1. BackgroundThe economic slowdown

1. Background
The economic slowdown in Vietnam is having a beneficial effect on Thai tourism as travelers look for short-haul holiday destinations to save costs. Taking advantage of this trend, VietJet Air, a low-cost carrier of Vietnam, launched a Hanoi to Bangkok service, flying seven times a week. And The Tourism Authority of Thailand (TAT) has launched a campaign to promote tourism in low season in Thailand by offering discounts at major department stores and cheap plane tickets. All of above effect a large number of Vietnamese tourists come to Thailand. However, we also believe that there should be other factors that also affect the huge flow of Vietnamese tourists coming to Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. พื้นหลังการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในเวียดนามมีผลประโยชน์ในการท่องเที่ยวไทยเดินทางค้นหาแพ็คเกจระยะใกล้ไกลเพื่อประหยัดต้นทุน การใช้ประโยชน์จากแนวโน้มนี้ ตารางเที่ยวบิน สายการบินราคาประหยัดในเวียดนาม เปิดฮานอยกรุงเทพบริการ บินเจ็ดครั้งต่อสัปดาห์ และการท่องเที่ยวของประเทศไทย (ททท) ได้เปิดตัวแคมเปญส่งเสริมการท่องเที่ยวในช่วงโลว์ซีซั่นในประเทศไทย โดยเสนอส่วนลดที่สรรพและจองตั๋วเครื่องบินราคาถูก ดังกล่าวผลกระทบจำนวนมากของนักท่องเที่ยวที่เวียดนามมายังประเทศไทย อย่างไรก็ตาม เรายังเชื่อว่า มีปัจจัยอื่น ๆ ที่มี ผลต่อการไหลขนาดใหญ่ของนักท่องเที่ยวที่เวียดนามมายังประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ความเป็นมา
การชะลอตัวทางเศรษฐกิจในเวียดนามจะมีผลประโยชน์ในการท่องเที่ยวไทยเป็นนักท่องเที่ยวที่มองหาระยะใกล้สถานที่ท่องเที่ยวที่จะประหยัดค่าใช้จ่าย การใช้ประโยชน์จากแนวโน้มนี้ VietJet Air เป็นสายการบินต้นทุนต่ำของเวียดนามฮานอยเปิดตัวการให้บริการกรุงเทพฯบินเจ็ดครั้งต่อสัปดาห์ และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) ได้เปิดตัวแคมเปญเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในช่วงโลว์ซีซั่ในประเทศไทยโดยนำเสนอส่วนลดที่ห้างสรรพสินค้ารายใหญ่และตั๋วเครื่องบินราคาถูก ทั้งหมดของผลกระทบดังกล่าวข้างต้นจำนวนมากของนักท่องเที่ยวชาวเวียดนามมาเมืองไทย อย่างไรก็ตามเรายังเชื่อว่าควรจะมีปัจจัยอื่น ๆ ที่มีผลกระทบต่อการไหลขนาดใหญ่ของนักท่องเที่ยวชาวเวียดนามมาเมืองไทย