The most influential early exposito

The most influential early expositors of systematic liberal theory were John Locke and John Stuart Mill. Locke ([1690] 1960) viewed individuals as endowed with and animated by reason, characterized as the "Voice of God,' through which they can dis- cern and act upon the dictates of divinely given natural law. From birth, all are equally endowed with this reason, which is the basis for their decisions to leave the state of nature, to enter into civil and political society, and to act in the community. Indivi- duals may and often do act irrationally that is, they debase their natural faculties and misapprehend what natural law requires but Locke seems to suppose that most people most of the time will exercise their reason, making a just law and government possible. Indeed, natural law and the reason apprehend it incline individuals to con- sider not only their own interests but those of others and thus to value social cooperation and self-restraint. In this way, they exhibit a kind of natural political virtue not altogether derivable from simple self-interest. Free- dom under government, to Locke, is not simply the absence of external restraint but also living in conformity with a predictable, non-arbitrary law to which one has directly or indirectly consented. It is "to have standing Rule to live by, common to every one of the Society, and made by the Leg- islative Power erected in it (Locke [1690] 1960: 324).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Expositors ต้นมีอิทธิพลสูงสุดของทฤษฎีระบบเสรีนิยมถูกจอห์นล็อกและจอห์นสจ๊วตมิลล์ ล็อก ([1690] 1960) ดูบุคคลที่แกร่ง และเคลื่อนไหว โดยเหตุผล มีลักษณะเป็นการ "เสียงของพระเจ้า ผ่านสามารถที่องค์การวิจัยนิวเคลียร์ยุโรปหรือไม่??และระหว่างบอกกฎหมายธรรมชาติถูกกำหนด กำเนิด ทั้งหมดเท่า ๆ กันแกร่ง ด้วยเหตุนี้ ซึ่งเป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการตัดสินใจจะออกจากสถานะของธรรมชาติ การเข้าสังคมการเมือง และพลเรือน และดำเนินการในชุมชน Indivi duals อาจ และมักจะทำ irrationally คือ พวกเขา debase คณะของธรรมชาติ และ misapprehend กฎหมายธรรมชาติว่าต้อง ได้ล็อกดูเหมือน คิดว่า ส่วนใหญ่คนที่ส่วนใหญ่แล้วจะออกกำลังกายด้วยเหตุผลของพวกเขา ทำให้เป็นเพียงกฎหมายและรัฐบาลได้ แน่นอน ธรรมดาและเหตุผลกลัวนำไปมันเอียงคอน sider บุคคลไม่เพียงแต่ผลประโยชน์ของตนแต่ผู้อื่น และทำ ให้ค่าความร่วมมือทางสังคมและความอดกลั้น ด้วยวิธีนี้ พวกเขาแสดงแบบธรรมชาติทางการเมืองความประเสริฐไม่ทั้งหมด derivable จาก self-interest ง่าย ฟรีดอมภายใต้รัฐบาล ล็อก ไม่เพียงขาดความยับยั้งชั่งใจภายนอก แต่ชีวิตยัง แก้ตัวได้ กฎหมายไม่กำหนดให้ซึ่งมีทั้งทางตรง หรือทางอ้อมยินยอม จึง "ต้องตั้งกฎอยู่ด้วย เหมือนกันทุกคนของสังคม และทำ โดยอำนาจ islative ขาเกร็งใน (ล็อก [1690] 1960:324)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

expositors ต้นมีอิทธิพลมากที่สุดของทฤษฎีเสรีนิยมระบบมีจอห์นล็อคและจอห์นสจ็วร์ ล็อค ([1690] 1960) มองว่าเป็นบุคคลที่กอปรด้วยและภาพเคลื่อนไหวโดยเหตุผลลักษณะเป็น "เสียงของพระเจ้า 'ที่พวกเขาสามารถปนเซิร์นและปฏิบัติตามคำสั่งของกฎธรรมชาติรับพระเจ้าได้. ตั้งแต่แรกเกิดทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน กอปรด้วยเหตุผลนี้ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการตัดสินใจของพวกเขาที่จะออกจากรัฐของธรรมชาติที่จะเข้าสู่ภาคประชาสังคมและการเมืองและจะทำหน้าที่ในชุมชน. Indivi- duals อาจและมักจะทำหน้าที่ไม่มีเหตุสมควรนั่นคือพวกเขาลดตำแหน่งธรรมชาติของพวกเขา ปัญญาและสิ่งที่เข้าใจผิดกฎหมายธรรมชาติต้องล็อค แต่ดูเหมือนจะคิดว่าคนส่วนใหญ่มากที่สุดของเวลาที่จะออกกำลังกายด้วยเหตุผลของพวกเขาทำให้กฎหมายเพียงและรัฐบาลที่เป็นไปได้. อันที่จริงกฎหมายธรรมชาติและเหตุผลที่มันเอียงจับกุมบุคคลที่จะไม่ได้จึงดูข้างเดียวของพวกเขา แต่ผลประโยชน์ของผู้อื่นและทำให้ค่าความร่วมมือทางสังคมและความข่มใจตนเอง. ด้วยวิธีนี้พวกเขาแสดงชนิดของการอาศัยอำนาจทางการเมืองโดยสิ้นเชิงธรรมชาติไม่ได้มาจากประโยชน์ของตนเองง่าย. เสรีภาพภายใต้รัฐบาลเพื่อล็อคไม่เพียง กรณีที่ไม่มีความยับยั้งชั่งใจภายนอก แต่ยังอาศัยอยู่ในสอดคล้องกับที่คาดการณ์กฎหมายที่ไม่ได้ตามใจชอบที่หนึ่งที่มีทางตรงหรือทางอ้อมยินยอม มันเป็น "ที่จะมีการยืนกฎที่จะอยู่โดยทั่วไปที่จะทุกคนของสังคมและทำโดยพลังงาน Leg- islative สร้างขึ้นในนั้น (ล็อค [1690] 1960: 324)