Immigration and passportsUnless you

Immigration and passports
Unless you are catching a connecting flight, your first stop will be passport control, which will be clearly signposted.
What to do at border control
There are two queues at passport control – one for European Union (EU)*, European Economic Area (EEA), British and Swiss nationals, and a second for all other nationalities.
At the passport desk a Border Force officer will ask to see your passport or travel document and any supporting documentation necessary for your visit. Please remember that your passport must not expire during your visit to the United Kingdom.
For information about entry requirements into the United Kingdom, please visit the Border Force website.
With tougher checks now in place at the border, you may have to wait a little longer to get into the United Kingdom, especially at peak times.
E-passport gates – arrivals made easy
Automated e-passport gates offer an alternative to conventional passport checks.
Simply scan your e-passport at the barrier. The system runs a face-recognition check against the chip in your passport, then if you're eligible to enter the UK the gate opens automatically – all in a matter of seconds.
You need to be over 18 and have an e-passport (look for the 'chip' logo on the front) issued by a country in the European Economic Area* or Switzerland.
Further information from the Border Force
Border Force's Registered Traveller Service
You can apply to join the Registered Traveller Service if you’re a national of Australia, Canada, Japan, New Zealand or the USA who regularly flies to Heathrow. At passport control, you’ll be able to use the ePassport gates (if you have a biometric passport) and the UK/EU channel.
For more information visit gov.uk/registered-traveller.
Stopovers in Britain
There is nowhere to sleep in the airport. If your booking includes a stopover in a local hotel, then follow the signs to Arrivals. Leave the airport via passport control, baggage reclaim and Customs, then check in as normal when it's time to continue your journey.
Please note that it is a Border Force requirement that all passengers entering the UK must present themselves to Immigration at the first port of call. Therefore it is important that your passport/visa allows you entry into the UK. You can apply for a 24-hour visa on arrival. This is at the discretion of the Immigration Officer, who must be satisfied that you have a confirmed booking of onward travel within 24 hours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจคนเข้าเมืองและหนังสือเดินทางยกเว้นว่าคุณจะจับเที่ยวบินเชื่อมต่อ วันหยุดครั้งแรกจะสามารถควบคุม หนังสือเดินทางซึ่งจะมีป้ายบอกชัดเจนสิ่งที่ต้องทำในการควบคุมชายแดนมีคิวที่สองที่ควบคุมหนังสือ – หนึ่งในสหภาพยุโรป (EU) *, ยุโรปเศรษฐกิจตั้ง (พลเมือง), ชาวอังกฤษและสวิส และสองทุกชาติอื่น ๆที่โต๊ะหนังสือบังคับขอบ เจ้าหน้าที่จะขอดูหนังสือ หรือมีเอกสารสนับสนุนที่จำเป็นสำหรับการท่องเที่ยวของคุณและเอกสารการเดินทาง โปรดจำไว้ว่า หนังสือเดินทางต้องหมดอายุในระหว่างการเยือนสหราชอาณาจักรสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดรายการในสหราชอาณาจักร กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์กองทัพชายแดนมีการตรวจสอบที่รุนแรงมากในสถานที่ที่เส้นขอบ คุณอาจจะต้องรออีกหน่อยจะได้รับในสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาE-หนังสือประตู – มาถึงกลายประตูอัตโนมัติอีพาสปอร์ตนำเสนอทางเลือกในการตรวจสอบหนังสือเดินทางธรรมดาเพียงแค่สแกนอีพาสปอร์ตของคุณที่อุปสรรค ระบบการทำงานเครื่องจดจำใบหน้ากับชิพในหนังสือเดินทาง แล้วถ้าคุณไม่มีสิทธิ์ใส่ UK ประตูเปิดโดยอัตโนมัติ – ทั้งหมดในไม่กี่วินาทีคุณต้องเป็น 18 กว่า และมีตัวอีพาสปอร์ต (หาโลโก้ 'ชิ' ด้านหน้า) ออก โดยประเทศในยุโรปเศรษฐกิจพื้นที่ * หรือสวิตเซอร์แลนด์ข้อมูลเพิ่มเติมจากหน่วยเส้นขอบชายแดนของกองกำลังเดินลงทะเบียนบริการคุณสามารถใช้เพื่อเข้าร่วมบริการเดินลงทะเบียนหากคุณชาติของออสเตรเลีย แคนาดา ญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ หรือประเทศสหรัฐอเมริกาที่ประจำไปยังฮีท ในการควบคุมหนังสือเดินทาง คุณจะสามารถใช้ประตู ePassport (ถ้าคุณมีหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์) และช่อง UK/EUสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม gov.uk/ลง ทะเบียนผู้เดินทาง Stopovers ในสหราชอาณาจักรมีไหนเลยนอนในสนามบิน ถ้าการจองรวมถึงอินชอนในโรงแรมท้องถิ่น ตามสัญญาณการมาถึง ออกจากสนามบินผ่านหนังสือเดินทาง กระเป๋าเดินทางเพิ่ม และศุลกากร แล้วเช็คอินตามปกติเมื่อถึงเวลาการเดินทางของคุณโปรดทราบว่า มันเป็นความต้องการเส้นขอบบังคับว่า ผู้โดยสารทั้งหมดที่ป้อน UK ต้องนำเสนอตัวเองตรวจคนเข้าเมืองที่เรียกของพอร์ตแรก ดังนั้น จึงเป็นสิ่งสำคัญที่หนังสือเดินทาง/วีซ่าของคุณช่วยให้คุณเข้า UK คุณสามารถยื่นขอวีซ่าตลอด 24 ชั่วโมงเมื่อมาถึง นี่คือที่ของตรวจคนเข้าเมืองเจ้าหน้าที่ ต้องพอใจว่า คุณมีการจองยืนยันจึงเดินทางภายใน 24 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจคนเข้าเมืองและหนังสือเดินทาง
ถ้าคุณจะจับเที่ยวบินเชื่อมต่อ, หยุดแรกของคุณจะควบคุมหนังสือเดินทางซึ่งจะมีป้ายบอกทางอย่างชัดเจน.
