I have some important news to share

I have some important news to share with you all today. It’s never easy to say goodbye but today, we wish a fond farewell to our friend and colleague Rachel Franklin. She has decided to leave Maxis to explore new opportunities. We're going to miss her creative spark, her infectious enthusiasm, and the passion that she brought to the studio every day. I can definitely say I’m excited to see what she does next and will be cheering her on!

Rachel leaves Maxis stronger than ever. We’re all so excited by the incredible passion we see from you in The Sims 4 nearly two years after we first released the game. We’ve proven to you our commitment to regularly providing new experiences, like the recent Dining Out Game Pack and expansion to Create A Sim, and that won't change. We've got lots more planned for the months and years ahead that we can't wait to share with you.

We have a strong leadership team in place at Maxis and we're focused on one thing: delivering great things to you, our players. We're looking to fill Rachel's shoes, but in the meantime myself and all the other SimGurus will continue to connect with you and share our enthusiasm for the game and new things to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีบางข่าวที่สำคัญการแชร์กับทุกวันนี้ ไม่ง่ายที่จะบอกลา แต่ วันนี้ เราต้องอำลาความรักเพื่อนและเพื่อนแฟรงคลินราเชลของเรา เธอได้ตัดสินใจออกจาก Maxis โอกาสใหม่ เราจะพลาดของเธอจุดประกายความคิดสร้างสรรค์ ความกระตือรือร้นของเธอติดเชื้อ และความรักที่เธอมาถึงสตูดิโอทุกวัน แน่นอนฉันสามารถพูดฉันตื่นเต้นเพื่อดูสิ่งที่เธอไม่ถัดไป และจะได้ร่วมลุ้นเธอราเชลใบ Maxis ที่แข็งแกร่งกว่าที่เคย นอกจากนี้เราทั้งหมดกำลังตื่นเต้น โดยเราดูจากคุณใน The Sims 4 มาเกือบสองปีหลังจากที่เราออกเกมความรักอย่างไม่น่าเชื่อ เราได้พิสูจน์แล้วว่าคุณมุ่งมั่นอย่างสม่ำเสมอให้ประสบการณ์ใหม่ เช่นล่าอาหารออกเกม Pack และขยายไปสร้าง Sim A และที่จะไม่เปลี่ยนแปลง เรามีแผนเพิ่มเติมสำหรับเดือนและปีข้างหน้าที่เราไม่สามารถรอที่จะแบ่งปันกับคุณเรามีทีมผู้นำที่แข็งแกร่งใน Maxis และเรามุ่งเน้นสิ่งหนึ่ง: ส่งมอบสิ่งที่ดีเพื่อคุณ ผู้เล่น เรากำลังจะใส่ รองเท้าของ Rachel แต่ในระหว่างนี้เอง และทั้งหมด SimGurus อื่น ๆ จะยังคงเชื่อมต่อกับคุณ และความกระตือรือร้นในสิ่งใหม่ และเกมที่จะมาแบ่งปัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีบางข่าวที่สำคัญร่วมกับคุณทุกวัน มันไม่ง่ายที่จะบอกลา แต่วันนี้เราต้องการอำลารักให้เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเราราเชลแฟรงคลิน เธอได้ตัดสินใจที่จะออก Maxis เพื่อสำรวจโอกาสใหม่ เรากำลังจะพลาดจุดประกายความคิดสร้างสรรค์ของเธอกระตือรือร้นติดเชื้อของเธอและความรักที่เธอนำมาที่สตูดิโอทุกวัน แน่นอนผมสามารถพูดได้ว่าผมตื่นเต้นที่จะได้เห็นสิ่งที่เธอทำต่อไปและจะเชียร์เธอบน!

ราเชลแม็กซิสใบแข็งแกร่งกว่าที่เคย เราทุกคนตื่นเต้นมากโดยความรักอย่างไม่น่าเชื่อที่เราเห็นจากคุณในเดอะซิมส์ 4 เกือบสองปีหลังจากที่เราได้เปิดตัวเกมแรก เราได้พิสูจน์แล้วว่าคุณมุ่งมั่นของเราอย่างสม่ำเสมอให้ประสบการณ์ใหม่ ๆ เช่นการรับประทานอาหารล่าสุดออกแพ็คเกมและการขยายตัวการสร้างซิมและที่จะไม่เปลี่ยนแปลง . เรามีจำนวนมากการวางแผนมากขึ้นสำหรับเดือนและปีข้างหน้าว่าเราไม่สามารถรอที่จะร่วมกับคุณ

เรามีทีมผู้นำที่แข็งแกร่งในสถานที่ที่ Maxis และเรากำลังจดจ่ออยู่กับสิ่งหนึ่งที่: การส่งมอบสิ่งที่ดีให้กับคุณของเรา ผู้เล่น เรากำลังมองหาที่จะใส่รองเท้าของราเชล แต่ในขณะเดียวกันตัวเองและคนอื่น ๆ SimGurus จะยังคงเชื่อมต่อกับคุณและแบ่งปันความกระตือรือร้นของเราสำหรับเกมและสิ่งใหม่ ๆ ที่จะมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีข่าวสำคัญจะแบ่งปันกับคุณทั้งหมดในวันนี้ มันไม่เคยง่ายที่จะบอกลา แต่ในวันนี้ เราต้องการอำลารักเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ราเชล แฟรงคลิน เธอตัดสินใจทิ้งโอกาสที่จะสำรวจโอกาสใหม่ ๆ เราอาจจะพลาด จุดประกายความคิดสร้างสรรค์ของเธอ ความกระตือรือร้น ติดเชื้อของเธอ และความรักที่เธอมาถึงสตูดิโอ ทุกวัน แน่นอนฉันสามารถกล่าวว่าฉันตื่นเต้นเพื่อดูสิ่งที่เธอต่อไปและจะเป็นกำลังใจให้เธอราเชลใบ Maxis ที่แข็งแกร่งกว่าเดิม เราทุกคนตื่นเต้นมากโดยเหลือเชื่อ ความรักที่เราเห็นจากในซิมส์ 4 เกือบสองปีหลังจากที่เราเปิดตัวเกม เราได้พิสูจน์ให้คุณมุ่งมั่นที่จะให้ประสบการณ์ใหม่อยู่เสมอ เช่น รับประทานอาหาร ล่าสุดเกมแพ็คและการขยายตัวเพื่อสร้างซิม และไม่สามารถเปลี่ยนได้ เรามีมากมายที่วางแผนไว้สำหรับเดือนและปีข้างหน้าที่เราไม่สามารถรอที่จะแบ่งปันกับคุณเราได้แข็งแรงเป็นผู้นำทีมในสถานที่ที่แมกซิสและเราจะเน้นในสิ่งหนึ่ง : การส่งมอบสิ่งที่ดีเพื่อคุณ ผู้เล่นของเรา เรากำลังมองหาที่จะกรอกรองเท้าของราเชล แต่ในระหว่างนั้นเอง และพวก simgurus จะยังคงติดต่อกับคุณและแบ่งปันความกระตือรือร้นสำหรับเกมและกิจกรรม ใหม่ มา