MOU andall related activities and documents strictly confidential unless the disclosure of suchinformation by either Party is required under law or the order of any court of law, in whichcase such Party shall first inform the other Party before disclosing any of the other Party’sinformation. In respect of certain information that either Party may reveal to the other Party,the other Party hereby agrees to keep such information confidential.

3 Term and Termination
3.1 This MOU shall be effective from the Effective Date and remain in force for a period ofone (1) year. Either Party shall have the right to immediately terminate this MOU at any timeby mutual written agreement of the Parties.
3.2 Either Party shall have the right to immediately terminate this MOU upon written noticetothe other Party in any of the following events:
(a) The other Party has committed a material breach of this MOU and has failed to cure suchmaterial breach within thirty (30) days of written notice complaining thereof from theterminating party; or
(b) The other Party becomes insolvent, becomes subject to bankruptcy or reorganization orsimilar procedures for the relief of debtors, or makes a general assignment for the benefit ofdebtors, or any application therefore; or
(c) The other Party decides to sell, transfer or otherwise dispose of a material part of thebusiness concerning this MOU without the prior written consent from the terminating party;or
(d) The other Party decides to dissolve or be liquidated; or
(e) The other Party is subject to any substantial change of ownership, including due to anytakeover or merger with another company.

4 Governing Law and Dispute Resolution
This MOU shall be governed by the law of Thailand. Any dispute arisen between the Partiesthat cannot be settled amicably shall be submitted to the Thai court.

