The biliary system consists of two

The biliary system consists of two main parts: the
intrahepatic and extrahepatic bile ducts including the
gall bladder. In this study, the intrahepatic bile ducts
of the hamster were classi®ed as the ®rst and second
order bile ducts. The second order bile ducts were
large bile ducts and their main branches, starting from
the hepatic hilus, are characterised by the presence of
a ®brous ductal wall and lined by low columnar to
columnar epithelium. They corresponded to the left or
right hepatic ducts, segmental ducts and area ducts in
human [16,17]. The ®rst order bile ducts were small
bile ducts corresponded to the septal and interlobular
bile ducts, and bile ductules. Normally, the adult liver
¯ukes inhabited the second order bile ducts and were
not found in the ®rst order bile ducts.
No obvious pathological changes were observed in
any specimens in the control group. In infected ham-
sters, the liver changes were similar to those previously
described [4]. A distinct in¯ammatory response was
observed around the juvenile ¯ukes in the intrahepatic
second order bile duct at the hepatic hilus and extrahe-
patic bile duct by day 3 p.i. Mild in¯ammation with-
out ¯ukes was also seen in the periportal areas and
®rst order bile ducts. The cell types mainly comprised
mononuclear cells and eosinophils. The severity of the
in¯ammation gradually increased from day 7 p.i.
onwards. Heavy mononuclear cell and eosinophil in®l-
tration around the intrahepatic bile ducts was noted in
the areas with epithelial desquamation. Focal liver cell
necrosis was also observed early in the infection. Maxi-
mal in¯ammation was established by 1 month p.i.
From the second month onwards, active in¯amma-
tory changes around the bile ducts (both the ®rst and
second order bile ducts) regressed slightly and lym-
phoid follicles, as well as plasma cell in®ltration, were
predominant. Active germinal centers were seen in
most large lymphoid follicles of the liver, extrahepatic
bile duct and gall bladder. The most obvious histologi-
cal changes in the liver in chronic infection were peri-
ductal ®brosis, ductal dilatation and mononuclear cell
in®ltration with lymphoid aggregation. The pathologi-
cal changes were more severe in the liver and extrahe-
patic bile duct than that in the gall bladder.
Granulomatous in¯ammation around ¯uke eggs was
frequently seen in the intrahepatic periductal areas and
protruding from the mucosal infolding within the bile

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบทางเดินน้ำดีประกอบด้วยสองส่วนหลักคือ
ท่อน้ำดี intrahepatic และ extrahepatic รวมทั้ง
ถุงน้ำดี ในการศึกษานี้ท่อน้ำดี intrahepatic
ของหนูแฮมสเตอร์ถูกclassi®edเป็น®rstและครั้งที่สอง
เพื่อที่ท่อน้ำดี ลำดับที่สองมีท่อน้ำดี
ท่อน้ำดีที่มีขนาดใหญ่และสาขาหลักของพวกเขาเริ่มต้นจากการ
hilus ตับมีลักษณะการปรากฏตัวของ
ผนัง ductal ®brousและเรียงรายไปด้วยเสาต่ำไป
เยื่อบุผิวเสา พวกเขาตรงไปทางซ้ายหรือ
ขวาตับท่อท่อปล้องและท่อในพื้นที่
ของมนุษย์ [16,17] ท่อน้ำดีเพื่อ®rstถูกขนาดเล็ก
ท่อน้ำดีก็ตรงกับผนังและ interlobular
ท่อน้ำดีและน้ำดี ductules โดยปกติตับผู้ใหญ่
ukes อาศัยอยู่ในท่อน้ำดีลำดับที่สองและ
ไม่พบในการสั่งซื้อ®rstท่อน้ำดี.
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดพยาธิวิทยาพบใน
ตัวอย่างใด ๆ ในกลุ่มควบคุม ใน Ham- ติดเชื้อ
sters การเปลี่ยนแปลงตับมีความคล้ายคลึงกับก่อนหน้านี้
ที่อธิบายได้ [4] การตอบสนองที่แตกต่างin¯ammatoryถูก
ตั้งข้อสังเกตรอบ ukes เด็กและเยาวชนใน intrahepatic
ท่อน้ำดีลำดับที่สองที่ hilus ตับและ extrahe-
ท่อน้ำดี Patic โดยวันที่ 3 ปี่ Mild in¯ammationปราศจาก
ออก ukes ก็เห็นในพื้นที่ periportal และ
เพื่อ®rstท่อน้ำดี เซลล์ชนิดส่วนใหญ่ประกอบด้วย
เซลล์โมโนนิวเคลียร์และ eosinophils ความรุนแรงของ
in¯ammationค่อยๆเพิ่มขึ้นจากวัน 7 ปี่
เป็นต้นไป เซลล์โมโนนิวเคลียร์หนัก eosinophil in®l-
เคี้ยวรอบท่อน้ำดี intrahepatic ได้ระบุไว้ใน
พื้นที่ที่มี desquamation เยื่อบุผิว เซลล์ตับโฟกัส
เนื้อร้ายนอกจากนี้ยังพบในช่วงต้นของการติดเชื้อ Maxi-
in¯ammation Mal ก่อตั้งโดย 1 เดือนปี่
จากเดือนที่สองเป็นต้นไปใช้งานin¯amma-
เปลี่ยนแปลง tory รอบท่อน้ำดี (ทั้ง®rstและ
ลำดับที่สองท่อน้ำดี) ถดถอยเล็กน้อยและ lym-
รูขุม phoid รวม เป็นin®ltrationพลาสม่าเซลล์เป็น
เด่น ศูนย์เชื้อโรคที่ใช้งานได้เห็นใน
รูขุมต่อมน้ำเหลืองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของตับ extrahepatic
ท่อน้ำดีและถุงน้ำดี เห็นได้ชัดที่สุด histologi-
เปลี่ยนแปลง cal ในตับในการติดเชื้อเรื้อรังเป็นของเหลว
®brosis ductal, ขยาย ductal และเซลล์โมโนนิวเคลียร์
in®ltrationกับการรวมตัวต่อมน้ำเหลือง pathologi-
เปลี่ยนแปลง cal มีความรุนแรงมากขึ้นในตับและ extrahe-
ท่อน้ำดี Patic กว่าในถุงน้ำดี.
granulomatous in¯ammationรอบไข่ uke ได้รับการ
เห็นบ่อยครั้งในพื้นที่ periductal intrahepatic และ
โผล่ออกมาจากเยื่อเมือก infolding ภายในน้ำดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบท่อน้ำประกอบด้วยสองส่วนหลัก :
intrahepatic การเวกรวมทั้ง
นอกตับและถุงน้ำดี ในการศึกษานี้ การเลีย
ของหนูแฮมสเตอร์เป็น classi ®เอ็ดเป็น®แรกและสอง
สั่งท่อน้ำดี . 2 สั่งท่อน้ำดีถูก
การเวกขนาดใหญ่และสาขาหลักของพวกเขา เริ่มจาก
hilus ตับ เป็นลักษณะการปรากฏตัวของ
เป็น® brous ductal เรียงราย โดยมีผนังและต่ำ