สิ่งที่ต้องทำในการควบคุมชายแดน
มีสองคิวที่ควบคุมหนังสือเดินทาง - หนึ่งสำหรับสหภาพยุโรป (EU) * เศรษฐกิจยุโรป พื้นที่ (EEA), อังกฤษและชาวสวิสและสองเชื้อชาติอื่น ๆ .
ที่โต๊ะหนังสือเดินทางชายแดนกองกำลังเจ้าหน้าที่จะขอดูหนังสือเดินทางหรือเอกสารการเดินทางและเอกสารใด ๆ ของคุณสนับสนุนที่จำเป็นสำหรับการเยี่ยมชมของคุณ โปรดจำไว้ว่าหนังสือเดินทางของคุณจะต้องไม่หมดอายุในระหว่างการเยือนของคุณไปยังสหราชอาณาจักร.
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความต้องการเข้าสู่สหราชอาณาจักร, กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ Border Force.
ด้วยการตรวจสอบที่ยากขึ้นในขณะนี้ในสถานที่ที่ชายแดน, คุณอาจจะต้องรอเล็กน้อย อีกต่อไปที่จะได้รับในสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาที่สูงสุด.
ประตู E-หนังสือเดินทาง - ขาเข้าได้ง่าย
ประตูอัตโนมัติ E-Passport นำเสนอทางเลือกในการตรวจสอบหนังสือเดินทางธรรมดา.
เพียงแค่สแกนหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ของคุณในอุปสรรค ระบบการทำงานตรวจสอบการจดจำใบหน้ากับชิปในหนังสือเดินทางของคุณแล้วถ้าคุณมีสิทธิ์ที่จะเข้าสู่สหราชอาณาจักรประตูเปิดออกโดยอัตโนมัติ -. ทั้งหมดในเรื่องของการวินาที
คุณจะต้องมีมากกว่า 18 และมีหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ ( มองหาโลโก้ 'ชิป' ที่ด้านหน้า) ที่ออกโดยประเทศในเขตเศรษฐกิจยุโรปหรือ * วิตเซอร์แลนด์.
ข้อมูลเพิ่มเติมจากชายแดนกองทัพ
ชายแดนกองทัพทุนจดทะเบียนบริการนักท่องเที่ยว
คุณสามารถนำไปใช้ร่วมบริการนักท่องเที่ยวที่ลงทะเบียนถ้าคุณเป็นชาติ ของออสเตรเลีย, แคนาดา, ญี่ปุ่น, นิวซีแลนด์หรือสหรัฐอเมริกาที่ประจำการบินไปยังสนามบิน Heathrow ที่ควบคุมหนังสือเดินทาง, คุณจะสามารถที่จะใช้ประตู ePassport (ถ้าคุณมีหนังสือเดินทางไบโอเมตริกซ์) และช่องทางสหราชอาณาจักร / สหภาพยุโรป.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม gov.uk/registered-traveller.
หยุดพักในสหราชอาณาจักร
มีไม่มีที่ไหนเลยที่จะนอนใน สนามบิน ถ้าการจองห้องพักของคุณรวมถึงการแวะพักในโรงแรมแห่งหนึ่งแล้วตามป้ายบอกทางขาเข้า ออกจากสนามบินผ่านการควบคุมหนังสือเดินทาง Reclaim สัมภาระและศุลกากรแล้วเช็คอินตามปกติเมื่อถึงเวลาที่จะดำเนินการต่อการเดินทางของคุณ.
