Despite anti-smoking advertisement

Despite anti-smoking advertisement campaigns on
television in Thailand (Tobacco Control Laws, 2012),
the prevalence of smoking has remained high among men
(but not women). In 2001, 2004 and 2007, the smoking
prevalence among males aged 30 or older was 54%, 48%
and 45%, respectively (4%, 3% and 3% among females:
the percentage of smokers among Thai females is small
because it not acceptable in Thai culture for women to
smoke) (National Statistical Office Thailand, 2004; 2007;
Vathesatogkit, 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีแคมเปญโฆษณาต่อต้านบุหรี่ในโทรทัศน์ในประเทศไทย (ยาสูบควบคุมกฎหมาย 2012),ความชุกของการสูบบุหรี่มีอยู่สูงในหมู่คน(แต่ไม่ผู้หญิง) ในปีค.ศ. 2001, 2004 และ 2007 การสูบบุหรี่ชุกในเพศชายอายุ 30 หรือเก่าเป็น 54%, 48%และ 45% ตามลำดับ (4%, 3% และ 3% ในหญิง:เปอร์เซ็นต์ของผู้สูบบุหรี่ในหญิงไทยมีขนาดเล็กเนื่องจากมันไม่ยอมรับในวัฒนธรรมที่ผู้หญิงจะควัน) (สำนักงานสถิติแห่งชาติ 2547; 2007Vathesatogkit, 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีแคมเปญโฆษณาต่อต้านการสูบบุหรี่ใน
โทรทัศน์ในประเทศไทย (กฎหมายควบคุมการบริโภคยาสูบ, 2012),
ความชุกของการสูบบุหรี่ยังคงสูงในหมู่มนุษย์
(แต่ไม่ใช่ผู้หญิง) ในปี 2001, ปี 2004 และ 2007, การสูบบุหรี่
ความชุกในหมู่เพศชายอายุ 30 ปีหรืออายุมากกว่าคือ 54%, 48%
และ 45% ตามลำดับ (4%, 3% และ 3% ในหมู่ผู้หญิง:
ร้อยละของผู้สูบบุหรี่ในหมู่ผู้หญิงไทยที่มีขนาดเล็ก
เพราะมัน ไม่เป็นที่ยอมรับในวัฒนธรรมไทยสำหรับผู้หญิงที่จะ
สูบบุหรี่) (สำนักงานสถิติแห่งชาติของประเทศไทย 2004; 2007;
วาทีสาธกกิจ, 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการต่อต้านการโฆษณาบุหรี่แคมเปญบน
โทรทัศน์ในประเทศไทย ( กฎหมายควบคุมยาสูบ 2012 ) ,
ความชุกของการสูบบุหรี่ยังคงสูงในหมู่ผู้ชาย
( แต่ไม่ใช่ผู้หญิง ) ในปี 2001 , 2004 และ 2007 , สูบบุหรี่
ความชุกของเพศชาย อายุ 30 ขึ้นไป เป็น 54 , 48 %
และ 45% ตามลำดับ ( ร้อยละ 3 และร้อยละ 3 ของผู้หญิง :
ร้อยละของผู้สูบบุหรี่ของผู้หญิงไทยเล็ก
เพราะมันยอมรับไม่ได้ในสังคมไทยผู้หญิง

( ควัน ) แห่งชาติสำนักงานสถิติประเทศไทย , 2004 , 2007 ;
vathesatogkit , 2012 )