5 Miscellaneous
5.1 No Party shall have the right to assign to any third party any or all of its rights andobligations under this MOU without prior written consent of the other Party.
5.2 This MOU is made in English in two (2) copies, one (1) for PCA and one (1) for ITD,each of which shall be equally authentic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารบัญ1 ความตั้งใจความลับที่ 2ระยะที่ 3 และสิ้นสุด4 ควบคุมความละเอียดของกฎหมายและข้อโต้แย้ง5 MISCELLAENEOUSรายการของ Annexures:แอนเน็กซ์ 1 ผลิตภัณฑ์และบริการสรุปHeretoand แนบนี้สัญญาฯ ("MOU") กับ Appendices ทั้งหมดขึ้นรูปเป็นส่วนหนึ่ง hereof, (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "MOU") ทำ และป้อนในวันที่ 23 2015 เมษายน ("วัน") โดย และระหว่าง:อิตาเลียนไทยพัฒนาบริษัทจำกัดเป็นบริษัทที่จดทะเบียนและ existingunder กฎหมายของประเทศไทย มีสำนักงานการทะเบียนที่ 2034/132-161 อิตัลไทยทาวเวอร์ NewPetchaburi Road บางกะปิ ห้วยขวาง กรุงเทพ 10310 ไทย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ITD")และโลกสื่อสารเอเชียจำกัดมหาชนเป็นบริษัทที่จดทะเบียนและ existingunder กฎหมายของประเทศไทย มีสำนักงานการทะเบียนที่ 157 ซอยรามอินทรา 34 ถนนรามอินทรา แขวงท่าแร้งเขต บางเขน กรุงเทพมหานคร 10230 (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "สมาคม").PCA และ ITD จะแต่ละซึ่งต่อไปนี้ยังเรียกว่า เป็น "บุคคล" และ โดย รวม เป็น "บุคคล"โดย:อ.ฝ่ายต้องการทำงานร่วมกันสำหรับการก่อสร้างรถไฟฟ้าเส้นสีเขียวโครงการ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "โครงการ") ของชื่อผู้ใช้ได้บุคคลเกิดจะต้องการเอกสารจึงเป็นข้าง theterms และเงื่อนไขที่ปรากฏซึ่งต่อไปนี้ตอนนี้ ดังนั้น ค้นพันธสัญญาของพวกเขาเกี่ยวข้องเป็น hereinafterappearing ฝ่ายเห็นเป็นดังนี้:1 ความตั้งใจ1.1 จากวันมีประสิทธิภาพของ MOU นี้ ITD จะร่วมมือเฉพาะกับ PCA สวิตช์หลักและสวิตช์เข้าถึงผลิตภัณฑ์และบริการของโครงการนี้ ITD จะใช้เป็นรายแรก ๆ ที่ดีที่สุดเพื่อรักษาความปลอดภัยโครงการ และนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการจาก PCA กับทีโอ ที1.2 เมื่อรางวัลโครงการ ITD, ITD จะสรุปสัญญากับ PCA สำหรับโครงการจัดหา และซื้อสวิตช์หลักและสวิตช์เข้าถึงผลิตภัณฑ์และบริการที่ระบุในเอกสารแนบที่ 1 จาก PCA ที่จะไม่ช้ากว่า 30 2015 มิถุนายน ระยะเวลาจาก PCA จะ 120 วันหลังจากได้รับใบสั่งซื้อจาก ITD รายละเอียดของขอบเขตของงานและความรับผิดชอบสามารถเพิ่มเติมเจรจาต่อรองดี โดยคู่สัญญาความลับที่ 2ข้อตกลงไปใน เขียน คู่สัญญาตกลงที่จะเก็บเนื้อหาของ MOU นี้ andall ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมและเอกสารที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัดเว้นแต่ที่จำเป็นภายใต้กฎหมายหรือใบสั่งใด ๆ ศาล suchinformation โดยทั้งสองฝ่ายเปิดเผยใน whichcase พรรคดังกล่าวก่อนแจ้งให้ทราบอีกฝ่ายก่อนที่จะเปิดเผยของ Party'sinformation อื่น ๆ ผิดข้อมูลบางอย่างที่ทั้งสองฝ่ายอาจเปิดเผยกับบุคคลอื่น บุคคลขอตกลงการเก็บข้อมูลเป็นความลับระยะที่ 3 และสิ้นสุด3.1 นี้ MOU จะมีผลตั้งแต่วันมีประสิทธิภาพ และยังคงบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลา ofone (1) ปี ทั้งสองฝ่ายจะมีสิทธิที่จะยุติ MOU นี้ที่ใด ๆ timeby ร่วมกันเขียนข้อตกลงของคู่สัญญาทันที3.2 ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิที่จะยุติ MOU นี้เมื่อเขียน noticetothe ทันทีอีกฝ่ายในเหตุการณ์ต่อไปนี้:(ก)ผู้ได้กระทำการละเมิด MOU นี้วัสดุ และล้มเหลวในการรักษา suchmaterial ละเมิดภายในสามสิบ (30) วันล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรที่กล่าวหาดังกล่าวจากพรรค theterminating หรือ(ข)บุคคลกลายเป็นบุคคลล้มละลาย จะต้องล้มละลายหรือลูกจ้าง orsimilar ขั้นตอนการบรรเทาทุกข์ของลูกหนี้ หรือทำการกำหนดทั่วไปสำหรับ ofdebtors ประโยชน์ หรือโปรแกรมประยุกต์ใด ๆ ดังนั้น หรือ(ข)ผู้ตัดสินใจที่จะขาย โอน หรือทิ้งส่วนวัสดุของ thebusiness เกี่ยวกับ MOU นี้ โดยก่อนการยินยอมจากฝ่าย terminating หรือ(d)ของการตัดสินใจที่จะยุบ หรือจะ liquidated หรือ(จ)บุคคลมีการเปลี่ยนแปลงของความเป็นเจ้าของ รวมทั้งจาก anytakeover หรือควบรวมกิจการกับบริษัทอื่นกฎหมายควบคุม 4 และแก้ไขข้อพิพาทMOU นี้จะถูกควบคุม โดยกฎหมายของประเทศไทย ข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นระหว่าง Partiesthat ไม่สามารถจับคู่ amicably จะส่งต่อศาลไทย5 เบ็ดเตล็ด5.1 ไม่จะมีสิทธิที่จะกำหนดให้บุคคลสามใด ๆ หรือทั้งหมดของ andobligations สิทธิภายใต้ MOU นี้โดยไม่ได้รับความยินยอมของบุคคลเป็นลายลักษณ์5.2 ทำ MOU นี้ในภาษาอังกฤษ 2 (2) สำเนา หนึ่ง (1) สำหรับ PCA และหนึ่ง (1) สำหรับ ITD ซึ่งจะเท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารบัญ
1 ความตั้งใจ
2
3 ระยะและการรักษาความลับ
4 ว่าด้วยกฎหมายและการระงับข้อพิพาท
5 miscellaeneous
รายชื่อ annexures :
ภาคผนวก 1 ผลิตภัณฑ์และบริการสรุป

นี้บันทึกความเข้าใจ ( MOU ) กับเอกสารประกอบแนบ heretoand สร้างความเป็นส่วนหนึ่ง ,( ต่อไปนี้เรียกว่า " ข้อตกลง " ) ถูกสร้าง และเข้าเป็น 23 เมษายน 2015 ( " วันที่ " ผล ) ระหว่าง :

อิตาเลียนไทยพัฒนา จำกัด ( มหาชน ) บริษัทจดทะเบียน และ existingunder กฎหมายไทย มีสำนักงานจดทะเบียนของ บริษัท ที่ 2034 / 132-161 ทาวเวอร์ถนน newpetchaburi ห้วยขวาง บางกะปิ กรุงเทพฯ 10310 ประเทศไทย ( ต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " )

และโลกการสื่อสาร เอเชีย จำกัด ( มหาชน ) เป็น บริษัท จดทะเบียน และ existingunder กฎหมายไทย มีสำนักงานจดทะเบียนใน 157 ซอย รามอินทรา 34 รามอินทราถนนตารัง บางเขน กรุงเทพฯ กับ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " PCA " )

PCA และฯลฯแต่ละซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " พรรค " และ โดยรวม เป็น " คู่กรณี "