มีเยื่อบุผิว . พวกเขาตรงกับ ซ้าย หรือ ขวา ตับ
ท่อ , ท่อและท่อย่อยในพื้นที่อันเป็นมนุษย์ [
] การ® RST สั่งท่อน้ำดีคือ การเวกเล็ก

และตรงกับความ interlobular การเวก และ ductules น้ำดี ปกติแล้ว ผู้ใหญ่ตับ
¯ได้อาศัยอยู่ในอันดับที่สองท่อน้ำดีและ
ไม่พบใน® RST สั่งท่อน้ำดี .
ไม่ชัดผิดปกติที่พบใน
มีตัวอย่างในกลุ่มควบคุม ในที่ติดเชื้อแฮม -
บี้ ตับมีการเปลี่ยนแปลงคล้ายกับที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้
[ 4 ] ความแตกต่างในการตอบสนอง¯ ammatory
สังเกตรอบ¯เยาวชนได้ใน intrahepatic
ที่สองสั่งท่อน้ำดีในตับและ hilus extrahe -
patic ท่อน้ำดีโดยวันที่ 3 พีไออ่อนใน¯ ammation ด้วย -
ออก¯ยังเห็นได้ในพื้นที่ periportal และ
® RST สั่งท่อน้ำดี . ชนิดเซลล์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยเซลล์ปกติ และการพิเคราะห์
. ความรุนแรงของ
ใน¯ ammation ค่อยๆเพิ่มขึ้นจากวันที่ 7 PI
เป็นต้นไป หนักปกติในเซลล์และจำนวน® L -
มลภาวะรอบการเลียถูกระบุไว้ในพื้นที่ที่มีบุ
โลหิตจาง .เซลล์ตับตาย
โฟกัส พบว่าในช่วงต้นของการติดเชื้อ แมกซี่ -
Mal ใน¯ ammation ก่อตั้งขึ้นโดย PI
1 เดือนจากเดือนที่สองเป็นต้นไป ใช้งานใน¯แอมม่า -
Tory เปลี่ยนแปลงรอบท่อน้ำดี ( ทั้ง® RST
ลำดับที่สองและท่อน้ำดี ) ถอยหลังเล็กน้อย และลิ้ม -
phoid follicles เป็นเซลล์พลาสมาใน® ltration )
, เด่น ศูนย์เชื้อปราดเปรียวอยู่ใน
ขนาดใหญ่ที่สุดของน้ำเหลืองกระตุ้นตับนอกตับและน้ำดี
ท่อถุงน้ำดี ชัดเจนมากที่สุด histologi -
คาลการเปลี่ยนแปลงในตับในผู้ป่วยติดเชื้อเป็นรอบ
ductal brosis ® , และเซลล์ปกติในการ ductal
® ltration กับน้ำเหลืองการรวมกัน การ pathologi -
คาลการเปลี่ยนแปลงรุนแรงมากขึ้นในตับ และ extrahe -
patic ท่อน้ำดีกว่า
ในถุงน้ำดีพบได้ใน¯ ammation รอบ¯เคะไข่
เห็นบ่อยครั้งในพื้นที่ และ intrahepatic periductal
ยื่นออกจาก infolding เยื่อเมือกในน้ำดี