โปรดทราบว่ามันเป็นความต้องการชายแดนกองกำลังที่ผู้โดยสารทุกคนที่เข้ามาในสหราชอาณาจักรจะต้องนำเสนอตัวเองในการตรวจคนเข้าเมืองที่ท่าเรือแรกของ โทรศัพท์ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่หนังสือเดินทาง / วีซ่าช่วยให้คุณเข้าสู่สหราชอาณาจักร คุณสามารถยื่นขอวีซ่าตลอด 24 ชั่วโมงเมื่อเดินทางมาถึง นี้เป็นดุลยพินิจของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่จะต้องได้รับความพึงพอใจว่าคุณมีการจองห้องพักได้รับการยืนยันการเดินทางเป็นต้นไปภายใน 24 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจคนเข้าเมืองและหนังสือเดินทาง
นอกจากคุณจะจับเที่ยวบินเชื่อมต่อ หยุดแรกของคุณจะถูกควบคุมหนังสือเดินทาง ซึ่งจะมีป้ายบอกทางอย่างชัดเจน .
ทำอย่างไรในการควบคุมชายแดน
มีสองทางที่–การควบคุมหนังสือเดินทางให้สหภาพยุโรป ( อียู ) * เขตเศรษฐกิจยุโรป ( EEA ) ชาวอังกฤษ และ สวิส และ ที่สองสำหรับประเทศอื่น ๆทั้งหมด .
ที่โต๊ะหนังสือเดินทางขอบบังคับเจ้าหน้าที่จะขอดูหนังสือเดินทางหรือเอกสารการเดินทางและเอกสารสนับสนุนที่จำเป็นสำหรับการเข้าชมของคุณ โปรดจำไว้ว่า หนังสือเดินทางต้องไม่หมดอายุในระหว่างการเยี่ยมชมของคุณไปยังสหราชอาณาจักร .
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความต้องการเข้าสหราชอาณาจักรโปรดเยี่ยมชมชายแดนบังคับเว็บไซต์ .
การรุนแรงในขณะนี้ในสถานที่ที่ชายแดนคุณอาจต้องรออีกหน่อยเพื่อเข้าสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาสูงสุด .
อุตสาหกรรมประตู–มาทำง่าย
อัตโนมัติอุตสาหกรรมประตูเสนอทางเลือกเพื่อการตรวจสอบหนังสือเดินทางธรรมดา เพียงแค่สแกน
อุตสาหกรรมที่กั้น ระบบรู้จำใบหน้าจะตรวจสอบกับชิปในหนังสือเดินทางของคุณแล้วถ้าคุณมีสิทธิ์เข้า UK ประตูเปิดอัตโนมัติ–ทั้งหมดในเรื่องของการวินาที .
คุณต้องมากกว่า 18 และมีอุตสาหกรรม ( มองหา ' ชิป ' โลโก้ด้านหน้า ) ที่ออกโดยประเทศในเขตเศรษฐกิจยุโรปหรือประเทศสวิตเซอร์แลนด์ * .
ข้อมูลเพิ่มเติมจากชายแดนบังคับ

บริการนักท่องเที่ยวชายแดนบังคับจดทะเบียนคุณสามารถใช้เข้าลงทะเบียนนักท่องเที่ยว บริการ หากคุณเป็น ออสเตรเลีย แคนาดา ญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ และสหรัฐอเมริกา ที่หมั่นบินฮีทโธรว์ ที่ด่านตรวจหนังสือเดินทางที่คุณจะสามารถที่จะใช้ epassport ประตู ( หากท่านมีหนังสือเดินทางไบโอเมตริกซ์ ) และ UK / EU ช่อง .
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเยี่ยมชม gov.uk/registered-traveller .

stopovers ในอังกฤษไม่มีที่ให้นอนในสนามบิน ถ้าการจองของคุณรวมถึงการหยุดพักระหว่างทางในโรงแรมท้องถิ่น แล้วตามป้ายที่จะเข้าพัก ออกจากสนามบินผ่านการควบคุมหนังสือเดินทางและสัมภาระเพิ่มศุลกากร ตรวจสอบแล้ว เป็นปกติ เมื่อมันถึงเวลาที่จะเดินทาง .
โปรดทราบว่ามันเป็นกรอบบังคับความต้องการที่ผู้โดยสารทั้งหมดเข้า UK ต้องเสนอตัวเองเพื่อตรวจคนเข้าเมืองที่พอร์ตแรกของการโทร ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ พาสปอร์ตและวีซ่าของคุณช่วยให้คุณเข้าไปใน UK คุณสามารถยื่นขอวีซ่าได้ให้บริการรับ นี้อยู่ที่ดุลพินิจของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ต้องพอใจที่คุณมีการจองการเดินทางไปภายใน 24 ชั่วโมง