The Medical Council of Thailand has

The Medical Council of Thailand has come to the defence of a male nurse at a clinic who mistakenly circumcised a boy who wanted to have an abscess in his mouth removed. 

On Thursday, Rattanaporn Manaschuen, the mother of the 12-year-old boy, complained to the Public Health Ministry after her son was circumcised at a clinic in Samut Prakan’s Phra Pradaeng district on Monday. She said the boy actually went there for treatment of an abscess in his mouth. 

Acting Medical Council president Somsak Lohlekha said it was a case of miscommunication. 

Dr Somsak said the doctor at the clinic correctly diagnosed the boy with a mouth abscess and did nothing wrong. The doctor wrote ‘‘excision’’ on an order assigning the nurse to perform the operation. 
But the male nurse confused ‘‘excision’’ with ‘‘circumcision’’ and proceeded to cut off the boy’s foreskin. 

Dr Somsak said the mistake was unintentional. 

He said the doctor was not to blame, although the matter would go before a council panel on medical ethics. 

‘‘Usually, a circumcision is a minor operation and a doctor can assign a nurse to do it,’’ Dr Somsak said. 

He said looking on the bright side, the accidental circumcision would help the boy keep his genitalia clean and lower the risk of cancer. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะแพทย์ของไทยมีมาป้องกันพยาบาลชายที่คลินิกที่ circumcised เด็กชายที่อยากมีฝีในปากของเขาออก แสดง พฤหัสบดี รัต Manaschuen แม่ของเด็กผู้ชายอายุ 12 ปี แนะนำเพื่อสุขภาพหลังจากลูกชายของเธอถูกจัด circumcised ที่คลินิกในอำเภอพระประแดงจังหวัดสมุทรปราการในวันจันทร์ เธอบอกว่า เด็กจริง ๆ ก็มีการรักษาฝีในปากของเขา ทำหน้าที่ Lohlekha สมศักดิ์ประธานสภาทางการแพทย์กล่าวว่า กรณีของ miscommunication ดร.สมศักดิ์กล่าวว่า แพทย์คลินิกการวินิจฉัยเด็กกับฝีปากอย่างถูกต้อง และทำอะไรผิด หมอเขียน ''ตอนการผ่าตัดนิ้วบนใบสั่งที่กำหนดให้พยาบาลที่ทำการ แต่พยาบาลชายสับสน ''ตอนการผ่าตัด '' กับ ''นัต '' และครอบครัวการตัดหนังหุ้มปลายของผู้ชาย ดร.สมศักดิ์กล่าวว่า ความผิดมีความตั้งใจ เขากล่าวว่า หมอไม่ให้โทษ ถึงแม้ว่าเรื่องจะไปก่อนแผงสภาจรรยาแพทย์ ''ปกติ ข้อมูลที่เป็นการดำเนินงานรอง และแพทย์สามารถกำหนดให้พยาบาลที่จะทำ ดร.สมศักดิ์กล่าวว่า เขากล่าวว่า มองด้านสว่าง นัตตั้งใจจะช่วยให้เด็กทำให้อวัยวะเพศของเขาสะอาด และลดความเสี่ยงของโรคมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพทยสภาได้มาถึงการป้องกันของบุรุษพยาบาลที่คลินิกที่ผิดพลาดเข้าสุหนัตเด็กชายคนหนึ่งที่อยากจะมีฝีในปากของเขาเอาออก.  ในวันพฤหัสบดีที่รัตนา Manaschuen แม่ของเด็กชายอายุ 12 ปี, บ่นกับกระทรวงสาธารณสุขหลังจากที่ลูกชายของเธอได้รับการเข้าสุหนัตที่คลินิกในย่านพระสมุทรสมุทรปราการพระประแดงของในวันจันทร์ เธอบอกว่าเด็กจริงก็มีการรักษาฝีในปากของเขา.  รักษาการประธานสภาการแพทย์สมศักดิ์ Lohlekha บอกว่ามันเป็นกรณีของ miscommunication.  ดรสมศักดิ์กล่าวว่าแพทย์ที่คลินิกได้อย่างถูกต้องวินิจฉัยว่าเด็กที่มีฝีปากและไม่ได้ทำอะไรที่ไม่ถูกต้อง . แพทย์เขียน '' ตัดตอน '' ในการสั่งซื้อการกำหนดพยาบาลในการดำเนินการ.  แต่บุรุษพยาบาลสับสน '' ตัดตอน '' กับ '' ขลิบ '' และดำเนินการตัดหนังหุ้มปลายของเด็ก.  ดรสมศักดิ์กล่าวว่าความผิดพลาดได้ โดยไม่ได้ตั้งใจ.  เขากล่าวว่าแพทย์ไม่ได้ที่จะตำหนิแม้ว่าเรื่องนี้จะไปก่อนที่แผงสภาจริยธรรมทางการแพทย์.  '' โดยปกติการขลิบเป็นงานเล็ก ๆ น้อย ๆ และแพทย์พยาบาลสามารถกำหนดที่จะทำมัน, '' ดรสมศักดิ์กล่าวว่า .  เขากล่าวว่ามองด้านสว่าง, การขลิบอุบัติเหตุจะช่วยให้อวัยวะเพศเด็กของเขาที่สะอาดและลดความเสี่ยงของโรคมะเร็ง 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพทยสภามาเพื่อการป้องกันประเทศของบุรุษพยาบาลที่คลินิกเข้าใจผิดขลิบเด็กผู้ชายที่อยากจะมีฝีที่ปากของเขาออกมั้ย

วันพฤหัส , รัตนาภรณ์ manaschuen แม่ของเด็กหญิงอายุ 12 ขวบ เด็กบ่นกับกระทรวงสาธารณสุข หลังจากลูกชายของเธอก็เข้าสุหนัต ที่คลินิกใน สมุทรปราการอำเภอพระประแดง วันจันทร์เธอบอกว่าเด็กจริงก็มี สำหรับการรักษาฝีที่ปาก รึเปล่า

ทำแพทย์ ประธานสภา สมศักดิ์ lohlekha บอกว่ากรณีของ miscommunication รึเปล่า

ดร สมศักดิ์ บอกว่า หมอที่คลินิกอย่างถูกต้องวินิจฉัยเด็กที่มีปากเป็นฝี และไม่ได้ทำอะไรผิด หมอเขียน 'excision ' ' สั่งให้พยาบาลเพื่อผ่าตัดมั้ย
.แต่บุรุษพยาบาลงง ' 'excision ' ' กับ ' 'circumcision ' ' และเริ่มตัดหนังหุ้มปลายเด็ก . รึเปล่า

ดร สมศักดิ์ กล่าวว่า ความผิดที่ไม่ได้ตั้งใจ รึเปล่า

เค้าบอกว่า หมอไม่ได้ให้โทษ แม้ว่าเรื่องนี้จะออกไปก่อนที่แผงคณะกรรมการจริยธรรมทางการแพทย์ รึเปล่า

''usually , การขลิบเป็นการผ่าตัดเล็กและหมอจะให้พยาบาลทำ , ' ' ดร. สมศักดิ์ กล่าวว่า รึเปล่า

เขากล่าวว่า มองในด้านสว่างการขลิบจากอุบัติเหตุ จะช่วยเด็กให้อวัยวะเพศของเขาสะอาด และลดความเสี่ยงของมะเร็ง เหรอ