โดย :
aบุคคลที่ประสงค์ของการทำงานร่วมกันสำหรับโครงการก่อสร้างรถไฟฟ้าสายสีเขียว ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " โครงการ " ) ชื่อผู้ใช้ .
b ฝ่ายประสงค์บันทึกเจตนารมณ์ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น เมื่อ theterms และเงื่อนไขต่อไปนี้ปรากฏ

ตอนนี้ ดังนั้น ในการพิจารณาของตนซึ่งเป็น hereinafterappearing , ฝ่ายเห็นด้วยดังนี้

1 ความตั้งใจ
1.1 จากวันที่มีประสิทธิภาพของ MOU นี้ บริษัทจะร่วมมือเฉพาะกับ PCA สำหรับหลักเปลี่ยนและสลับการเข้าถึงผลิตภัณฑ์และบริการของโครงการนี้ บริษัทจะใช้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อความปลอดภัยของโครงการและนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการจาก PCA ให้บริษัท ทีโอที จำกัด ( มหาชน ) .
1.2 เมื่อรางวัลของโครงการไปต่างประเทศ ,ฯลฯจะสรุปสัญญากับ PCA สำหรับอุปทานของโครงการและซื้อหลักเปลี่ยนและสลับการเข้าถึงผลิตภัณฑ์และบริการ ที่ระบุไว้ในภาคผนวก 1 จาก PCA ซึ่งจะไม่เกิน 30 มิถุนายน 2015 ระยะเวลาจาก PCA จะ 120 วัน หลังจากได้รับใบสั่งซื้อจากเป็นต้น รายละเอียดขอบเขตของงานและความรับผิดชอบสามารถเพิ่มเติมต่อรองในความเชื่อที่ดีโดยฝ่าย



ความลับ

2 เว้นแต่จะตกลงในการเขียน ฝ่ายตกลงที่จะเก็บเนื้อหาของ MOU นี้ andall กิจกรรมที่เกี่ยวข้องและเอกสารที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัด เว้นแต่การเปิดเผย suchinformation โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดต้องใช้ภายใต้กฎหมายหรือคำสั่งของศาลใด ๆของกฎหมายใน whichcase เช่นพรรคแรกจะบอกอีกฝ่ายก่อนเปิดเผยใด ๆของ party'sinformation อื่น ๆในส่วนของข้อมูลบางอย่างที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเปิดเผยให้อีกฝ่าย อีกฝ่ายจึงตกลงที่จะรักษาข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับ

3
3.1 นี้ในระยะการ MOU จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ วันที่มีผลบังคับใช้ และยังคงแรงจัด ( 1 ) เป็นระยะเวลา 1 ปีบุคคลที่จะมีสิทธิได้ทันทียกเลิก MOU นี้ใน timeby ร่วมกันเขียนข้อตกลงของบุคคลที่ .
3.2 ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิบอกเลิก MOU นี้ทันทีเมื่อเขียน noticetothe คู่กรณีในเหตุการณ์ใด ๆต่อไปนี้ :
( ก ) บุคคลอื่นก่อวัสดุละเมิด MOU นี้และล้มเหลวในการรักษา suchmaterial ภายในสามสิบ ( 30 ) วันที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคบ่นนั้น theterminating ;
( b ) อีกฝ่ายตกเป็นบุคคลล้มละลาย จะกลายเป็นเรื่องการล้มละลายหรือการ orsimilar การปฏิรูปเพื่อบรรเทาทุกข์ของลูกหนี้ หรือทำให้ งานทั่วไป เพื่อประโยชน์ ofdebtors ,หรือโปรแกรมใด ๆดังนั้น ;
( C ) หรือพรรคอื่น ๆตัดสินใจที่จะขาย โอน หรือทิ้งวัสดุที่เป็นส่วนหนึ่งของผู้ผลิตเกี่ยวกับ MOU นี้ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากยกเลิกปาร์ตี้ หรือ
( D ) อีกฝ่ายตัดสินใจยุบสภา หรือจะยกเลิก หรือ
( E ) พรรคอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงใด ๆที่สําคัญของความเป็นเจ้าของรวมทั้งจาก anytakeover หรือการควบรวมกิจการกับ บริษัท อื่น

4
การระงับข้อพิพาทและกฎหมายที่ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมาย ข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นระหว่าง partiesthat ไม่สามารถแก้ไขได้ โดยจะต้องยื่นต่อศาลไทย

5 เบ็ดเตล็ด
51 ไม่มีปาร์ตี้จะต้องมอบหมายให้บุคคลที่สามใด ๆหรือทั้งหมดของสิทธิ andobligations ภายใต้ MOU นี้โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ .
5.2 MOU นี้ทำในอังกฤษ สอง ( 2 ) ชุดหนึ่ง ( 1 ) สำหรับ PCA และหนึ่ง ( 1 ) ฯลฯซึ่งแต่ละ จะจริงอย่างเท่าเทียมกัน